ويكيبيديا

    "وتواصل الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los Estados Unidos siguen
        
    • los Estados Unidos seguirán
        
    • los Estados Unidos continúan
        
    • los Estados Unidos mantienen su
        
    • los Estados Unidos están realizando
        
    • los Estados Unidos de América siguen
        
    los Estados Unidos siguen desmantelando hasta 2.000 armas nucleares al año, la tasa más alta que nos permiten las limitaciones técnicas. UN وتواصل الولايات المتحدة تفكيك ما يبلغ ٠٠٠ ٢ سلاح نووي سنويا، وهو أعلى معدل تسمح به القيود التقنية.
    los Estados Unidos siguen violando el derecho internacional y abusando del poder que ejercen sobre toda la comunidad internacional. UN وتواصل الولايات المتحدة انتهاك القانون الدولي وإساءة استخدام السلطة التي منحها إياها المجتمع الدولي.
    los Estados Unidos siguen fortaleciendo las medidas de seguridad relativas a la importación, la exportación y el tránsito de armas de fuego. UN وتواصل الولايات المتحدة تعزيز التدابير الأمنية في مجال استيراد الأسلحة النارية وتصديرها ومرورها العابر.
    los Estados Unidos seguirán insistiendo en que se apliquen medidas de desarme nuclear no sólo cada cinco años sino todos los días. UN وتواصل الولايات المتحدة إصرارها على تطبيق تدابير نزع السلاح النووي لا كل خمسة أعوام فحسب وإنما بصفة دائمة.
    los Estados Unidos continúan desarrollando sus actividades en el Antártico cumpliendo escrupulosamente las condiciones del Tratado. UN وتواصل الولايات المتحدة ممارسة جميع أنشطتها في أنتاركتيكا متقيدة تقيدا تاما بأحكام المعاهدة.
    los Estados Unidos mantienen su despliegue de fuerzas nucleares en otros territorios, con lo que suscitan graves preocupaciones sobre el mando y control de dichas armas; esto constituye una clara violación del artículo I del TNP. UN وتواصل الولايات المتحدة نشر قوات نووية في أراضي الغير، مما يثير شواغل خطيرة إزاء القيادة والسيطرة على تلك الأسلحة؛ ويشكل هذا انتهاكا سافرا للمادة 1 من معاهدة عدم الانتشار النووي.
    los Estados Unidos siguen colaborando con más de 100 países en la prevención de la propagación de las armas nucleares. UN وتواصل الولايات المتحدة العمل مع ما يزيد على 100 بلد لمنع انتشار الأسلحة النووية.
    Por su parte, los Estados Unidos siguen logrando progresos constantes respecto de la destrucción de sus armas químicas. UN وتواصل الولايات المتحدة من ناحيتها إحراز تقدم مطرد في تدمير أسلحتها الكيميائية.
    los Estados Unidos siguen ampliando su programa de colaboración entre el sector público y el sector privado. UN وتواصل الولايات المتحدة توسيع نطاق برنامج شراكتها مع القطاعين العام والخاص.
    los Estados Unidos siguen apoyando el objetivo de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio. UN وتواصل الولايات المتحدة دعمها لهدف إخلاء منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل.
    los Estados Unidos siguen promoviendo la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la República Islámica del Irán. UN :: وتواصل الولايات المتحدة تعزيز تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بجمهورية إيران الإسلامية.
    los Estados Unidos siguen instando a todas las Potencias nucleares, incluida Francia, a que se unan a la moratoria mundial mientras trabajamos en poner a punto lo más pronto posible un tratado de prohibición completa de los ensayos. UN وتواصل الولايات المتحدة حث كل الدول النووية، بما فيها فرنسا، على أن تنضم الى الوقف العالمي أثناء عملنا لاستكمال معاهدة الحظر الشامل في أقرب وقت ممكن.
    los Estados Unidos siguen desmantelando los vectores nucleares. Hemos desmantelado 7.000 cabezas nucleares desde 1993 y 13.000 durante el decenio precedente. UN وتواصل الولايات المتحدة تفكيك الرؤوس الحربية النووية، فقد فككنا 000 7 من هذه الرؤوس منذ عام 1993، و000 13 منها على مر العقد الماضي.
    los Estados Unidos siguen oponiéndose a entablar negociaciones de buena fe con miras al desarme nuclear y han reiterado sus intenciones de desarrollar un sistema nacional de defensa antimisil que provocará un daño irreparable al equilibrio estratégico del mundo. UN وتواصل الولايات المتحدة الاعتراض على بدء المفاوضات بحسن نية الرامية إلى تحقيق نزع السلاح النووي. وقد أعادت تأكيد نواياها في استحــداث نظـــام دفـــاع وطـــني مضــــاد للقذائــــف مما سيلحق ضررا مستديما بالتوازن الاستراتيجي العالمي.
    los Estados Unidos siguen colaborando con el Programa Mundial de Alimentos y con otros asociados para ofrecer considerable asistencia de emergencia a África a fin de hacer frente a las crisis alimentarias. UN وتواصل الولايات المتحدة العمل مع برنامج الأغذية العالمي وغيره من أجل توفير مساعدة طارئة ملموسة لأفريقيا تساهم في معالجة الأزمات الغذائية.
    los Estados Unidos siguen estudiando y evaluando los informes sobre posibles transferencias de municiones y tecnología de doble uso por parte de Corea del Norte. UN وتواصل الولايات المتحدة رصد وتقييم التقارير المتعلقة بعمليات نقل محتملة للذخيرة والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج إلى كوريا الشمالية وانطلاقا منها.
    los Estados Unidos seguirán insistiendo en que se apliquen medidas de desarme nuclear no sólo cada cinco años sino todos los días. UN وتواصل الولايات المتحدة إصرارها على تطبيق تدابير نزع السلاح النووي لا كل خمسة أعوام فحسب وإنما بصفة دائمة.
    los Estados Unidos seguirán propugnando enérgicamente la pronta negociación de un tratado de cesación, que debería ser el próximo paso a nivel multilateral hacia la conclusión del proceso de desarme nuclear. UN وتواصل الولايات المتحدة بهمة تأييد عقد المفاوضات بسرعة من أجل التوصل إلى معاهدة لوقف إنتاج تلك المواد، وينبغي أن تكون هذه هي الخطوة المقبلة على مستوى متعدد الأطراف بغية اختتام عملية نزع السلاح النووي.
    los Estados Unidos continúan desarrollando sus actividades en el Antártico cumpliendo escrupulosamente las condiciones del Tratado. UN وتواصل الولايات المتحدة ممارسة جميع أنشطتها في أنتاركتيكا متقيدة تقيدا تاما بأحكام المعاهدة.
    los Estados Unidos continúan adoptando medidas para hacer cumplir enérgicamente sus prohibiciones. UN وتواصل الولايات المتحدة اتخاذ خطوات لإنفاذ أوجه حظرها بقوة.
    los Estados Unidos mantienen su participación en las consultas efectuadas entre los cinco Estados Miembros permanentes del Consejo de Seguridad y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) como preparativo para la firma del Protocolo Revisado del Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares de Asia Sudoriental. UN وتواصل الولايات المتحدة الاشتراك في المشاورات بين مجموعة الدول الخمس ورابطة أمم جنوب شرق آسيا للاستعداد لتوقيع البروتوكول المنقح الملحق بمعاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
    41. Asimismo, los Estados Unidos están realizando una labor de investigación y desarrollo con vistas a mejorar los tratados actuales o futuros sobre el control de armamento. UN 41- وتواصل الولايات المتحدة أيضاً البحث والتطوير لتعزيز معاهدات تحديد الأسلحة الحالية أو المستقبلية.
    los Estados Unidos de América siguen aplicando en su país una política de prohibición de las municiones en racimo. UN وتواصل الولايات المتحدة اتباع سياسة حظر الذخائر العنقودية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد