| para facilitar la consulta, las tres recomendaciones formuladas por el Equipo figuran en negrilla. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى التوصيات، أُدرجت التوصيات الثلاث التي أعدها الفريق باللون الداكن. |
| para facilitar la consulta, las delegaciones quizás deseen también remitirse a la lista de informes de la Comisión que figuran en el documento A/C.4/57/INF/3. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، قد ترغب الوفود أيضا بالرجوع إلى قائمة تقارير اللجنة الواردة في الوثيقة A/C.4/57/INF/3. |
| para facilitar la consulta, las delegaciones quizás deseen también remitirse a la lista de informes de la Comisión que figuran en el documento A/C.4/57/INF/3. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، قد ترغب الوفود أيضا في الرجوع إلى قائمة تقارير اللجنة الواردة في الوثيقة A/C.4/57/INF/3. |
| para facilitar la consulta, las delegaciones quizás deseen también remitirse a la lista de informes de la Comisión que figuran en el documento A/C.4/57/INF/3. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، قد ترغب الوفود أيضا في الرجوع إلى قائمة تقارير اللجنة الواردة في الوثيقة A/C.4/57/INF/3. |
| para facilitar la consulta, las delegaciones quizás deseen también remitirse a la lista de informes de la Comisión que figuran en el documento A/C.4/57/INF/3. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، قد ترغب الوفود أيضا في الرجوع إلى قائمة تقارير اللجنة الواردة في الوثيقة A/C.4/57/INF/3. |
| para facilitar la consulta, las delegaciones quizás deseen también remitirse a la lista de informes de la Comisión que figuran en el documento A/C.4/57/INF/3. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، قد ترغب الوفود أيضا في الرجوع إلى قائمة تقارير اللجنة الواردة في الوثيقة A/C.4/57/INF/3. |
| 4. para facilitar la consulta, la información se presenta en cuadros, por grupo regional. | UN | 4- وتيسيرا للرجوع إلى هذه المعلومات، تم عرضها في جداول مرتّبة حسب المجموعات الاقليمية. |
| para facilitar la consulta, a continuación se resumen las principales recomendaciones que figuran en el cuerpo del presente informe, para que las examinen todas las partes competentes y el Consejo. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى التوصيات الواردة في صلب هذا التقرير، قام الفريق بتلخيصها أدناه لكي ينظر فيها جميع الجهات الفاعلة المعنية والمجلس. |
| para facilitar la consulta, se ha subdivido siguiendo el programa del Comité (A/AC.172/2002/1). | UN | وتيسيرا للرجوع إلى المصادر، نظم التقرير وفق جدول أعمال لجنة المؤتمرات (A/AC.172/2002/1). |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الحادية والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الحادية والستين للجمعية العامــة. |
| para facilitar la consulta, se adjunta en el anexo 4 el cuadro que sirvió de fundamento del cálculo de los 62 días de juicio por acusado. | UN | وتيسيرا للرجوع إلى البيانات، يرد الجدول الذي وُضع على أساسه تقدير اثنين وستين يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة (المرفق 4). |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الثانية والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الثانية والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامــة. |
| A continuación se enumeran, a efectos de información y para facilitar la consulta, los documentos que tendrá ante sí la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه، للعلم وتيسيرا للرجوع إليها، قائمة الوثائق المعروضة على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورة السادسة والستين للجمعية العامــة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 