| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la 15ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5. | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 15، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la 16ª sesión, y a las 14.30 horas en la Sala 5. | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 16، وفي الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 5. |
| A las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas). | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la 13ª sesión, en la Sala 5. | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 13 في غرفة الاجتماعات 5. |
| se están celebrando consultas con los interesados nacionales, como la Asamblea Nacional, para finalizar el documento de estrategia. | UN | وتُجرى مشاورات وطنية حاليا مع أصحاب المصلحة الوطنيين، بما ذلك الجمعية الوطنية، لوضع الصيغة النهائية لورقة الاستراتيجية. |
| se están celebrando consultas con la Comisión de la Unión Africana a los efectos de la preparación de un plan de acción conjunto de apoyo a los objetivos de la UA por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. | UN | وتُجرى مشاورات مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بغرض إعداد خطة عمل مشتركة من أجل الدعم الذي تقدمه إدارة عمليات حفظ السلام لأهداف الاتحاد الأفريقي. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada la 18ª sesión, en la Sala 5. | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 18، في غرفة الاجتماعات 5. |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) una vez finalizada esa sesión, y a las 14.30 horas, en la Sala 5. | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 20، وفي الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Después de que se levante la 12ª sesión, y a las 15.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas). | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 12، وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Después de que se levante la 15ª sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5 (NLB). | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الخامسة عشرة في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| Después de que se levante la 18ª sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5 (NLB). | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة الثامنة عشرة في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| Después de que se levante la 19ª sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5 (NLB). | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 19 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| Después de que se levante la 21ª sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5 (NLB). | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 21، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 19ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5 (NLB). | UN | وتُجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 19 وفي تمام الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| El Gobierno está trabajando en las modalidades de ratificación de esos convenios de la OIT, en particular el núm. 182, y se están celebrando consultas para obtener la aprobación gubernamental sobre la ratificación. | UN | وتعمل الحكومة على استكشاف طرائق التصديق على هاتين الاتفاقيتين، ولا سيما الاتفاقية رقم 182. وتُجرى مشاورات سعيا إلى الحصول على موافقة الحكومة على التصديق عليهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 