| vi) Documentación para reuniones interinstitucionales: contribución a la actividad realizada entre las secciones; | UN | ' 6` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في النشاط المشترك بين الفروع؛ |
| ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: materiales pedagógicos en asociación con otros departamentos y organismos; | UN | ' 7` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛ |
| Todos los documentos de las reuniones y las diversas versiones del documento marco se publicarán en el sitio en la Web. | UN | وستنشر على الموقع جميع وثائق الاجتماعات والصيغ المختلفة للدراسة المتعلقة بإطار العمل. |
| La Secretaría del Ozono prepara los documentos de las reuniones. | UN | وتقوم أمانة الأوزون بإعداد وثائق الاجتماعات. |
| v) Material técnico: mantenimiento del sitio web mediante el suministro de documentos de reuniones, pasajes de publicaciones e información sobre actividades relacionadas con el subprograma (2); | UN | ' 5` المواد التقنية: تعهد الموقع الشبكي الذي يوفر وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات والمعلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالبرنامج الفرعي (2)؛ |
| El idioma de trabajo y la documentación de las reuniones del Comité de Examen de COP y sus grupos de trabajo sería únicamente el idioma inglés, pero los resultados de las reuniones se traducirían a todos los idiomas de las Naciones Unidas. | UN | وتكون لغة العمل للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وأفرقتها العاملة هي اللغة الإنجليزية فقط وكذلك وثائق الاجتماعات إلا أن نتائج الاجتماعات يجب أن تتوافر بجميع لغات الأمم المتحدة. |
| ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: material didáctico en asociación con otros departamentos y organismos; | UN | ' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛ |
| ii) Documentación para reuniones interinstitucionales: contribución a las reuniones interinstitucionales anuales, como las del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, la Reunión de Representantes de los Servicios de Auditoría Interna y la Reunión de Investigadores. | UN | ' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين الوكالات، مثل فريق التقييم التابع للأمم المتحدة، واجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات، واجتماع المحققين. |
| ii) Documentación para reuniones interinstitucionales: documentos técnicos y de antecedentes, resúmenes de conclusiones e informes para la Junta y sus dos comités de alto nivel; | UN | ' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية وورقات تقنية، موجز للاستنتاجات والتقارير من أجل مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنتيه الرفيعتي المستوى؛ |
| Se informó además a la Comisión de que la CESPAP, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna colaboran en la creación de una interfaz electrónica entre el programa PROMS y el IMDIS (sistema integrado de información sobre Documentación para reuniones) que se elabora actualmente en la Sede. | UN | وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية تتعاون في إعداد وصلة بينية إلكترونية بين نظام رصد البرامج والنظام المتكامل لمعلومات وثائق الاجتماعات الجاري إعداده حاليا في المقر. |
| ii) Documentación para reuniones | UN | ' ٢ ' وثائق الاجتماعات |
| ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: informe anual de la Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre e informes sobre la coordinación de las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2004, 2005 y años posteriores; | UN | ' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقرير السنوي للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي وتقارير عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2004 و 2005 والسنوات المقبلة؛ |
| La Secretaría del Ozono prepara los documentos de las reuniones. | UN | وتقوم أمانة الأوزون بإعداد وثائق الاجتماعات. |
| Los participantes podrán tener acceso únicamente a los documentos de las reuniones en las que participen. | UN | ولا يمكن للمشارك أن يطلع إلا على وثائق الاجتماعات التي يشارك فيها. |
| los documentos de las reuniones se prepararán sobre la base de los programas convenidos por el Estados miembros. | UN | ستعد وثائق الاجتماعات بالاستناد إلى جداول الأعمال التي تتفق عليها الدول الأعضاء. |
| La organización también ha adoptado medidas para asegurar que los documentos de las reuniones estén disponibles en Braille y que se presten servicios de interpretación en lenguaje de señas. | UN | وقد استحدثت المنظمة أيضا تدابير لضمان إتاحة وثائق الاجتماعات بطريقة بريل وتوفير خدمات لغة الإشارة في الاجتماعات. |
| Proporcionar tecnologías y servicios e impartir capacitación al personal de la Secretaría con vistas a garantizar la calidad y puntualidad de documentos de reuniones, paquetes de documentos informativos, publicaciones, sitios web y otros instrumentos de gestión de conocimientos; | UN | 5- توفير التكنولوجيا والخدمات والتدريب لموظفي الأمانات الذين يسهرون على توفير وثائق الاجتماعات في موعدها المحدد، وكذلك حزم المعلومات والمنشورات والمواقع الشبكية وغيرها من الأدوات المعرفية؛ |
| La extranet contiene toda la documentación de las reuniones del Foro de los ASR y de las reuniones de los grupos que se organizan en el marco del Foro. | UN | وتحتوي الشبكة الإضافية على جميع وثائق الاجتماعات الخاصة بمحفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ووثائق اجتماعات أخرى تعقدها أيُّ أفرقة في إطار المحفل. |
| iv) Material técnico: mantenimiento del sitio en la Web que ofrece documentos de sesión, pasajes de publicaciones e información sobre las actividades relacionadas con el subprograma (2); | UN | ' 4` المواد التقنية: تعهد موقع الويب الذي يوفر وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات والمعلومات عن الأنشطة ذات الصلة بهذا البرنامج الفرعي؛ |
| La mayoría de las publicaciones son documentos para reuniones. | UN | وقال إن معظم المنشورات تمثل وثائق الاجتماعات. |
| Además, se encomió la estrategia del programa consistente en autorizar el acceso de los ciudadanos en general a todos los documentos de reuniones, programas de trabajo y normas y recomendaciones sobre estadística para sentar las bases de la transparencia y de la rendición de cuentas. | UN | كذلك جرت الإشادة باستراتيجية البرنامج لإتاحتها اطلاع الجمهور على جميع وثائق الاجتماعات وبرامج العمل والمعايير والتوصيات المتعلقة بالإحصاءات لتوفير أساس للشفافية والمساءلة. |
| b) Levantará actas de las reuniones y tomará las disposiciones necesarias para el almacenamiento y la conservación de los documentos de esas reuniones; | UN | (ب) مسك سجلات الاجتماعات والترتيب لتخزين وثائق الاجتماعات وحفظها؛ |
| En los documentos de la reunión se proponen las medidas que podrían adoptar las Conferencias de las Partes. | UN | وترد في وثائق الاجتماعات الإجراءات التي يحتمل أن تتخذها مؤتمرات الأطراف. |
| Es necesario adoptar medidas, además de la distribución de documentos de las reuniones. | UN | وتدعو الحاجة إلى اتخاذ تدابير بالإضافة إلى تعميم وثائق الاجتماعات. |
| Organización exitosa de las reuniones de la Mesa Ampliada; Documentación para las reuniones en inglés solamente | UN | نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط. |
| iii) Material técnico: mantenimiento de la plataforma virtual para el intercambio de información y experiencias (2); mantenimiento del sitio web en el que se puede acceder a documentos de las reuniones, fragmentos de publicaciones e información sobre actividades relacionadas con el subprograma (2); | UN | ' 3` المواد التقنية: تعهد المنهاج الافتراضي لتبادل المعلومات والخبرات (2)؛ وتعهد الموقع الشبكي الذي يتيح وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات ومعلومات عن الأنشطة المتعلقة بالبرنامج الفرعي (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 