"وثمانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ochenta y
• y ocho

19. Ochenta y cuatro organizaciones no gubernamentales suministraron información sobre el desglose de sus actividades por sector del Plan de Acción Mundial sobre Población.
١٩ - وقدمت أربع وثمانون منظمة غير حكومية معلومات عن توزيع أنشطتها حسب القطاعات الواردة في خطة العمل العالمية للسكان.

Ochenta y un países lo han firmado, indicando su intención de proceder a la ratificación.
كما وقّع واحد وثمانون بلدا على البروتوكول، مما يشير إلى عزمها على التصديق عليه.

Ochenta y dos Estados que habían respondido al cuestionario en el primer período de presentación de informes también lo hicieron en el segundo período.
وقامت اثنتان وثمانون دولة كانت قد استكملت الاستبيان لفترة الإبلاغ الأولى باستكمال الاستبيان لفترة الإبلاغ الثانية أيضا.

Ochenta y nueve de las 100 empresas productoras de armas más grandes del mundo radican en países occidentales.
توجد في البلدان الغربية تسعة وثمانون شركة من بين أكبر الشركات المنتجة للأسلحة في العالم البالغ عددها مائة.

Cuarenta y ocho Estados Partes habían aceptado la modificación del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, relativa a la fecha de reunión del Comité.
وكانت أربع وثمانون دولة من الدول الأطراف قد قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة.

Ciento Ochenta y seis a cuarenta mil cada uno.
وإفراغ حمولتنا مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة

Y apuesto que eso fue muy doloroso, pero tu madre tiene Ochenta y seis años.
.مثل ابنتها بالمدرسة وأعياد ميلادها وأنا متأكد بأن كان ذلك مؤلماً للغاية .لكن عمر أمكِ ستةُ وثمانون الآن

Ciento Ochenta y seis Estados son partes en el Estatuto de la Corte, pero sólo 57 han reconocido su jurisdicción obligatoria y, entre ellos, sólo se cuenta un miembro permanente del Consejo de Seguridad.
هناك مائة وست وثمانون دولة طرفا في النظام اﻷساسي للمحكمة، ولكن لم تعترف بولايتها اﻹجبارية إلا ٥٧ دولة. ولا يوجد بينها سوى عضو دائم واحد في مجلس اﻷمن.

24. Ochenta y cinco países y la Unión Europea firmaron la Convención en una ceremonia que tuvo lugar en París los días 14 y 15 de octubre de 1994.
٢٤ - وقد وقع الاتفاقية خمسة وثمانون بلدا والاتحاد اﻷوروبي في حفـل جــرى في باريس يومي ١٤ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Ochenta y una personas que habían sido conducidas a la zona de acuartelamiento de Vila Nova abandonaron ésta posteriormente y se entregaron a la Policía Nacional de Angola, aduciendo que habían sido reclutadas a la fuerza para el acuartelamiento.
فهناك واحد وثمانون فردا أحضِروا إلى منطقة إيواء فيلانوفا ثم غادروها وسلموا أنفسهم إلى الشرطة الوطنية اﻷنغولية مدعين أنهم أرغِموا على الدخول في عملية اﻹيواء.

Ochenta y ocho estaciones de trabajo vinculan el sistema con las oficinas editoriales, estudios de radio y la biblioteca de archivos de sonido de la Radio de las Naciones Unidas, un centro en el que los archivos de audio se convierten en datos, y el centro de datos de la Sede.
ويربط ثمانية وثمانون مركز عمل النظام بمكاتب تحرير إذاعة الأمم المتحدة واستوديوهات الإذاعة والمكتبة الصوتية، وهي محور اتصالات تحوّل فيه المواد السمعية إلى بيانات، ومركز بيانات مقر الأمم المتحدة.

Ochenta y nueve Partes presentaron credenciales de sus respectivos representantes expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno, o el Ministro de Relaciones Exteriores y en consecuencia se encontraron en orden.
وقدم تسعة وثمانون من الأطراف وثائق تفويض لممثليهم صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية ولذا فهي تعتبر صحيحة.

Ciento Ochenta y seis, a cuarenta mil cada uno.
مائة وسته وثمانون في أربعون ألف قطعة

Entre ciento Ochenta y cinco, Y ciento noventa grados.
مائة وخمسة وثمانون الى 190 درجة

No, pero he llegado a escuchar "qué de verdad quieres hacerme daño" Ochenta y siete veces.
لا ولكن لقد حصلت لسماع "هل حقا أريد أن يؤذيني" وسبعة وثمانون مرات.

Alfa, con la participación con cincuenta, cincuenta y los Ochenta y queridos.
ألفا، والانخراط مع الخمسينات وخمسون منها- وثمانون منها.

Ochenta y cinco por ciento de posibilidades de golpes.
خمس وثمانون بالمئة من اجل اللكم

Ochenta y siete países y otras ocho zonas en el mundo están afectadas tanto por las minas terrestres como por los artefactos explosivos sin detonar; 27 de los países afectados son Estados Partes de la Convención, 23 son signatarios y 37 no han adherido todavía.
ويتضرر سبعة وثمانون بلدا وثماني مناطق أخرى في العالم من اﻷلغام اﻷرضية والذخائر غير المنفجرة؛ ومن بين البلدان المتضررة، يوجد ٢٧ دولة طرفا في الاتفاقية، و ٢٣ من الدول الموقعة عليها، و ٣٧ من الدول التي لم تنضم إليها بعد.

Ochenta y nueve israelíes han sido muertos desde el comienzo de las hostilidades a fines de septiembre.
وقد قُتل 89 (تسعة وثمانون) إسرائيليا منذ اندلاع القتال في أواخر أيلول/سبتمبر.

38. Ochenta y dos Partes no incluidas en el anexo I habían proporcionado información sobre las necesidades financieras y tecnológicas y los obstáculos con que tropezaban en la preparación de sus comunicaciones nacionales y en la aplicación en la Convención.
38- قدم اثنان وثمانون طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بعض المعلومات عن الحاجات والقيود المالية والتكنولوجية التي واجهوها في إعداد بلاغاتهم الوطنية وفي تنفيذ الاتفاقية.

24. Ciento treinta y ocho fragmentos de sílex de diferentes tamaños, de la región de Burqan, y cinco de la zona de Wafra.
24 - أحجار فلنت مختلفة الأحجام عددها (183) مائة وثلاثة وثمانون قطعة من منطقة برقان تل 5 من منطقة وفرة.