"وثمة مشروع آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro proyecto
• otro de los proyectos

otro proyecto se refiere a la asistencia a las víctimas y testigos.
وثمة مشروع آخر يتضمن تقديم المساعدة إلى المجني عليهم والشهود.

Se está desarrollando otro proyecto para formar a las mujeres en artesanías de barro.
وثمة مشروع آخر قيد الإنجاز لتدريب النساء على الحرف القائمة على الفخار.

otro proyecto encaminado a facilitar la transferencia de tecnología a las zonas rurales, abarcaba la participación de la mujer como activista de divulgación.
وثمة مشروع آخر صمم للسماح بنقل التكنولوجيا إلى المناطق الريفية، يتضمن اشتراك النساء بوصفهن عاملات في اﻹصلاح الزراعي.

Las fichas internacionales de protección frente a los productos químicos es otro de los proyectos emprendidos por el PIPPQ en colaboración con la Comisión Europea.
53 - وثمة مشروع آخر يضطلع به البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية بالتعاون مع المفوضية الأوروبية هو مشروع البطاقات الدولية للسلامة الكيميائية.

otro proyecto, financiado por el Banco Mundial, también estimula a la mujer, especialmente en las zonas rurales, a establecer sus propios negocios; y esas actividades también se han incluido en la Estrategia de Mediano Plazo.
وثمة مشروع آخر يموله البنك الدولي يسعى أيضاً إلى تشجيع المرأة، وخاصة في المناطق الريفية، وذلك من أجل إنشاء أعمال، وقد أدرجت هذه الأنشطة أيضاً في استراتيجية التنمية المتوسطة الأجل.

otro proyecto incluirá la renovación de la central eléctrica y los generadores, así como la instalación de otras turbinas eólicas.
وثمة مشروع آخر يهدف إلى تطوير محطة توليد الكهرباء، وتجديد المولدات، وتركيز عنفات ريحية أخرى.

otro proyecto consistía en preparar una " lista " sobre igualdad de remuneración.
وثمة مشروع آخر يحدد " قائمة تدقيق " بشأن المساواة في اﻷجور.

otro proyecto iniciado por la OIT a comienzos de 1995 tuvo por objeto renovar el equipo de la Federación de Cámaras Palestinas de Comercio, Industria y Agricultura y proporcionar capacitación y conocimientos técnicos especializados.
وثمة مشروع آخر للمنظمة بدأ في مستهل عام ١٩٩٥، وقد أدى هذا المشروع إلى تحسين مستوى التجهيزات لدى اتحاد الغرف الفلسطينية للتجارة والصناعة والزراعة، وكذلك إلى توفير التدريب والخبرة التقنية.

En otro proyecto, denominado Frauenberufe - Männerberufe (ocupaciones femeninas - ocupaciones masculinas), se puso en tela de juicio la elección de la carrera basada en las funciones tradicionales de los dos sexos.
وثمة مشروع آخر موضوعه " مهن المرأة - مهن الرجل " قام بالتشكيك في السلوك التقليدي حسب الأدوار لدى اختيار المهن.

otro proyecto iniciado por la Oficina Regional del África Occidental de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza se centra en el mejoramiento de la gestión de los recursos hídricos en la cuenca del Volta.
وثمة مشروع آخر بدأه المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة يركز على تحسين إدارة موارد المياه في حوض نهر فولتا.

La Comisión de Cooperación Técnica Internacional del Consejo de Ministros de la República de Belarús está examinando otro proyecto de asistencia técnica internacional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, uno de cuyos objetivos es encontrar soluciones a largo plazo para los refugiados mediante la integración, el suministro de vivienda o la repatriación.
وثمة مشروع آخر للمساعدة التقنية الدولية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين يتوخى من بين ما يتوخى البحث عن حلول طويلة المدى للاجئين، من خلال إدماجهم في المجتمع أو توفير السكن لهم أو إعادتهم إلى أوطانهم، يعكف الخبراء على تقييمه داخل لجنة التعاون التقني الدولي برعاية مجلس وزراء جمهورية بيلاروس.

El Café Internacional de las Mujeres es otro proyecto de la Asociación para la Educación Intercultural y brinda a las mujeres migrantes una buena oportunidad de intercambio intercultural.
وثمة مشروع آخر تقدمه رابطة التعليم المشترك بين الثقافات هو المقهى النسائي الدولي، الذي يوفر للمهاجرات فرصة جيدة للحوار بين الثقافات.

otro proyecto se relaciona con el diseño y la producción de carros elevadores de horquilla accionados por células de combustible de hidrógeno, las fuentes de energía ininterrumpible de células de combustible y la enseñanza y capacitación en tecnologías de energía del hidrógeno.
وثمة مشروع آخر يتعلق بتصميم وإنتاج روافع شوكية تعمل بخلايا وقود هيدروجينـي، وبإمدادات كهرباء متواصلة تعمل بخلايا وقود هيدروجينـي، وبأنشطة تعليمية وتدريبية في مجال تكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية.

otro proyecto es el programa de cupones para alimentos de Khyber Pakhtunkhwa, el Punyab y Sindh, del que se han beneficiado más de 64.000 familias.
وثمة مشروع آخر ألا وهو برنامج توزيع قسائم الغذاء في خيبر باختونخوا والبنجاب والسند، حيث وصل إلى أكثر من 000 64 أسرة معيشية.

otro proyecto ayudaría a fortalecer la administración de las prefecturas aumentando la capacidad del gobierno para supervisar el retorno de los refugiados y programar actividades de rehabilitación y reintegración en el marco del Plan de Acción del gobierno para la repatriación, el reasentamiento y la reintegración de los refugiados.
وثمة مشروع آخر سيساعد على تعزيز إدارة المقاطعات بتنمية قدرة الحكومة على رصد عودة اللاجئين وبرمجة أنشطة اﻹصلاح/إعادة اﻹدماج الواردة في إطار خطة عمل الحكومة لعودة اللاجئين وتوطينهم وإدماجهم.

En el marco de otro proyecto de alfabetización de la mujer mediante el fomento de la capacidad de organizaciones locales en Asia sudoriental y el Pacífico, se han evaluado las necesidades y se han adaptado los programas de alfabetización a las necesidades locales, y luego se han ejecutado los programas de alfabetización funcional de la mujer a nivel local.
وثمة مشروع آخر يتعلق بتعزيز إلمام المرأة بالقراءة والكتابة عن طريق بناء قدرات المنظمات المحلية في جنوب شرقي آسيا والمحيط الهادئ جرى في إطاره تقييم الاحتياجات وتكييف برامج اﻹلمام بالقراءة والكتابة للمتطلبات المحلية، وأعقبه تنفيذ برامج لمحو اﻷمية الوظيفية للمرأة على الصعيد المحلي.

otro proyecto, titulado " Donaciones en bloque para incentivar las responsabilidades de los jóvenes " , se utilizó para apoyar la construcción, expansión, renovación y funcionamiento de instituciones correccionales para jóvenes, desarrollando y administrando sanciones basadas en la responsabilidad para los delincuentes juveniles, y contratando a fiscales y jueces de menores adicionales.
وثمة مشروع آخر عنوانه " المنح الإجمالية لحفز تحميل الأحداث تبعة أعمالهم " وهدفه مساندة إقامة مرافق تأديبية للأحداث وتوسيع تلك المرافق وتجديدها وتشغيلها، وتطوير وتوقيع عقوبات على المجرمين الأحداث على أساس تحملهم تبعات أعمالهم، وتعيين عدد إضافي من المدّعين والقضاة المتخصصين في قضايا الأحداث.

otro de los proyectos destinados a jóvenes indígenas del Departamento de Cauca pretende reforzar la etnoeducación y 10 escuelas de formación agrícola y ganadera, mejorando la calidad de la formación técnica en materia agrícola y ganadera y su relevancia para el desarrollo rural;
وثمة مشروع آخر موجه إلى شباب الشعوب الأصلية في مقاطعة كاوكا يعمل على تعزيز عشرة معاهد مختصة بالزراعة وتربية الماشية والتعليم الموجه لفائدة المجتمعات العرقية عن طريق تحسين نوعية التعليم التقني في مجالي الزراعة وتربية الماشية وعلاقته بالتنمية الريفية؛

otro de los proyectos de la Cuenta para el Desarrollo que la División de Estadística lleva ejecutando desde 2012 tiene por objeto fortalecer la capacidad de gestión de la información geoespacial de los países en desarrollo para mejorar la adopción de políticas a nivel nacional, regional e internacional.
٦1 - وثمة مشروع آخر ممول من حساب التنمية تقوم شعبة الإحصاءات بتنفيذه منذ عام 2012 بعنوان " تعزيز قدرات البلدان النامية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية من أجل تحسين وضع السياسات على الصعد الوطني والإقليمي والدولي " .