"وثمة هدف آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro objetivo
• otro de los objetivos

otro objetivo de las reformas es la apertura a la sociedad civil.
وثمة هدف آخر هو انفتاح الأمم المتحدة على المجتمع المدني.

otro objetivo es evitar el desempleo a largo plazo en la mayor medida posible.
وثمة هدف آخر ألا وهو السعي قدر المستطاع لتفادي البطالة الطويلة الأمد.

otro objetivo era mejorar la situación y la visibilidad de los programas en cuestión, en particular el subprograma sobre África.
وثمة هدف آخر هو تعزيز مركز البرامج المعنية وما تحظى به من اهتمام، وبخاصة البرنامج الفرعي لأفريقيا.

otro objetivo es mantener contactos con grupos de viudas en los países que son especial objeto de atención.
وثمة هدف آخر ألا وهو إقامة علاقات مع الأرامل في البلدان التي يتركز فيها نشاطنا.

otro de los objetivos de la reforma es contribuir al propósito general de aumentar la edad media de jubilación.
وثمة هدف آخر للإصلاح هو المساهمة في الغاية العامة المتمثلة في رفع متوسط سن التقاعد.

otro objetivo en esa esfera sería la elaboración de un tratado que prohibiera la producción de materiales fisionable para usos militares.
وثمة هدف آخر في هذا الصدد، هو التفاوض على معاهــدة تحظــر إنتــاج المواد الانشطارية لﻷغراض العسكرية.

otro objetivo del plan era mantener un bajo déficit fiscal.
وثمة هدف آخر للخطة وهو اﻹبقاء على عجز مالي منخفض.

58. otro objetivo es traducir las mejores prácticas en políticas y posibilitar su repetición.
58 - وثمة هدف آخر هو ترجمة أفضل الممارسات إلى سياسات ونقلها.

63. otro objetivo es traducir las mejores prácticas en políticas y posibilitar su emulación.
63 - وثمة هدف آخر هو ترجمة أفضل الممارسات إلى سياسات وتكرارها.

otro objetivo fue considerar las sanciones, su aplicación e importancia en el contexto de la situación actual.
وثمة هدف آخر وهو النظر في الجزاءات وتنفيذها وأهميتها في سياق الحالة الراهنة.

otro objetivo sería aumentar el porcentaje de estudiantes universitarios matriculados en estudios de ciencias, matemáticas e ingeniería.
وثمة هدف آخر يتمثل في زيادة نسبة الطلاب الجامعيين المقيدين في اختصاصات العلوم والرياضيات والهندسة.

otro objetivo consiste en documentar plenamente todas las operaciones en divisas y las remesas de dinero.
وثمة هدف آخر هو توثيق جميع معاملات صرف العملات وتحويلاتها.

otro objetivo es determinar la necesidad de asesoramiento y apoyo del grupo objetivo.
وثمة هدف آخر هو إيضاح احتياجات الفئة المستهدفة للمشورة والدعم.

otro objetivo del proyecto es reducir los gastos de la realización de esos ensayos, disminuyendo las cargas del cañón.
وثمة هدف آخر للمشروع هو خفض تكلفة إجراء مثل هذه التجارب من خلال خفض أحمال مدافع الغاز الخفيف.

otro objetivo es el de fomentar el sentimiento de pertenencia a la sociedad estonia mediante valores comunes y el dominio del idioma del Estado.
وثمة هدف آخر يتمثل في تعزيز الشعور بالانتماء إلى المجتمع الإستوني من خلال القيم المشتركة وإتقان لغة الدولة.

otro objetivo era proponer soluciones y alternativas que permitieran avanzar en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y, en particular, la educación para todos.
وثمة هدف آخر وهو تقديم حلول وبدائل يمكن أن تساعد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة توفير التعليم الجميع.

otro objetivo es utilizar la administración de justicia para castigar a los responsables de las desapariciones.
وثمة هدف آخر هو إقامة العدل لمعاقبة المسؤولين عن حالات الاختفاء.

otro objetivo de la estrategia es reforzar la cooperación con los empleadores, apoyarlos y sensibilizarlos.
وثمة هدف آخر للمفهوم هو تحقيق تعاون أوثق مع أرباب العمل وكذلك دعمهم وتوعيتهم.

otro de los objetivos es la previsibilidad.
وثمة هدف آخر هو قابلية التنبّؤ.