| El Sr. Jelavić ha pedido que la carta adjunta se distribuya como documento de las Naciones Unidas. | UN | ولقد طلب السيد يلافيتش تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de las Naciones Unidas. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | ويعني إيراد أي من هذه الرموز الإشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | ويعني إيراد أي من هذه الرموز الإشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | ويعني ذكر رمز من هذا القبيل الإحالة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | ويعني إيراد أي من هذه الرموز الإشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de estas signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وورود رمز من هذه الرموز يعني الإشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | ويعني ذكر رمز من هذا القبيل الإحالة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| Respetuosamente solicito a Su Excelencia que la presente carta pueda ser distribuida como documento de las Naciones Unidas y que se informe de la misma a los órganos competentes. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الأمم المتحدة وإطلاع الأجهزة المختصة عليها. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | ويعني إيراد أي من هذه الرموز الإشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | ويعني ذكر رمز من هذا القبيل الإحالة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| La mención de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. | UN | وإيراد رمز من هذه الرموز هو إشارة إلى وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
| Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta y su anexo como documento oficial de las Naciones Unidas. | UN | وأود أن أطلب إليكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 