| Todo el asunto se lee como un documento cuidadosamente orquestado apuntando a solicitar dinero subvencionado. | Open Subtitles | كل شيء يمكن قرائته وكأنها وثيقه مدبره بعنايه تهدف الى ألتماس منح الاموال |
| Según Sark, necesita esa solución para leer un documento de Rambaldi que creen que fue escrito con la tinta invisible que utilizaba. | Open Subtitles | سارك يقول أن كازانو يحتاج الى المحلول ليقرأو وثيقه يظنون أنها مكتوبه بحبر رمبالدى السرى |
| La importancia de ese documento aseguraría la supervivencia del mapa. | Open Subtitles | وثيقه بهذه الأهميه تضمن عدم خروج الخريطه |
| ...patriotas se encontraron en el Salón de la Independencia y crearon un documento, la Declaración de la Independencia... | Open Subtitles | اجتمع الوطنيون في قاعه الاستقلال وصنعوا وثيقه و هي اعلان الدستور |
| Me lo muestra en un documento histórico, y empacaremos y nos iremos a casa. | Open Subtitles | عرضته علي على شكل وثيقه تاريخيه, سنحزم اغراضنا الى المنزل. |
| Él tiene un documento de su régimen de entrenamiento el cual ha usado durante varios años en su academia. | Open Subtitles | ولدي وثيقه عن نظام تدريبه الذي يستخدمه لعدة سنوات في اكاديميته. |
| Así que, aquí estoy con usted, intentando descifrar un documento legal que he encontrado en una caja de seguridad que ni siquiera sabía que tenía. | Open Subtitles | لذا ها انا ذا معك فى محاوله لفك رموز وثيقه قانونيه الذى وجدته فى صندوق ايداع فى بنك والذى لم أكن أعلم حتى أنها تملكه |
| Es un documento declarando que ha leído y entendido las normas de la casa. | Open Subtitles | حسنًا,إنها وثيقه تُقر بأنك قد قرأت و فهمت قواعد المنزل. |
| Cuando solicitan un documento al FBI ...por la Ley de Libertad de Información esto es lo que reciben. | Open Subtitles | عندما تقدمون طلباً للحصول على وثيقه من مكتب التحقيقات الفدرالى بموجب قانون حرية الحصول على معلومات إليكم ما تحصلون عليه |
| Le he pedido un documento a la Ford. | Open Subtitles | قدمت طلب الى ، فـورد من أجل وثيقه واحدة |
| E incluso hasta el último documento dando a entender vuestra unión ha sido destruido. | Open Subtitles | وكل وثيقه تدل على زواجك قد دمرت |
| Es un documento censurado editado para que sea ilegible el contenido que el FBI considere una amenaza nacional o que amenace las tareas del mismo FBI. | Open Subtitles | يُدعى وثيقه مُنقحه تم تعديلها حتى لا يمكن قرائتها اى مواد يعتبرها مكتب التحقيق الفدرالى تهديد للامن القومى او فى اغلب الاحوال مصدر تهديد لسلامة اعمال مكتب التحقيقات الفدرالى بحد ذاته |
| - Sé que tienes interés personal... ¿Lo tendremos delante, y sólo quieres un documento? | Open Subtitles | ...أنا أعرف أن لديك أمور شخصيه - أنت تريدنا ان نذهب وراء وثيقه ؟ |
| Es un documento muy viejo y valioso. | Open Subtitles | وثيقه قديمه جدا وثمينه جدا |
| ¿Un documento legal real? | Open Subtitles | مثلما وثيقه قانونيه فعليه? |
| - Esto es un documento confidencial, tío. | Open Subtitles | - هذه وثيقه خاصه يا راجل |
| Ciertamente es un documento extraordinario, un... | Open Subtitles | خصوصاً بشأن وثيقه أستثنائيه... |
| Un documento legal. | Open Subtitles | وثيقه شرعيه |
| -Es un documento. | Open Subtitles | -انها وثيقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 