"وجبات خفيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bocadillos
• aperitivos
• snacks
• refrigerios
• comidas ligeras
• bocadillo
• golosinas
• tentempiés
• merienda
• hambre
• meriendas

Papas fritas y otros bocadillos salados.
البطاطة تُقطّعُ، وجبات خفيفة مالحة أخرى.

Me pregunto si van a tener bocadillos.
أتسائل إذا سيكون لديهم وجبات خفيفة اليوم

Tambien tenemos que traer aperitivos. ¿Alguna pregunta? .
نحن سنحتاج أيضا لجلب وجبات خفيفة أي أسئلة؟

Tengo las direcciones, tengo aperitivos...
نعم ، حصلت على الاتجاهين ، حصل على وجبات خفيفة.

Espero que haya snacks porque no terminas lo que quedó en tu barbilla?
أأمل أنه سيكون هناك وجبات خفيفة لماذا لا تنهي ما على ذقنك ؟

Coreano, chino, japonés, estilo occidental... y los bocadillos nocturnos.
أطباق كورية , صينية , يابانية , على الطريقة الغربية وجبات خفيفة ليلا

Deberíamos traer algunos bocadillos para las chicos.
يجب ان نصنع وجبات خفيفة للأطفال

No tenemos bocadillos simplemente no se puede decir lo que una persona es capaz
لا يوجد لدينا أيّ وجبات خفيفة لا يمكنك معرفة ما بمقدور الشخص القيام به حتى تراه عاريـًا

Dije que cuando vuelva al auto, tendría bocadillos, y este caso resuelto.
قلتُ أنّني عندما أعود للسيارة، سيكون معي وجبات خفيفة وسأحل هذه القضية.

Hay bocadillos, ensaladas y pizza entre las 15.00 y las 21.00 horas.
وتتاح وجبات خفيفة وسلاطات و " بيتزا " بين الساعة ٠٠/١٥ والساعة ٠٠/٢١.

Bien, están repartiendo aperitivos abajo en las mesas de picnic.
والآن , انهم يقدمون وجبات خفيفة على طاولة النزهة

Y entiendo si no quieres volver a hablarme pero traje aperitivos y espero que podamos acurrucarnos en el sofá mientras miramos ESPN.
وأنا افهم اذا كنت لاتريد الحديث معي الان لكن الحقيقة هي أتيت ومعي وجبات خفيفة

Hasta he comprado aperitivos con sabor a cebolla para el viaje.
حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق

Teniendo en cuenta que las frutas y los frutos secos no son aperitivos.
للتذكير الفواكه، والفواكه المجفّفة ليست وجبات خفيفة

Sirven snacks realmente buenos en Geeta Bhawan...
خدمتهم لطيفة فعلا وجبات خفيفة في جيتا بهاوان

Usted realmente necesidad de despedir a la Scooby snacks.
كنت حقا بحاجة الى تسريح وجبات خفيفة سكوبي‎.

- Brandon, ellos tienen snacks.
قطعا. أوه، المتأنق، براندون، لقد حصلت على وجبات خفيفة.

Tomaron cartón del puesto de refrigerios y decidieron divertirse.
أخذوا بطاقة من المماطلة وجبات خفيفة وشقوا طريقهم معه. كسر الرقص.

Con arreglo al componente de comidas ligeras, la organización Nutrition Products Limited se encarga de producir y distribuir esas comidas a aproximadamente 195.000 niños escolares en toda la isla.
وفي إطار برنامج الوجبات الخفيفة، تتولى شركة المنتجات الغذائية المحدودة إنتاج وتوزيع وجبات خفيفة على ما يقرب من 000 195 من أطفال المدارس على صعيد الجزيرة بأسرها.

Si, pero nunca lo logras. Ni un bocadillo, nada.
أجل, ولكن لن تتمكنى من ذلك لا وجبات خفيفة, لا شىء

Nos llamaban las Osas de las Malas Nuevas, y nuestra noción era que íbamos a coronar el negocio de las golosinas en Kigali, lo cual no era difícil porque no había golosinas antes de que llegaramos nosotras.
كنا نسمى دببة الأخبار السيئة، وكانت فكرتنا بأننا سنقوم باحتكار سوق المأكولات الخفيفة في كيغالي، الذي لم يكن صعباً لأنه لم توجد وجبات خفيفة قبلنا.

Les ofrecemos unos tentempiés que están disponibles al precio de cinco dólares.
سنحضر من المقصورة وجبات خفيفة ، متاحة للشراء مقابل خمس دولارات

c) Desarrollo del Programa de merienda en la escuela para alentar la asistencia escolar y luchar contra el abandono;
(ج) استحداث برنامج توفير وجبات خفيفة في المدارس للتشجيع على ارتياد المدارس ومنع الأطفال من التسرب؛

No está relacionado con comida, así que traed el picoteo si tenéis hambre.
هذا المكان لا يتضمن الغداء، لذا أحضروا وجبات خفيفة إذا كنتم تشعرون بالجوع

La actividad también benefició a más de 258 escuelas y a más de 100.000 escolares que reciben meriendas saludables y asequibles elaboradas por mujeres de los centros comunitarios, lo que contribuye a una mejor salud de la comunidad.
وأفاد هذا النشاط أيضا أكثر من 258 مدرسة وأكثر من 000 100 من أطفال المدارس الذين يتلقون وجبات خفيفة صحية وبأسعار معقولة تصنعها نساء من المراكز المجتمعية، مما يساهم في تحسين صحة المجتمع.