| Y vamos a enfocarnos en la comida más importante del día, el desayuno. | TED | وسنركزُ على أهم وجبة في اليوم، وجبة الإفطار. |
| En el desayuno varias veces pero antes, nunca. | Open Subtitles | مع وجبة الإفطار في عدة مناسبات و لكن لم يسبق له مثيل من قبل |
| Venía saliendo de la cocina con su desayuno. | Open Subtitles | كنت خارجة من المطبخ مع وجبة الإفطار هذا الرجل |
| A tal extremo llegaron los vejámenes, que el resto de los internos se negaron a desayunar en protesta. | UN | وبلغت أعمال الإذلال من الضراوة حداً دفع السجناء إلى رفض تناول وجبة الإفطار احتجاجاً عليها. |
| Aquí no suelen poner fruta para desayunar. | Open Subtitles | من النادر أن أرى فواكه على وجبة الإفطار في مطعم |
| No desayunaste ni almorzaste. ¿Hay comida en esta casa? | Open Subtitles | أنت لم تتناول وجبة الإفطار ولا الغداء ألا يوجد طعام فى هذا البيت؟ |
| Hora de levantarte para el desayuno, tu uniforme está sobre la cabecera. | Open Subtitles | حان موعد وجبة الإفطار ارتديّ الزي الذي على السرير |
| ¡Odio cuando haces eso! ¡Puedo oler tu desayuno! | Open Subtitles | أنا أكره أن تفعل ذلك أستطيع أن أشم رائحة وجبة الإفطار |
| Pues fueron las dos que me estropearon el desayuno. | Open Subtitles | كان هناك اثنين من أنت تخريب بلدي وجبة الإفطار. |
| Demándame por querer comer contigo más que el desayuno. | Open Subtitles | سو لي لأنه يريد أن يكون وجبة آخر معك إلى جانب وجبة الإفطار. |
| Me arruncharé en nuestro rincón del desayuno. | Open Subtitles | سأكون كرة لولبية حتى في مكان منعزل وجبة الإفطار. |
| Mamá solía servirlas con el desayuno. | Open Subtitles | لقد كانت والدتي تضعها لي مع وجبة الإفطار. |
| desayuno, comida y cena, y todas las horas entremedio. | Open Subtitles | وجبة الإفطار ، والغداء ، والعشاء وكل ساعة بينهم |
| Me hago el desayuno que consiste en... | Open Subtitles | أنا صنعت وجبة الإفطار تتكون من.. |
| Está trayendo el desayuno. | Open Subtitles | لقد أحضرت وجبة الإفطار أنتِ تتناولي وجبة إفطار؟ |
| No todos los días tengo un desayuno en mi honor. | Open Subtitles | ليس كل يوم أحصل على وجبة الإفطار على شرفي |
| Se suponía que su madre iba a hacerme un desayuno especial. ¿No saben dónde está? | Open Subtitles | وكان من المفترض أمك لجعل لي وجبة الإفطار الخاصة. |
| Es muy buen ejercicio y después podríamos desayunar juntos. | Open Subtitles | إنة تدريب جيد أتعرف يمكننا أن نأخذ وجبة الإفطار أو شيئا بعد السباحة |
| Pero puedes desayunar con quien quieras. No te juzgo. | Open Subtitles | ولكن يمكنكِ أن تتناولي وجبة الإفطار مع من تريدين |
| Voy a desayunar. ¿Quieres que comamos juntos? | Open Subtitles | سأتناول وجبة الإفطار. هل ترغبين في مشاركتي؟ |
| - Querido, recién desayunaste. | Open Subtitles | حبيبي، لقد كان عليك فقط مجرد وجبة الإفطار. |
| Servía desayunos para todos sus niños en el salón. | TED | قدمت وجبة الإفطار في الفصل الدراسي لكل أطفالها. |
| 67. El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos administra el Programa nacional de almuerzos escolares, que suministra diariamente almuerzos de nutrición balanceada y bajo costo o gratuitos a más de 30,5 millones de niños en más de 101.000 escuelas. También ofrece el Programa de desayunos escolares y el Programa de frutas y verduras frescas. | UN | 67- وتقوم دائرة الغذاء والتغذية التابعة لوزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية بإدارة البرنامج الوطني لتقديم الوجبات الغذائية في المدارس حيث تقدِّم " وجبة غذاء يومية متوازنة غذائياً ومنخفضة التكلفة أو مجانية " إلى أكثر من 30.5 مليون طفل فيما يتجاوز 000 101 مدرسة()كما تطبِّق أيضاً برنامجاً لتقديم وجبة الإفطار في المدارس() وبرنامجاً لتقديم الفواكه والخضروات الطازجة(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 