| Sé que parecen muchos, pero el filete con queso es un bocadillo muy versátil. | Open Subtitles | اعرف ان هذا يبدوا كثيرا ولكن تلك الساندوتشات وجبة خفيفة متعددة الاستعمال |
| Continuaremos con el resto de ustedes después de que coma un bocadillo. | Open Subtitles | سوف نكمل مع البقية بعد استيلائي على وجبة خفيفة سريعة |
| No se limitaron a un aperitivo en el cuerpo, que rodó en ella. | Open Subtitles | أنها لم تناول وجبة خفيفة فقط على الجسم، وتوالت في ذلك. |
| Y durante el receso hay un tentempié y pueden elegir entre bananas o chocolate. | TED | وخلال الاستراحة ستكون هناك وجبة خفيفة وتستطيعون اختيار الموز أو الشكولاتة. |
| bocadillos. En el "retri", si es posible. | Open Subtitles | هذه وجبة خفيفة بعد المدرسة ضعيها بالثلاجة إذا كان ذلك ممكنا |
| No hay prisa. Hay mucho tiempo para un snack. | Open Subtitles | ليس هناك عجلة هناك الكثير من الوقت لتناول وجبة خفيفة |
| Hizo de voluntario aquí, fue a tomar un bocado anoche alrededor de las 11. | Open Subtitles | لقد تطوع هنا، ذهب للحصول على وجبة خفيفة حوالى 11 ليلة امس |
| Hago un desayuno. Nos reunimos para comer algo antes de acostarnos. | TED | إذن سنأخذ الإفطار سوية. او سنجتمع لتناول وجبة خفيفة قبل النوم. |
| Carne sofrita es una comida no una merienda. | Open Subtitles | خلطة من اللحم هذه وجبة كاملة، وليست وجبة خفيفة |
| Voy a por algo de comer. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | انا ساذهب لأحصل على وجبة خفيفة. هل تريدين شيئا؟ |
| Por favor vuelve pronto. Te llamaré en cuanto vuelva. Tal vez un refrigerio nocturno sea lo indicado. | Open Subtitles | أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب. |
| Honorables visitantes, les hemos preparado un bocadillo. | Open Subtitles | الزوار الكرام ، لقد قدمنا لكم وجبة خفيفة عند منتصف الليل. |
| un bocadillo de medianoche para los peces, esta noche, Muelle 24. | Open Subtitles | وجبة خفيفة للأسماك عند منتصف الليل، الليلة عند الرصيف 24. |
| un bocadillo de medianoche para los peces. | Open Subtitles | وجبة خفيفة للأسماك عند منتصف الليل. |
| un bocadillo de medianoche para los peces. | Open Subtitles | وجبة خفيفة للأسماك عند منتصف الليل. |
| ¿Queréis un aperitivo? Ahí tenéis. | Open Subtitles | هَلْ أنت توَدُّ وجبة خفيفة أَو ما شابه '؟ |
| Y gracias también por traer un aperitivo a la escena del crimen. | Open Subtitles | وشكراً أيضاً لجَلْب أي وجبة خفيفة إلى مشهدِ الجريمةَ. |
| Señor. ¿Podemos ofrecerle algo de beber o un aperitivo quizás? | Open Subtitles | سيّدي، هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا تعويضًا أو وجبة خفيفة ربما؟ |
| Como dije, es como un tentempié para él, entendéis? | TED | كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض |
| Pero dígale que no se preocupe. Esto será sólo un tentempié. Los dos solitos. | Open Subtitles | لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط |
| Tú y yo vinimos una vez en primer año a comprar bocadillos. | Open Subtitles | أنت وأنا جئنا الى هنا ذات مرة في السنة الأولى من أجل وجبة خفيفة |
| Chicos, pensé que les gustaría un snack saludable, así que junté un crudité, palitos de carne... | Open Subtitles | إعتقدت أنكم ربما تودون وجبة خفيفة صحية يارفاق لذلك جمعت خضراوت مع بعضها للتغميس |
| Cuando mencioné un bocado, yo pensaba más en queso untable y galletas. | Open Subtitles | عندما ذكرت وجبة خفيفة كنت أفكر ببعض الجبن والسلطات |
| Para que no baje a comer algo. | Open Subtitles | لمنعها من نفاد لتناول وجبة خفيفة. |
| Carne sofrita es una comida no una merienda. | Open Subtitles | خلطة من اللحم هذه وجبة كاملة، وليست وجبة خفيفة |
| Vamos a darte algo de comer y te leo un cuento. | Open Subtitles | دعنا نذهب لأحضّر لك وجبة خفيفة وأحكي لك قصة. |
| Osito Eddie, encárgate de registrarnos. Iré por un refrigerio. | Open Subtitles | عزيزي ادي احجز لنا مكاناً سأذهب لأحظر وجبة خفيفة |
| - Te prepare Un bocadito | Open Subtitles | لم أستطع النوم فأعددت لنفسي وجبة خفيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 