| Puedes comprar de buena gana 2 o 3 porciones de tu comida favorita, pero la cuarta podría provocarte náuseas, y la centésima se echaría a perder antes de que incluso puedas llegar a ella. | TED | ربما تشتري بكل متعة اثنتان أو ثلاثة من وجبتك المفضلة، ولكن الرابعة ستصيبك بالغثيان، والمئة ستتلف قبل أن تصل إليها. |
| Si tu estuvieras en la isla desierta ¿cual seria tu comida, aria y vino? | Open Subtitles | بالمناسبة يانايلز، إذا كنت على جزيرة معزولة فماذا ستكون وجبتك المفضلة ولحنك ونبيذك؟ |
| Ven y come tu comida No hagas eso a las puertas! | Open Subtitles | تعال وتناول وجبتك. ولا تغلق الأبواب بعنف |
| Bueno, ¿qué puedo hacer por ustedes en esta etapa tardía de su comida cuando la mayoría de la gente deja de llamar al mesero? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذه المرحلة المتأخرة في وجبتك عندما يتم معظم الناس يسأل الأشياء من النادل؟ |
| Sé que es tu plato preferido, y como has pasado unos días difíciles... | Open Subtitles | أعرف أنها وجبتك المفضلة ونظراً لأنك مررت بأيام .. قاسية مؤخراً |
| Siento haberme comido su cena. | Open Subtitles | انا أسفه اننى أكلت وجبتك أسفه جدا |
| Y dejar que él traiga la comida, y el malestar desaparecerá... | Open Subtitles | و دعه يحضر لكَ وجبتك و ستختفي هذه الحرقة |
| Para celebrar que estás en casa, estamos preparando tu comida favorita. | Open Subtitles | ,تكريماً لرجوعك للمنزل نقوم بإعداد وجبتك المفضّلة |
| Mantén tu comida en tu boca, mono escupidor semianalfabeto. | Open Subtitles | أبقِ وجبتك في فمك أيها القرد الباصق للطعام النصف أمي |
| No pagaré tu comida a menos que me digas cómo la conociste y creo que aquí no aceptan cheques de préstamos estudiantiles. | Open Subtitles | انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا |
| Cállate y come tu comida o vete. Elije. | Open Subtitles | إما أن تصمت وتتناول وجبتك أو تغادر إتخذ قراراً |
| Iba a hacerte tu comida favorita para la cena, y después íbamos a pelearnos por la ansiedad de la separación, y después mañana por la mañana, haríamos las paces antes de que te fueras. | Open Subtitles | كنت سأحضر وجبتك المفضلة على العشاء ثم كنا سوف نتعارك بسبب توتر الافتراق وفي صباح الغد |
| acaba tu comida y luego podrás ver la tele. | Open Subtitles | يمكنك أن تنهي وجبتك ثم تري المباراة |
| Eres listo,... tu escritor favorito es Alan Moore,... y tu comida favorita es la "carne a la americana" | Open Subtitles | انت ذكي " كاتبك المفضل " الان مور و وجبتك المفضله |
| Si lo viera al estar comiendo, no podría terminar su comida. | Open Subtitles | لو أنك رأيته أثناء أكلك لن تستطيع ان تُـكمل وجبتك |
| Es cuando uno de esos hijos de puta toma su comida y su basura la ponen en la batidora, batiéndolo todo junto, entonces lo hornean en una cacerola, excepto por que lo queman por ambos lados. | Open Subtitles | إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ ثم يطبخونها في فرن كطبق خزفي |
| Le gustaría Chardonnay o Merlot con su comida? | Open Subtitles | هل تريدين شراب شاردونيه او ميرلوت مع وجبتك |
| Me preguntaba a qué hora quieres que te sirva... tu plato favorito esta noche, ¿alrededor de las 8? | Open Subtitles | كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟ ربما في الثامنة |
| Siento haberme comido su cena. Lo siento muchísimo. | Open Subtitles | انا أسفه اننى أكلت وجبتك أسفه جدا |
| Cállate, imbécil, que tu madre de 80 años tiene que estar trayéndote la comida... | Open Subtitles | إخرس أيها الأبله أمك لا زالت تجلب لك وجبتك إلى هنا |
| ¿Estaréis en el zoológico después de comer? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى حديقة الحيوانات بعد تناول وجبتك ؟ |
| Te hicimos tu merienda favorita... | Open Subtitles | حضّرنا لكِ وجبتك الخفيفة المفضّلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 