| No sé si quieras ir a tomar un helado de yogurt o quizá a comer toda una comida, si te parece bien | Open Subtitles | لا أَعْرفْ إذا أردتَى أن نتناول بعض الزبادى في وقت ما, أو نتناول وجبه كامله من الطعام لو وافقتي.. |
| Esto es como cuando vas a un restaurante, comes y luego finges que hay un pelo en la comida. | Open Subtitles | هذا مثل الذهاب للمطعم و تناول وجبه و من ثم تزعم ان هناك شعر في طعامك؟ |
| No puedo imaginarme una mejor forma de acabar la mejor comida de mi vida. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفكر في طريقة أفضل لوصف افصل وجبه في حياتي |
| Qu la familia a preparar su cena de berberechos, acompañado de algas y pan... | Open Subtitles | تجتمع الاسره على وجبه من الاصداف البحره الخبز على البخار والاعشاب البحرية |
| Hay lugares cerca donde puedes comprar comidas calientes y una bebida fría. | Open Subtitles | هناك أماكن قريبه حيث يُمكنك الحصول على وجبه دافئه وشراب بارد |
| No me gusta ser interrumpido antes de mi comida. ¿Que decea? | Open Subtitles | لا أحب أن أقاطعك قبل وجبه طعامى.ماذا تريد |
| Aquí cada ejercicio, cada comida y cada clase se hace con un objetivo en mente... crear un equipo de luchadoras de clase mundial. | Open Subtitles | هنا كل تمرين ، كل وجبه و كل صف سيكون بشئ واحد فى الذهن هو إنشاء فريق مقاتلين عالمى |
| Genial, Velma, pero Scoob y yo tenemos el asunto de la comida resuelto. | Open Subtitles | مثل ذلك عظيمُ،فيلما،لكن سكوبى وأنا يجب ان ناخذ وجبه الغذاءَ |
| .. cuando les das una comida caliente y nutritiva. ¿Existe algo mejor en la tierra? | Open Subtitles | حين تعطيهم وجبه مغذية و ساخنه .. اهنالك شعور افضل من هذا على وجه الارض ؟ |
| Porque siempre hablamos de nuestra ultima comida? | Open Subtitles | لماذا حديثنا دائماً عن اخر وجبه تناولناها؟ |
| Porque la gente siempre habla de la ultima comida que tuvimos? | Open Subtitles | لماذا نتحدث دائماً عن اخر وجبه تناولناها ؟ |
| Esta es la primera comida que he tenido en meses... que no viene de un microondas... o de un cartón de comida para llevar. | Open Subtitles | هذه اول وجبه احصل عليها منذ شهر هذه لم تخرج من الميكروويف او علبه ورقيه |
| Sabes, no pude comer esa comida del avión | Open Subtitles | كما تعلمين , لا أستطع أخذ وجبه طعام الطائره |
| - Personal no autorizado. - Quería coger algo de comida. | Open Subtitles | غير مسموح لك بالدخول فقط اريد الحصول وجبه |
| No me extraña que estés loca. Un vampiro te usó como comida. | Open Subtitles | لا عجب بأنكِ مجنونه مصاص دماء جعلكِ وجبه له |
| El último reto es tragar la comida que es dos veces el tamaño de su cabeza. | Open Subtitles | التحدي الاخير هو ان تبتلع وجبه هذا هو ضعف حجم رأسه |
| Simplemente no quiero que te desgastes preparando una cena que quizás no sea comida. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتعبي في طبخ وجبه قد لاتأكل حتى |
| Ésta es mi última cena decente hasta año nuevo, supongo. | Open Subtitles | هذه اخر وجبه جيده سأتناولها حتى بداية العام القادم |
| Ella vendrá a buscaros si se despierta y luego podeis comer juntos para variar | Open Subtitles | وستجدكم حينما تستيقظ الطفله , ويُمكننا تناول وجبه معاً على سبيل التغيير |
| El tema de conversación eran las mejores comidas del mundo. | Open Subtitles | موضوع النقاش,كان عن أفضل وجبه على الاطلاق |
| Sabes algunas personas creen que el cilantro... es lo que hace un buena mole. | Open Subtitles | أتعرفين بعض الناس يعتقدون أنها الكزبره التي تجعل وجبه المولي لذيذه |
| Después que todos comíamos mi madre recogía todas nuestras sobras en un plato enorme y se lo daba a Ivy. | Open Subtitles | لكنا نعاملها كوحده من العائله وبعد كل وجبه أمي كانت تلملم الطعام الذي لم نأكله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 