"وجب علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tuve que
• Tenía que
• Debí
• que tengo que
• haberte
• haberlo

Tuve que tomar una decisión que nadie nunca debería tener que tomar.
وجب علي اتخاذ قرار لا يجب على أحد أبدًا اتخاذه

Tuve que tomar una decisión: ¿Debería hablar o permanecer en silencio?
وجب علي اتخاذ قرار: هل علي أن أجهر بحديثي أم ألتزم الصمت؟

Pero Tuve que dar la vuelta al mundo en globo para que me inviten a contarlo.
ولكن وجب علي ان ادور العالم بالمنطاد لكي تسنح لي الفرصة للتحدث عنه

Tenía que ir a trabajar, y yo no sabía qué diablos hacer.
وجب علي الذهاب إلى العمل ولم أعرف ما علي فعله

Para mí y para que otros me accedan, Tenía que empezar a indigenizar mi rareza.
لكي أستطيع أنا والآخرون الوصول إليَّ، وجب علي الشروع في توطين غرابتي.

Debí imaginar que podrías manejar un arma.
وجب علي معرفة أن بإمكانك التعامل مع سلاح ناري

De acuerdo, señor, siento haberme inmiscuido en sus asuntos familiares, pero me temo que tengo que inmiscuirme de nuevo.
حسنا سيدي انا اسف على تدخلي بأمور ك عائلية, لكني خائف لأنه وجب علي التدخل من جديد

Tuve que hacerlo. Después de que Robert nació, dejaste de posar para mí.
وجب علي ذلك لقد أوقفتي إغرائي بعد مولد روبرت

Tuve que entrar en el canal, y casi no sé nadar.
وجب علي دخول القناة ولم أستطع حتى أن أسبح

Tuve que pedir algunos favores para sacar esto de un armario de evidencia.
وجب علي أن أطلب معروفاً حتى أصل إلى خزانة الأدلة

Debi haberme quedado contigo esa noche, pero Tuve que irme a arreglar todo para sacarte de alli.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Anteanoche, Tuve que enterrar mi ropa ensangrentada porque no quería que mi abuela descubriera que casi me mataron.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Tuve que darle una probadita de Lemon, y no fue nada agrio, amigo mío. Nada agrio.
وجب علي ان اذقه قليلاً من طعم ليمون و انهُ ليس كرية, ياصديقي ليس كرية

No podía continuar de otra forma... Tenía que saber.
فقط لم أستطع المضي في أي طريق آخر فقط وجب علي أن أعرف

Era el único con problemas de masculinidad, ¿entiendes? Tenía que probarles a todos que era un luchador, un héroe.
لكن ذي مشكال ذكوريّة لذى وجب علي أن أثبت للجميع

Dada la sensitiva naturaleza de este proyecto, Tenía que estar seguro que usted fuera el verdadero McCoy antes de hacerla entrar
بما أن طبيعة المشروع حساسة وجب علي أن أعرف أنك الشخص المنشود قبل ادخالك في اللعبة

Debí saber que no dejarías que me ahorcaran.
وجب علي أن اعرف بأنك لن تتركهم يشنقوا رفيقك العجوز

Lo siento. No Debí meterme. No sé cómo censurar lo que digo.
آسفة، ما وجب علي التدخل، لا أعرف متى أتوقف

Si. De todas formas, ¿Por que tengo que hacer ese test?
لماذا وجب علي إجراء هذا الفحص؟

Debería haberte comido cuando tuve la oportunidad.
ما زلت أعتقد أنه وجب علي أكلك بينما سنحت لي الفرصة

“Aconséjenme: Cuando este niño me lo hizo difícil, ¿Cómo debería haberlo resuelto?”
انصحوني-- عندما تصرف هذا الطفل, كيف وجب علي أن أتعامل معه؟"