"وجدنا شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos algo
• encontrado algo
• Encontramos algo
• encontráramos algo

Vamos, chicos. Por fin Tenemos algo que celebrar.
بحقكــّم يا رفاق فأخيرأَ وجدنا شيئاً يستحق الإحتفال

Tenemos algo aquí que te podría parecer interesante.
وجدنا شيئاً هنا ربما تجده مثيراً للإهتمام لست متأكداً بعد مالذي نصنع به

Por fin Tenemos algo sólido. ¿Por qué no usarlo?
وجدنا شيئاً وجيهاً أخيراً فلم لا تستعملينه؟

Compañeras y compañeros ingenieros han encontrado algo.
أيها الرفيق المهندس، لقد وجدنا شيئاً هنا

La cámara estaba demasiado lejos, y la tecnología no podía leer sus labios, pero hemos encontrado algo más.
كانت الكاميرا بعيدة جداً، لذا لمْ يتمكّن الفريق التقني من قراءة شفاههم. لكننا وجدنا شيئاً آخر.

Y durante gran parte de este trabajo, Encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo.
وعبر مسيرتي بهذا العمل وجدنا شيئاً .. وجدت شيئاً أبهرني حقاً .. و ربما يمكنكم تذكره

¿Si Tenemos algo, quieres que te llamemos o que llamemos a otra persona?
إذا وجدنا شيئاً هل تريد أن نتصل بك ؟ أم يجب علينا أن نبحث عن شخص آخر ؟

Hey, creo que por fin Tenemos algo.
أعتقد أننا في النهاية وجدنا شيئاً ما

Miren esto, Reamente Tenemos algo. - ¿Sr. M.?
أنظروا إلى هذا، وجدنا شيئاً بالفعل.

Tenemos algo de los DVDs...
وجدنا شيئاً على أشرطة الفيديو الرقميّة

Escuchad, chicos. Tenemos algo aquí arriba.
يا رفاق، وجدنا شيئاً هنا.

Tenemos algo con el disparo. La bala era de una Colt .45.
وجدنا شيئاً حول الطلقة المميتة كانت الرصاصة من سلاح "كولت" 45

Jefe, Tenemos algo
حضرة الرئيس، لقد وجدنا شيئاً

Tenemos algo bueno aquí.
وجدنا شيئاً جيداً

Me dieron un masaje en el 15 . Oh . Bueno, hemos encontrado algo que le pertenece a usted .
ــ لدي جلسة تدليك بعد 15 دقيقه ــ وجدنا شيئاً يخصك

Hemos encontrado algo interesante en los pulmones de la víctima. Asesinado por una gallina.
وجدنا شيئاً مثيراً للاهتمام في رئتي الضحية لقد قتلته دجاجة

- Hemos encontrado algo. ¿Estás ocupada?
-لقد وجدنا شيئاً. أأنتِ مشغولة؟

Parece que hemos encontrado algo a lo que es vulnerable.
يبدو أننا وجدنا شيئاً ينفع معها الآن

Déjenme llevarles esto, le decimos que Encontramos algo posiblemente importante, que no estamos seguros de la autoría, me sentare con ellos, lo discutiremos con cuidado
سأخبرهم أننا وجدنا شيئاً هام جداً و لا نعرف من هو المالك ز سأجلس معهم

Pero si Encontramos algo quiero que prometas que trabajarás conmigo para entenderlo.
ولكن إذا وجدنا شيئاً أريدكِ أن توعدينى إذا وجدنا أي شئ بانكِ ستكونين معى لكي نفهم هذا

Encontramos algo. Mira si hay un orfanato allí.
لقد وجدنا شيئاً تفقدي إن كان هناك ملجأ أطفال

Sí, podría ser pero nunca me perdonaría si encontráramos algo antes de llegar a tus senos.
بإمكاننا ذلك لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء