| el debate general sobre el tema tuvo lugar en las sesiones 19ª a 22ª, celebradas los días 22, 25 y 27 de noviembre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات ١٩ إلى ٢٢، المعقودة في ٢٢ و ٢٥ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| el debate general sobre el tema tuvo lugar en las sesiones 15ª a 17ª, celebradas los días 1º a 3 de noviembre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات من ١٥ الى ١٧ المعقودة في الفترة من ١ الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| el debate general sobre el tema tuvo lugar en las sesiones 12ª y 13ª, celebradas los días 30 y 31 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ١٢ و ١٣ المعقودتين في ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| el debate general sobre los temas mencionados, incluidos los temas a que se refiere el presente informe, tuvo lugar en las sesiones segunda a quinta y octava, celebradas los días 1º, 7, 9, 10 y 28 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه، ومن بينها هذا البند، في الجلسات ٢ إلى ٥، و ٨ المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| el debate general sobre el tema tuvo lugar en las sesiones 22ª a 26ª, celebradas los días 24, 29 y 30 de noviembre (véanse A/C.4/48/SR.22 a 26). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات ٢٢ الى ٢٦، المعقودة في ٢٤ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.22-26(. |
| el debate general sobre los temas mencionados, incluido los temas a que se refiere el presente informe, tuvo lugar en las sesiones cuarta a sexta, celebradas los días 14 a 18 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه. ومن بينها هذا البند، في الجلسات ٤ إلى ٦، المعقودة في الفترة من ٤١ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| el debate general sobre los temas mencionados incluidos los temas a que se refiere el presente informe, tuvo lugar en las sesiones quinta y sexta, celebradas los días 12 y 13 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه. ومن بينها هذا البند، في الجلستين ٥ و ٦، المعقودتين في ١٢ و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر. |
| el debate general sobre el tema se celebró en las sesiones 1382ª, 1383ª, 1386ª y 1393ª, celebradas los días 5, 7, 8 y 14 de agosto, respectivamente. | UN | ٦ - وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات ٢٨٣١ و ٣٨٣١ و ٦٨٣١ و ٣٩٣١، المعقودة في ٥ و ٧ و ٨ و ٤١ آب/أغسطس على التوالي. |
| el debate general sobre el tema tuvo lugar en las sesiones 1383ª, 1386ª y 1393ª, celebradas respectivamente los días 7, 8 y 14 de agosto. | UN | ٢١ - وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات ٣٨٣١، و ٦٨٣١، و ٣٩٣١، المعقــودة في ٧ و ٨ و ٩ آب/أغسطس، على التوالي. |
| el debate general sobre los subtemas b) y c) se celebró en las sesiones 33ª y 34ª, celebradas el 15 de noviembre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )ب( و )ج( في الجلستين ٣٣ و ٣٤، المعقودتين في ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر. |
| el debate general sobre el tema se realizó en las sesiones 21ª y 22ª, celebradas el 24 de noviembre (véanse A/C.4/52/SR.21 y 22). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢١ و ٢٢، المعقودتين في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.4/52/SR.21 و 22(. |
| el debate general sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001 tuvo lugar en las sesiones 17ª, 21ª y 23ª, que se celebraron los días 27 de octubre, y 1º y 2 de noviembre de 1999. | UN | ٦ - وجرت المناقشة العامة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ خلال الجلسات ١٧ و ٢١ و ٢٣ المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، و ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| el debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda a quinta, celebradas los días 6, 7, 8 y 10 de octubre (véase A/C.4/58/SR.2 a 5). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلســات الثانيــة إلى الخامســة المعقــودة في أيام 6 و 7 و 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.2-5). |
| el debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas los días 2 a 4 y 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4 و 6). |
| el debate general sobre esos temas tuvo lugar durante las sesiones segunda, quinta y sexta, celebradas los días 8, 11 y 15 de octubre (véanse A/C.4/62/SR.2, 5 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والخامسة والسادسة المعقودة في 8 و 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.2و 5 و 6). |
| el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda y sexta, los días 5 y 9 de octubre (véanse A/C.4/64/SR.2 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و6 ). |
| el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda y sexta, celebradas los días 5 y 9 de octubre (véase A/C.4/64/SR.2 y 6). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلستين الثانية والسادسة، المعقودتين في 5 و 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.2 و A/C.4/64/SR.6 ). |
| el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a octava y décima, del 4 al 8 de octubre y los días 11, 12 y 14 de octubre (véanse A/C.1/65/PV.2 a 8 y 10). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة والعاشرة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10). |
| el debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas los días 4, 8 y 11 de octubre, respectivamente (véase A/C.4/65/SR.2, 6 y 7). | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية والسادسة والسابعة، المعقودة في 4 و 8 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.2 و 6 و 7). |
| el debate general sobre los temas mencionados, incluidos los temas a que se refiere el presente informe, tuvo lugar en las sesiones quinta a séptima celebradas los días 11 y 16 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه، ومن بينها هذا البند، في الجلسات ٥ إلى ٧، في ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 