| el examen del Japón tuvo lugar en la décima sesión el 9 de mayo. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق باليابان في الجلسة العاشرة المعقودة في 9 أيار/مايو 2008. |
| el examen de Guinea-Bissau se llevó a cabo en la novena sesión, el 7 de mayo de 2010. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بغينيا - بيساو في الجلسة التاسعة المعقودة في يوم 7 أيار/مايو 2010. |
| el examen se ha realizado a nivel de todo el sistema y abarca todas las organizaciones participantes en la Dependencia Común de Inspección. | UN | وجرى الاستعراض على نطاق المنظومة وشمل جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة. |
| el examen se ha realizado a nivel de todo el sistema y abarca todas las organizaciones participantes en la Dependencia Común de Inspección. | UN | وجرى الاستعراض على نطاق المنظومة وشمل جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة. |
| el examen se realizó a principios de 1995. | UN | وجرى الاستعراض في بداية عام ٥٩٩١. |
| el examen de Bahrein se realizó en la primera reunión, celebrada el 7 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بالبحرين في الجلسة الأولى التي عُقدت في 7 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de Túnez tuvo lugar durante la tercera sesión, celebrada el 8 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بتونس في الجلسة الثالثة المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de Indonesia se llevó a cabo en la cuarta sesión, celebrada el 9 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بإندونيسيا في الجلسة الرابعة المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de Finlandia tuvo lugar en la sexta sesión, el 9 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بفنلندا في الجلسة السادسة المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de la India tuvo lugar en la octava sesión, celebrada el 10 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بالهند في الجلسة الثامنة المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen del Brasil se llevó a cabo en la novena sesión, celebrada el 11 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بالبرازيل في الجلسة التاسعة المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de la situación de Filipinas se llevó a cabo en la décima sesión, que tuvo lugar el 11 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بالفلبين في الجلسة العاشرة المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de Polonia tuvo lugar en la 12ª sesión, celebrada el 14 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق ببولندا في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de Sudáfrica se llevó a cabo en la 14ª sesión, celebrada el 15 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بجنوب أفريقيا في الجلسة 14 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de la República Checa tuvo lugar en la 15ª sesión, el 16 de abril de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بالجمهورية التشيكية في الجلسة 15 المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2008. |
| el examen de la situación del Gabón se celebró en la primera sesión, el 5 de mayo de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بغابون في الجلسة الأولى المعقودة في 5 أيار/مايو 2008. |
| el examen del Perú se llevó a cabo en la tercera sesión, celebrada el 6 de mayo de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق ببيرو في الجلسة الثالثة المعقودة في 6 أيار/مايو 2008. |
| el examen de Guatemala se realizó en la 4ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بغواتيمالا في الجلسة الرابعة المعقودة في 6 أيار/مايو 2008. |
| el examen de Benin se llevó a cabo en la quinta sesión, celebrada el 7 de mayo de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق ببنن في الجلسة الخامسة المعقودة في 7 أيار/مايو 2008. |
| el examen de la República de Corea se llevó a cabo en la sexta sesión, que tuvo lugar el 7 de mayo de 2008. | UN | وجرى الاستعراض المتعلق بجمهورية كوريا في الجلسة السادسة المعقودة في 7 أيار/مايو 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 