اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وجمهورية الكونغو الديموقراطية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la República Democrática del Congo
        
    Por ejemplo, la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Malawi, ha participado en una serie de negociaciones de paz, entre las que cabe mencionar las celebradas en Angola, Burundi, la República Democrática del Congo, Rwanda y Zimbabwe. UN فعلى سبيل المثال، شاركت وزيرة الخارجية والتعاون الدولي لملاوي في عدد من مفاوضات السلام، منها المفاوضات التي جرت في أنغولا وبوروندي ورواندا، وجمهورية الكونغو الديموقراطية وزمبابوي.
    En 2007 ha visitado el Sudán, la República Democrática del Congo, Burundi, el Líbano, Israel, los territorios palestinos ocupados, Myanmar y, más recientemente, Cote d ' Ivoire. UN وقالت إنها في 2007 زارت السودان وجمهورية الكونغو الديموقراطية وبوروندي ولبنان وإسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة وميانمار وزارت كوت ديفوار في الآونة الأخيرة.
    Relatores para temas y países específicos, incluidos los que se han ocupado de la violencia contra la mujer, la tortura, la República Democrática del Congo y Rwanda, han abordado la violencia sexual y por razones de género cometidas en conflictos armados. UN وقام جميع المقررين المواضعيين والمعنيين ببلدان محددة، بمن فيهم المعنيين بالعنف ضد المرأة والتعذيب وجمهورية الكونغو الديموقراطية ورواندا، بمعالجة العنف القائم على الجنس والعنف الجنسي المرتكب أثناء الصراع المسلح.
    Se nombró a esos directores en 13 países: el Afganistán, Burundi, Côte d ' Ivoire, Haití, Indonesia, el Iraq, Liberia, la República Democrática del Congo, Sierra Leona, Somalia, Sri Lanka, el Sudán y Timor-Leste. UN وجرى تعيين المديرين القطريين في 13 بلدا هي: أفغانستان وإندونيسيا وبوروندي وتيمور - ليشتي وجمهورية الكونغو الديموقراطية وسري لانكا والسودان وسيراليون والصومال والعراق وكوت ديفوار وليبريا وهايتي.
    Se espera que, en el ámbito de la paz y la seguridad, el Pacto refuerce y amplíe aún más el alcance de la declaración sobre los principios de las relaciones de buena vecindad y cooperación entre la República Democrática del Congo y Burundi, Rwanda y Uganda, firmada en Nueva York el 25 de septiembre de 2003. UN وفي مجال السلام والأمن، يتوقّع أن يواصل الميثاق تعزيز وتوسيع نطاق إعلان المبادئ بشأن علاقات حسن الجوار والتعاون الموقع بين أوغندا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديموقراطية ورواندا في الأمم المتحدة في نيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003.
    El PNUD ya está desempeñando esta función en 11 países de África: Angola, Benin, Burkina Faso, Côte d ' Ivoire, el Gabón, GuineaBissau, Liberia, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Santo Tomé y Príncipe y el Togo. UN ويقوم البرنامج فعلا بهذه المهمة في 11 بلدا في أفريقيا: أنغولا وبنن وبوركينا فاسو وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديموقراطية وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا - بيساو وكوت ديفوار وليبيـريا وتوغو.
    Participación. En la reunión se confirmó la inclusión de Zambia en el grupo de países centrales, con lo que el número de éste ascendió a siete (Burundi, Kenya, Rwanda, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía, Uganda y Zambia). UN 56 - المشاركة - أكّد الاجتماع ضمّ زامبيا إلى مجموعة البلدان الأساسية التي ارتفع عدد أعضائها بذلك إلى سبعة (أوغندا وبوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديموقراطية ورواندا وزمبيا وكينيا).
    Se solicita una consignación de 27.000 dólares para el viaje de un funcionario al África (Burundi, Côte d ' Ivoire, la República Democrática del Congo y Somalia) y al Oriente Medio para prestar asesoramiento durante las conversaciones de paz. UN 178- ويُطلب رصد اعتماد يقدر بمبلغ 000 27 دولار لتغطية تكاليف سفر موظف واحد إلى أفريقيا (بوروندي وجمهورية الكونغو الديموقراطية وكوت ديفوار والصومال) وإلى الشرق الأوسط (فلسطين) لإسداء المشورة خلال محادثات السلام.
    Formulan declaraciones los representantes de los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Filipinas, Guatemala, la República Democrática del Congo, Singapur, Marruecos, el Afganistán, Turquía, Túnez, Cuba, China, el Senegal, el Iraq, Ucrania, Etiopía, la República Popular Democrática de Corea, Burkina Faso, Belarús, la República Unida de Tanzanía, la República Islámica del Irán, Serbia y los Estados Unidos de América. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا والفلبين وغواتيمالا وجمهورية الكونغو الديموقراطية وسنغافورة والمغرب وأفغانستان وتركيا وتونس وكوبا والصين والسنغال والعراق وأوكرانيا وإثيوبيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وبوركينا فاسو وبيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وصربيا والولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد