"وجهت دعوة دائمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• invitación permanente cursada
• cursado una invitación permanente
• cursar una invitación permanente
• cursó una invitación permanente
• extendido una invitación permanente

invitación permanente cursada
وجهت دعوة دائمة

He cursado una invitación permanente a todos los Estados Miembros a fin de que pongan a disposición de las Naciones Unidas información que pueda servir para prevenir un conflicto.
وقد وجهت دعوة دائمة الى جميع الدول اﻷعضاء لكي توفر لﻷمم المتحدة معلومات يمكن أن تساعد على الحيلولة دون نشوب الصراع.

Letonia fue uno de los primeros Estados en cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas y fomentaba activamente esta práctica.
وكانت لاتفيا من بين أولى الدول التي وجهت دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة وهي تروج بنشاط لتلك الدعوات الدائمة.

* Cuando un gobierno que haya cursado una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales no responda favorablemente a las solicitudes de visita de un determinado titular de un mandato de procedimientos especiales;
:: عندما ترفض حكومة تكون قد وجهت دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بإجراءات خاصة، طلب مكلف بإجراء خاص زيارة البلد؛

También cabe señalar al respecto que, al 1° de agosto de 2002, 39 Estados habían cursado una invitación permanente a los encargados de los procedimientos especiales temáticos de la Comisión.
ومما يجدر ذكره أيضا من هذه الناحية أنه في 1 آب/أغسطس 2002 كان عدد الدول التي وجهت دعوة دائمة للإجراءات الخاصة والموضوعية التابعة للجنة 39 دولة.

Letonia fue uno de los primeros países en cursar una invitación permanente en 2001 a todos los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y ha apoyado enérgicamente el establecimiento de la Corte Penal Internacional.
وكانت لاتفيا في صدارة البلدان التي وجهت دعوة دائمة في عام 2001 لكافة الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، وأيدت بقوة إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.

En marzo de 2010 se cursó una invitación permanente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.
وقد وجهت دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة في آذار/ مارس 2010.

A ese respecto, ha extendido una invitación permanente para visitar el país a funcionarios de las Naciones Unidas que se ocupan de los procedimientos especiales.
وفي هذا الصدد، وجهت دعوة دائمة لهيئة إجراءات الأمم المتحدة الخاصة لزيارة البلد. وقام السيد أ.