اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وجوبليانين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • y Župljanin
        
    Stanišić y Župljanin fueron condenados a 22 años de prisión. UN وصدر ضد كل من ستانيشيتش وجوبليانين حكم بالسجن لمدة 22 عاما.
    En particular, la causa Stanišić y Župljanin y el nuevo juicio de la causa Haradinaj se vienen celebrando desde agosto en un calendario alterno de dos semanas dedicadas a una causa seguidas de otras dos de descanso y viceversa. UN ويدخل في ذلك، على وجه الخصوص، أن قضية ستانيشيتش وجوبليانين وإعادة المحاكمة في قضية هاراديناي تأخذ كل منهما أسبوعين من وقت انعقاد المحكمة بالتناوب فيما بينهما.
    3. (Mićo) Stanišić y Župljanin Este juicio concluyó en junio de 2012. UN 11 - انتهت محاكمة ستانيشيتش وجوبليانين في حزيران/يونيه 2012.
    Se prevé que los recursos en relación con las causas contra Tolimir y contra Stanic y Župljanin terminarán de sustanciarse en marzo y en abril de 2015, respectivamente. UN ويُنتظر إتمام دعاوى الاستئناف في قضيتي توليمير، وستانيشيتش وجوبليانين بحلول آذار/مارس ونيسان/أبريل 2015 على التوالي.
    El 27 de marzo de 2013, se dictó fallo en el juicio de la causa Stanišić y Župljanin. UN وصدر الحكم الابتدائي في قضية ستانيشيتش وجوبليانين في 27 آذار/مارس 2013.
    Stanišić y Župljanin UN قضية ستانيشيتش وجوبليانين
    Stanišić y Župljanin UN قضية ستانيشيتش وجوبليانين
    En el período examinado, se concluyó la presentación de escritos de apelación en dos causas: Tolimir, el 2 de noviembre de 2013; y Stanišić y Župljanin, el 11 de noviembre. UN 26 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، اكتمل تقديم مذكرات الاستئناف في قضية توليمير في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013؛ وفي قضية ستانيشيتش وجوبليانين في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    5. Stanišić y Župljanin IT-08-91-A UN 5 - ستانيشيتش وجوبليانين IT-08-91-A
    Se espera que las apelaciones en las causas Tolimir y Stanišić y Župljanin concluyan en marzo y noviembre de 2015, respectivamente. UN ومن المتوقع الانتهاء من إجراءات الاستئناف في قضية توليمير بحلول آذار/مارس، وفي قضية ستانيشيتش وجوبليانين بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2015.
    3. Stanišić y Župljanin IT-08-91-A UN 3 - ستانيشيتش وجوبليانين IT-08-91-A
    Se prevé que las apelaciones en la causa Tolimir, la causa Stanišić y Simatović y la causa Stanišić y Župljanin concluyan a más tardar en marzo, junio y noviembre de 2015, respectivamente. UN ومن المتوقع الانتهاء من إجراءات الاستئناف في قضية توليمير بحلول آذار/مارس، وفي قضية ستانيتش وسيماتوفيتش بحلول حزيران/يونيه، وفي قضية ستانيتش وجوبليانين بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2015.
    3. Stanišić y Župljanin IT-08-91-A UN 3 - ستانيشيتش وجوبليانين IT-08-91-A
    3. Stanišić y Župljanin UN 3 - ستانيشيتش وجوبليانين
    El proceso se ha celebrado con arreglo a un calendario de audiencias limitado para que los Magistrados Delvoie y Hall puedan compaginar sus obligaciones coincidentes en esta causa y la de Stanišić y Župljanin (véase el párr. 16 supra). UN وكانت المحاكمة تسير على جدول زمني من جلسات محدودة، وذلك لاستيعاب انشغال القاضيين ديلفوا وهول بالتزامات أخرى تُزاحم هذه القضية، فهما يعملان كذلك في قضية ستانيشيتش وجوبليانين (انظر الفقرة 16 أعلاه).
    Se dictaron 15 sentencias interlocutorias en las causas siguientes: Prlić y otros (10); Stanišić y Simatović (2); Stanišić y Župljanin (1); y Haradinaj y otros (2). UN 59 - صدر خمسة عشر قراراً بشأن طعون عارضة في القضايا التالية: قضية برليتش وآخرين (10)؛ قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش (2)؛ قضية ستانيشيتش وجوبليانين (1)؛ قضية هاراديناي وآخرين (2).
    (Mićo) Stanišić y Župljanin UN 3 - (ميتشو) ستانيشيتش وجوبليانين
    (Mićo) Stanišić y Župljanin UN 3 - قضية (ميتشو) ستانيشيتش وجوبليانين
    Causa Stanišić y Župljanin: Mićo Stanišić y Stojan Župljanin están acusados de 10 cargos de crímenes de lesa humanidad y violación de las leyes y los usos de la guerra, por actos presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina entre abril y diciembre de 1992. UN 7 - قضية ستانيسيتش وجوبليانين: وُجِّهت إلى ميتشو ستانيسيتش وستويان جوبليانين 10 تهم تتعلق بجرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في البوسنة والهرسك في الفترة ما بين نيسان/أبريل وكانون الأول/ ديسمبر 1992.
    En el período que se examina, se dictaron fallos definitivos en tres causas (Haradinaj y otros, Tolimir y Stanišić y Župljanin), tres causas en alzada (Lukić y Lukić, Gotovina y Markač y Perišić) y dos causas por desacato (Rašić y Šešelj). UN 2 - ولقد صدر في الفترة المشمولة بهذا التقرير أحكام نهائية في ثلاث قضايا ابتدائية (هاراديناي وآخرون، وتوليمير، وستانيشيتش وجوبليانين)، وفي ثلاث قضايا استئنافية (لوكيتش ولوكيتش، وغوتوفينا وماركاتش، وبيريشيتش)، وفي قضيتين من قضايا انتهاك حرمة المحكمة (راشيتش، وشيشيلي).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد