"وجوهكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus caras
• cara
• vuestras caras
• sus rostros
• Boca
• las caras

Supongo por sus caras que abrieron el contenedor, y vieron lo que había adentro.
التعابير التي على وجوهكم تدل على أنكم فتحتم الحاوية ورأيتم ما بداخلها

¿Que tal si las damas ponen sus caras de juego Ahora mismo
لمَ لا تضعان أيتها السيدتان اقنعة اللعب على وجوهكم, حالاً

La verdad es que antes, esto se hacía bajando del coche y uno recibía gritos en plena cara.
الآن مرة في اليوم، سيخرجون فعلياً من سياراتهم ويحقدون عليكم في وجوهكم.

Fijaos en la expresión congelada que tenéis en la cara.
أنظروا إلى تلك التعابير الحمقاء التي تبدوا على وجوهكم.

Afortunadamente, no os he hecho venir para tener el placer de ver vuestras caras sonrientes.
لحسن الحظ، أنا لم أدعوكم هنا جميعكم لكى أرى الابتسامه على وجوهكم

Si ustedes no levantaran cargos contra el, y puedo decir por la expresion de desconcierto en sus rostros que no tienen nada.
لو أنكم يا رفاق لن تتهموه بشيئ ويمكنني تأكيد ذلك بالتعابير المصعوقة على وجوهكم أنكم لن تفعلوا على الاطلاق

Bien, bueno, el dolor vale la pena cuando veo las sonrisas en sus caras.
حسناً، لا بأس، الألم يزول عند رؤية وجوهكم مبتسمة. يجب أن أذهب.

Tuvimos alegrías. Reían, sonreían. Miren sus caras. Esta sala está llena de alegría.
السعادة، لقد كنتم تضحكون، تبتسمون. انظروا إلى وجوهكم.

Pero puedo ver en sus caras que aún están un poco escépticos.
ولكني أستطيع أن أرى في وجوهكم أنه ما زال يخامركم الشك

Es inútil que escondan sus caras... no cambiará su forma de actuar.
ليش هناك فائدة لاخفاء وجوهكم انا اريد تغير الطريقة التي تتصرف بها

Métanse dados en la nariz. ¡Dejen que los gatos duerman sobre sus caras!
واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم

Si fuera así, nos orinaríamos en la cara.
إذا كان هذا التمثال على هذا النحو ، فأنه ستيبول في وجوهكم

Pueden usar almohadas y mantas para protegerse la cara de los cristales y cascotes que caigan.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

Hace que empiece a crecer vello aquí y en las axilas y en la cara.
يبدأ الشعر بالنمو هنا تحت أذرعكم وعلى وجوهكم

Muchas putas gracias, ni siquiera vio sus caras ¡¡vio mi cara!
شكراً جزيلاً لك، إنه لم يرى وجوهكم ؟ لقد رأى وجهي أسرتى لم ترى شيئاً

Prefiero morirme sola en mi casa, pero tranquila y pudiendo mirarlas a la cara.
لكني فضلت الموت بضمير نقي على أن أحيا دون أن أقدر أن أرفع عينيي في وجوهكم

Estamos tratando con Kira, así que cogedle y tened cuidado de que no vea vuestras caras.
نحن نتعامل مع كيرا ، اعتقلوه من دون أن تظهروا وجوهكم

Voy a grabar vuestras caras en video y voy a enviarlo directamente a la policía.
سأحصل على وجوهكم على الفيديو، وأرسله مباشرةً إلى الشرطة.

Les estoy viendo sus rostros porque sus rostros me dicen algo.
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئاً ما

Viendo sus rostros mal remunerados creo que los intriga mi riqueza.
إننى أرى التعبير على وجوهكم ضعيفة الأجور و تتساءلون من أين أحضر النقود

Y no pudo hacerla con agua en la Boca, hasta que se voltearon.
ولم تستطع فعله بدون الماء في فمها حتى أدرتهم وجوهكم

Si no os veo las caras antes del plazo, no quiero volverlas a ver.
إذا لم أر وجوهكم قبل إنتهاء الوقت فلا أريد رؤيتها أبدا