| En el cuadro 1 se desglosan las estimaciones por principal objeto de los gastos de cada una de las misiones de buenos oficios. | UN | وترد في الجدول ١ تفاصيل التقديرات حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية بالنسبة لكل بعثة من بعثات المساعي الحميدة. |
| En el cuadro siguiente figura un desglose por principal objeto de los gastos de los aumentos y las disminuciones por orden de magnitud. | UN | ويقدم الجدول التالي توزيعا حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لمقاديرها. |
| Distribución de los recursos por principal objeto de los gastos | UN | تخصيص الموارد حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية -هـ- |
| Cuadro 6 Distribución de las consignaciones para 2000-2001 y de las estimaciones para 2002-2003 por sección y por principal objeto de gastos | UN | توزيع اعتمادات الفترة 2000-2001 وتقديرات الفترة 2002-2003 حسب الباب وحسب وجوه الإنفاق الرئيسية |
| Cuadro 4. Recursos ordinarios: presupuesto de apoyo bienal (cifras brutas) y gastos correspondientes al presupuesto de apoyo bienal (cifras brutas por categoría principal de gastos) | UN | الجدول 4 - الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي) والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي حسب وجوه الإنفاق الرئيسية) |
| En el anexo de la presente adición figura, para fines de información, un desglose del costo estimado por principales objetos de los gastos. | UN | ويــرد فــي مرفــق هــذه الاضافــة، بغـرض الاحاطة بالعلم، توزيعا للتكلفة المقدرة حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية. |
| Las adquisiciones son una de las principales partidas de gastos de la Organización, por lo que las funciones de apoyo y el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas y de normas y reglamentos rigurosos son esenciales en este ámbito. | UN | 5 - وتشكل المشتريات واحدا من وجوه الإنفاق الرئيسية للمنظمة ومهام الدعم فيها، وعليه فإن إنشاء آليات للمساءلة ووضع قواعد وأنظمة متينة هي بمثابة جانب حاسم في هذا المجال. |
| Distribución de los recursos por principal objeto de los gastos | UN | تخصيص الموارد حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية -ج- |
| CUADRO 7. DISTRIBUCION DE LOS RECURSOS POR principal objeto de los gastos Descripción | UN | الجدول ٧ - تخصيص الموارد حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية |
| 5. Distribución de las consignaciones para 1994-1995 y de las estimaciones para 1996-1997 por sección y unidad de organización del presupuesto y por principal objeto de los gastos | UN | توزيع اعتمادات ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقديرات ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب الباب/الوحدة التنظيمية في الميزانية وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية |
| C-7 Distribución de los recursos por principal objeto de los gastos | UN | ج - ٧ تخصيص الموارد حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية |
| Cuadro 2 Resumen de los gastos proyectados por principal objeto de los gastos y principal factor determinante | UN | الجدول ٢ - موجز النفقات المسقطة حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية وحسب العامل المحدد الرئيسي |
| Cuadro 3 Resumen de los gastos proyectados por sección/principal objeto de los gastos y principal factor determinante | UN | الجدول ٣ - موجز النفقات المسقطة حسب اﻷبواب/وجوه اﻹنفاق الرئيسية وحسب العامل المحدد الرئيسي |
| Distribución de las consignaciones para 1996-1997 y de las estimaciones para 1998-1999 por sección y por principal objeto de los gastos | UN | توزيع اعتمادات ٦٩٩١-٧٩٩١ وتقديرات ٨٩٩١-٩٩٩١ حسب الباب وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية |
| 5. Distribución de las consignaciones para 1996-1997 y de las estimaciones para 1998-1999 por sección y por principal objeto de los gastos | UN | توزيع اعتمادات ١٩٩٦-١٩٩٧ وتقديرات ١٩٩٨-١٩٩٩ حسب الباب وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية |
| Cuadro 4. Recursos ordinarios: presupuesto de apoyo bienal (cifras brutas) y gastos con cargo al presupuesto de apoyo bienal (cifras brutas por categoría principal de gastos) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | الجدول 4 - الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي) والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي حسب وجوه الإنفاق الرئيسية) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Recursos ordinarios: presupuesto de apoyo bienal (cifras brutas) y gastos correspondientes al presupuesto de apoyo bienal (cifras brutas por categoría principal de gastos) para el bienio | UN | الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي) والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي حسب وجوه الإنفاق الرئيسية) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Hasta esa época las secciones de los presupuestos se habían definido con arreglo a los principales objetos de los gastos. | UN | وكانت تحدد أبواب الميزانية حتى ذلك الحين وفق وجوه اﻹنفاق الرئيسية. |
| A continuación se indican las reducciones propuestas, desglosadas por principales objetos de los gastos: | UN | ١٦ - وترد أدناه تفاصيل التخفيض حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية: أوجه اﻹنفاق الرئيسية |
| c) El Director General podrá efectuar transferencias dentro de las principales partidas de gastos del presupuesto ordinario, medidas de las que informará lo antes posible a la Junta, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, y a la Conferencia; sin embargo un puesto del cuadro orgánico no podrá ser transferido a otro programa o subprograma durante el primer bienio posterior a su creación. | UN | (ج) لا يجوز إلاّ للمدير العام إجراء ترحيلات فيما بين وجوه الإنفاق الرئيسية للميزانية العادية، ويتعيّن عليه أن يُبلّغ المجلس بذلك عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، ثم يُبلّغ المؤتمر بذلك في أقرب موعد ممكن، شريطة ألا ترحَّل أية وظيفة فنية إلى برنامج أو برنامج فرعي آخر خلال فترة السنتين الأولى التي تلي إنشاء هذه الوظيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 