| Nombramientos, ascensos y separaciones del servicio en el Cuadro Orgánico y categorías superiores | UN | دال - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا |
| Nombramientos y separaciones del servicio | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة 49 |
| Nombramientos y separaciones del servicio | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة |
| En el cuadro 7 del anexo I se presentan los nombramientos y las separaciones del servicio de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica en el mismo período, por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo. | UN | ويوضح الجدول ٧ من المرفق اﻷول تعيينات الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| En el cuadro 4 del anexo se presentan los nombramientos y las separaciones del servicio de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica en el mismo período, por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo. | UN | ويوضح الجدول ٤ في المرفق تعيينات الموظفين الشاغلين لوظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي وحالات انتهاء الخدمة عن الفترة نفسها، حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| de 2003; y en el cuadro A.4 figuran los nombramientos y las separaciones del servicio registrados en ese mismo período, desglosados por nacionalidad, tipo de nombramiento y sexo. | UN | ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| Nombramientos y separaciones del servicio | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة |
| Nombramientos, ascensos y separaciones del servicio en el Cuadro Orgánico y categorías superiores | UN | هاء - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا |
| 17. Nombramientos y separaciones del servicio entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 en las diez entidades con un mayor 44 | UN | 17 - التعيينات وحالات انتهاء الخدمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الكيانات العشرة التي شهدت أكبر عدد من 45 |
| Nombramientos y separaciones del servicio | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة |
| Nombramientos y separaciones del servicio | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة |
| Nombramientos, ascensos y separaciones del servicio en el Cuadro Orgánico y las categorías superiores del sistema de las Naciones Unidas | UN | جيم - التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة في الفئــة الفنية والفئات العليا في منظومة الأمم المتحدة |
| Las estadísticas mencionadas en los párrafos anteriores proporcionan información sobre la representación general de las mujeres en el sistema de las Naciones Unidas y constan de tres elementos: nombramientos, ascensos y separaciones del servicio. | UN | 21 - توفر الإحصاءات الواردة في الفقرات السابقة معلومات عن التمثيل العام للمرأة في منظومة الأمم المتحدة، وتتألف من ثلاثة عناصر، هي: التعيينات والترقيات وحالات انتهاء الخدمة. |
| Movimientos de personal: nombramientos y separaciones del servicio entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 - Clasificación de las 10 entidades | UN | 14 - حراك الموظفين: التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 - أكبر عشرة كيانات من حيث 49 |
| B. Entidad: nuevo cuadro 14, en el que se muestran los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades más grandes | UN | باء - الكيان: يبين الجدول الجديد 14 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب أكبر 10 كيانات |
| C. Cuadro: nuevo cuadro 15, en el que se muestran los nombramientos y las separaciones del servicio por categoría y sexo | UN | جيم - الفئة: يبين الجدول الجديد 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة حسب الرتبة ونوع الجنس |
| En el cuadro 14 se muestran las 10 entidades principales en función de los nombramientos y las separaciones del servicio. | UN | 24 - يبين الجدول 14 الكيانات العشرة التي بها أكبر عدد من التعيينات وحالات انتهاء الخدمة. |
| 28. El cuadro 15 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno. | UN | 28 - يبين الجدول 15 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية. |
| 29. El cuadro 16 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las 10 entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno. | UN | 29 - يبين الجدول 16 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية وغير الميدانية. |
| Distribución del conjunto del personal sujeto al criterio de estatus geográfico por nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2011 al 30 de junio de 2012 | UN | الموظفون المحتفظون بمركزهم الجغرافي حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة من 30 حزيران/ يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| 30. El cuadro 17 muestra los nombramientos y las separaciones del servicio en las diez entidades con un mayor número de nombramientos en las operaciones sobre el terreno y las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno. | UN | 30 - يبين الجدول 17 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الكيانات العشرة التي شهدت أكبر عدد من التعيينات سواء في العمليات الميدانية أو في العمليات غير الميدانية. |
| Nombramientos, ascensos y separación del servicio de funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores | UN | بــــاء - الترقيات والتعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية وما فوقها |
| La situación de la representación se ve afectada por los movimientos de personal, concretamente el nombramiento y la separación del servicio de funcionarios. | UN | 83 - ويتأثر مستوى التمثيل بحركة الموظفين، ولا سيما التعيينات وحالات انتهاء الخدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 