"وحدات الشرطة النظامية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• unidades de policía constituidas
• las unidades de policía

Un total de 150 intérpretes trabajarían con los contingentes militares, 180 con la policía de las Naciones Unidas y 20 con las unidades de policía constituidas.
وسيعمل ما مجموعه 150 مترجما شفويا مع الوحدات العسكرية، و180 مع شرطة الأمم المتحدة، و20 مع وحدات الشرطة النظامية.

Durante el período que se examina, se transportó al Sudán el equipo de varias unidades militares y unidades de policía constituidas asignadas a la UNAMID.
وخلال الفترة قيد الاستعراض وصلت إلى السودان المعدات المخصصة للكثير من الوحدات العسكرية ومن وحدات الشرطة النظامية.

La Comisión Consultiva observa que la Sección tiene actualmente una dotación autorizada de 13 puestos, pero carece de personal asignado específicamente a la gestión y coordinación de las actividades de las unidades de policía constituidas.
وتلاحظ اللجنة أن القسم يضم حاليا 13 وظيفة مأذونا بها، إلا أنه لا توجد قدرة مكرسة من الموظفين لإدارة وتنسيق أنشطة وحدات الشرطة النظامية.

Por otra parte, las unidades de policía constituidas de la Misión están haciendo una valiosa contribución dentro de las zonas urbanas y en sus alrededores mediante la realización de patrullas, operaciones y actividades de seguridad de otra índole, junto con la Policía Nacional de Haití.
كما تساهم وحدات الشرطة النظامية التابعة للبعثة مساهمة قيمة داخل المناطق الحضرية وحولها بتسييرها دوريات واضطلاعها بعمليات وبأنشطة أمنية أخرى جنبا إلى جنب مع الشرطة الوطنية الهايتية.

No se tenía previsto establecer hasta fines del primer trimestre de 2000 el número de las unidades de policía indivisas ni las fechas en que se desplegarían.
وليس من المتوقع معرفة مدى عدد وحدات الشرطة النظامية وتوقيت نشرها إلا في أواخر الربع اﻷول من عام ٢٠٠٠.

g) Reembolso de las unidades de policía constituidas como especialistas.
(ز) سداد تكاليف وحدات الشرطة النظامية على أساس أنهم أخصائيون.

unidades de policía constituidas
وحدات الشرطة النظامية