| La administración de esos servicios pasará a ser una nueva función de la Dependencia de Administración de Edificios. | UN | وستصبح إدارة هذه الخدمات مسؤولية مضافة تتحملها وحدة إدارة المباني. |
| Servicios de afilación para los instrumentos de la Dependencia de Administración de Edificios | UN | خدمات شحذ أدوات وحدة إدارة المباني رش مبيدات الأعشاب |
| El titular se encargará de mantener la base de datos de los proyectos ejecutados internamente con personal de la Dependencia de Administración de Edificios. | UN | وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن صيانة قواعد بيانات المشاريع المنفذة داخليا من قبل موظفي وحدة إدارة المباني. |
| La Comisión Consultiva observa que el puesto internacional de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios lleva más de dos años vacante. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوظيفة الدولية لرئيس وحدة إدارة المباني ظلت شاغرة لأكثر من سنتين. |
| La Dependencia de Administración de Edificios de la Sección de Servicios Técnicos presta apoyo a todas las instalaciones de alojamiento de la zona de la misión. | UN | 40 - توفر وحدة إدارة المباني بقسم الهندسة الدعم لكل أماكن الإقامة في منطقة البعثة. |
| Conversión de la plaza de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios en puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | تحويل وظيفة رئيس وحدة إدارة المباني إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين |
| La expansión del Tribunal Internacional ha hecho que aumentase considerablemente el volumen de trabajo en todas las esferas de la Sección de Servicios Generales. Esto es particularmente cierto en el caso de la Dependencia de Administración de Edificios, donde el volumen de trabajo fue notablemente subestimado en 1998. | UN | وقد أدى توسع المحكمة الدولية إلى ازدياد عبء العمل في جميع المجالات في قسم الخدمات العامة، لا سيما في وحدة إدارة المباني حيث كانت تقديرات عبء العمل أقل كثيرا في عام ١٩٩٨ من مستواه الحقيقي. |
| Las necesidades operacionales requieren la separación de las funciones de construcción y mantenimiento de la Dependencia de Administración de Edificios, que quedarán a cargo de sendos ingenieros, mientras que el Jefe de la Dependencia de Construcción se ocupará de las obras en curso y los proyectos de redespliegue. | UN | وتتطلب الاحتياجات التشغيلية أن تفصل مهام التشييد عن مهام الصيانة في وحدة إدارة المباني وأن يقود كل من هذه المهام مهندس بينما يركز رئيس وحدة التشييد على أعمال التشييد الجارية ومشاريع إعادة النشر. |
| Conversión del puesto de categoría P-3 de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios | UN | تحويل وظيفة رئيس وحدة إدارة المباني من وظيفة برتبة ف-3 |
| 6. Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios - P-3 | UN | ٦ - رئيس وحدة إدارة المباني - ف - ٣ |
| En el componente 5 se propone convertir un puesto de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios de la Sección de Ingeniería, de categoría P-3, en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, de acuerdo con la orientación de la misión hacia la creación de capacidad nacional. | UN | 37 - في إطار العنصر 5: الدعم، يُقترح تحويل وظيفة دولية واحدة برتبة ف-3 يشغلها رئيس وحدة إدارة المباني في القسم الهندسي إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين، وذلك تمشيا مع تركيز العملية على بناء القدرات الوطنية. |
| El Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios (P - 3) se encargará de los servicios técnicos de conservación por zona, supervisará las actividades de mantenimiento de instalaciones y se encargará de la coordinación de los plazos, las medidas preventivas, las obras de construcción de menor importancia y de la gestión de proyectos. | UN | 281 - يقدم رئيس وحدة إدارة المباني (من الرتبة ف - 3) دعما في مجال الصيانة الهندسية حسب الحال في كل من المناطق، ويشرف على أنشطة صيانة المنشآت، ويكون مسؤولا عن الجداول الزمنية والتدابير الوقائية وأعمال التشييد الصغرى وإدارة المشروعات. |
| La Dependencia de Administración de Edificios de la Sección de Servicios Generales se encarga del funcionamiento y la conservación del espacio de las oficinas del Tribunal, de su sala de audiencias y de sus instalaciones. | UN | ١٣٦ - تضطلع حاليا وحدة إدارة المباني التابعة لشعبة الخدمات العامة بمسؤولية تشغيل وصيانة حيز مكاتب المحكمة، وقاعتها ومرافقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 