"وحدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sola
• en paz
• solas
• yo solo
• mi cuenta

No tenías que haberme dejado sola. Dime, ¿has encontrado a de Castro?
تجرأت كثير على تركى وحدى هل وجدت دى كاسترو ؟

Seguiría igual de no haber sido por alguien que habló conmigo y me hizo sentir que no estaba sola.
أعتقد أننى كنت سأبقى هكذا إذا لم يكن هناك شخص ما ، ظل يتحدث إلى لكى يشعرنى أننى لست وحدى

- Fue idea mía. Deseé verlo muerto. - Lo hice yo sola.
أعطيتك الفكرة و تمنيت موته لقد قتلته وحدى

- Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Hoy, sabe que me he tomado Xanitab cuando estaba a solas en el lavabo.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Echo la llave cuando estoy sola.
لكن عندما أكون وحدى فى الشقة أقفل الباب دائما.

He criado a esa chica desde los tres años yo sola.
اتدرى, لقد قمت بتربية هذه الفتاة وحدى منذ ان كانت فى الثالثة من عمرها ؟

Estoy sola. Sharon esta con Dick estan estacionando.
انا وحدى شارون مع ديك انهم يركنو السيارة

Si piensa que nos confabulamos contra él, no servirá de nada. - Me irá mejor sola. - Está bien.
لو كان السيد بريل يعتقد باننا نتعقبه , فلن يكون هناك اى خطر أظن اننى ساتصرف جيدا وحدى.

Padre, ¿puedo quedarme sola por unos minutos?
أبى.. أيمكن أن تتركنى وحدى هنا لبضع دقائق ؟

Tal vez no te respondí porque simplemente quería estar sola.
ربما لم أجيبك فقط لأننى كنت أفضل أن أبقى وحدى

Me encuentra sola esta mañana, Mr Darcy.
وسأكون وحدى هذا الصباح ياسيد دارسى

Discúlpame. Voy al tocador. sola.
اعذرونى, أنا ذاهبه إلى غرفه السيدات وحدى

Gracias por traerme aquí. No me siento bien como para quedarme sola en casa.
شكراً لإحضارى هنا, أنا غير مستعدة أن أكون وحدى فى البيت فى هذ الوقت

Puedo hacerlo sola. Si no puedo confiar en ti, olvídalo.
. لكن أستطيع أن أعمل وحدى . إذا كنت لا أستطيع إئتمانك، إذا أنسى

No puedo pasar por la guardia sola, pero contigo sí.
لا أستطيع أن أمر من خلال الرجال الذين على الأباب وحدى ولكن معك، سأكون على ما يرام

- Sí, me encontró. Mi seguridad es la misma allí que aquí, pero aquí no estoy sola.
أنا لست أمنه هناك أكثر من هنا وعلى الأقل نا أنا لست وحدى

Déjame en paz, Linda. ¡Tengo mucho que leer!
أتركينى وحدى , ليندا لدى الكثير لأقرأه ..

Bien, no puedes decírmelo, entonces déjame en paz.
حسنا , لا يمكنك ان تخبرنى ذلك وتتركنى وحدى هنا

Fuera todos. Va a hablar conmigo a solas.
الى الخارج يا رجال انه سوف يعترف وسيعترف لى وحدى

- Veré a mi hermana a solas. - Me atañe a mí. ¿Puedo quedarme?
سأقابل شقيقتى وحدى - هذا يعنينى أيضاً, هل يمكن أن أبقى ؟

Estaba yo solo. Cuando le encontramos sí.
لقد كنت وحدى كنت وحدك حقا عندما عثرنا عليك, ولكن, البواب رآها تدخل معك

Con un poco de práctica, mejoré lo suficiente como para moverme por mi casa por mi cuenta.
بقليل من الممارسة، أصبحت جيدًا مع هذا الوسيط بما يكفى لأتجول فى منزلى وحدى.