ويكيبيديا

    "وحسب المنطقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • y por región
        
    • por regiones
        
    • y por zonas
        
    • y región
        
    • según área
        
    • zona geográfica
        
    ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN ' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وحسب المنطقة
    ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN ' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وحسب المنطقة
    Los cuadros 1 y 2 muestran un resumen de los resultados de las dos últimas rondas de manifestaciones de interés del Fondo Fiduciario, por esfera temática de resultados y por región. UN وفيما يلي لمحة موجزة عن نتائج الجولتين السابقتين للتعبير عن الاهتمام، اللتين نظمهما الصندوق الاستئماني، بحسب المجال المواضيعي وحسب المنطقة.
    En el cuadro 2.1, Magnitud de la pobreza en los países en desarrollo. La situación en 1985, se incluye a los extremadamente pobres y a los pobres por número y porcentaje por regiones en desarrollo. UN الجدول ٢-١، مقدار الفقر في البلدان النامية: الحالة في عام ١٩٨٥، ويشمل السكان الفقراء والفقراء المدقعين حسب العدد والنسبة المئوية، وحسب المنطقة النامية.
    DD - Distribución de las familias pobres por tipo de trabajo del jefe de familia y por zonas UN المرفق دال دال - توزيع اﻷسر الفقيرة حسب فئة عمل رب اﻷسرة وحسب المنطقة
    Por lo tanto, las distribuciones por categoría y región también se consideran de carácter preliminar. UN وهكذا يعتبر التوزيعان حسب الفئة وحسب المنطقة أيضا توزيعين أوليين.
    a) i) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región UN (أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتليفزيون، ومحطات البث ومحطات إعادة البث، حسب اللغة وحسب المنطقة
    En el cuadro 1 se presenta un resumen de las afectaciones definitivas correspondientes al objetivo de la asignación de recursos con cargo a los recursos básicos en las partidas 1.1.1 y 1.1.2 para el período 1997-1999, desglosadas por categoría de país y por región. UN ٨ - ويقدم الجدول ١ ملخصا للمخصصات النهائية لمجموع الموارد المخصصة من اﻷموال اﻷساسية وفقا للبندين ١-١-١ و ١-١-٢ للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ موزعة حسب فئة البلدان وحسب المنطقة.
    En el cuadro 1 del Anexo I figura un desglose por nueve tipos de nombramiento y por región de los 4.252 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año o más. UN ١٤ - ويوضح الجدول ١ من المرفق اﻷول موظفي الفئة الفنية والفئات العليا المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، البالغ عددهم ٢٥٢ ٤ موظفا، موزعين حسب الفئات التسع لحالات التعيين وحسب المنطقة.
    (TRAC 1 y 2) para el período 2001-2003 y distribución preliminar resultante por categoría de países y por región UN ألف - الجــدول ١: مجمــوع مخصصات الهدفين ١ و ٢ بالنسبــة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣ والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة
    La distribución de la suma total del TRAC 1 y 2 por categoría de países y por región se deriva de las asignaciones preliminares del TRAC-1 por países que se indican en el cuadro 2. UN ٨ - والتوزيع الناتج لمجموع المبلغ المخصص للهدفين ١ و ٢ حسب فئة البلد وحسب المنطقة مستمد من المخصصات اﻷولية للهدف ١ التي تظهر في الجدول ٢.
    Cuadro 1 Asignaciones totales de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 (TRAC-1 y 2) para 2001-2003 y distribución preliminar por categorías de países y por región UN الجدول ١ - مجموع المخصصات للهدفين ١ و ٢ المتعلقين بتخصيص الموارد من اﻷمـوال اﻷساسية بالنسبة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣، والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة
    10. En el cuadro 1 infra figura un resumen de las asignaciones definitivas de los recursos totales del TRAC con cargo a las partidas 1.1.1 y 1.1.2 para el período 2001 - 2003, desglosadas por categoría de países y por región. UN 10 - يقدم الجدول 1 أدناه موجزا للمخصصات النهائية للموارد الإجمالية المخصصة في إطار البندين 1-1-1 و 1-1-2 للفترة 2001-2003، موزعة حسب فئة البلد وحسب المنطقة.
    En el cuadro 1 se muestra la distribución de los recursos del TRAC-1 por categoría de países y por región con las diversas variaciones en la metodología de distribución que se examinan en los párrafos 7 a 19. UN 21 - يبين الجدول 1 توزيع موارد البند 1 من هدف تخصيص الأموال حسب فئة البلدان وحسب المنطقة في إطار تباينات مختلفة في طريقة التوزيع التي تمت مناقشتها في الفقرات من 7 إلى 19.
    a) i) Aumento de las relaciones de colaboración con redes de radio y televisión, clasificadas por idioma y por región UN (أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتلفزيون، مصنفة حسب اللغة وحسب المنطقة
    a) i) Aumento de las relaciones de colaboración con redes de radio y televisión, clasificadas por idioma y por región UN (أ) `1 ' زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتلفزيون، مصنفة حسب اللغة وحسب المنطقة
    a) i) Mayor número de relaciones de colaboración con redes de radio y televisión, clasificadas por idioma y por región UN (أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتلفزيون، مصنفة حسب اللغة وحسب المنطقة
    En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la sección I de la resolución 45/239 A de la Asamblea General, la mayor parte de los cuadros que figuran en el anexo I del presente informe están organizados en orden alfabético por países y por regiones geográficas principales. UN دال - مجموعات الدول اﻷعضاء ١٩ - طبقا للفقرة ١٤ من الفرع اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٩ ألف، رتﱢب عدد من الجداول الواردة في المرفق اﻷول ترتيبا أبجديا، حسب بلد الجنسية وحسب المنطقة الجغرافية الرئيسية.
    Concretamente, analizó las tendencias de las contribuciones (por donantes y por regiones) y las tendencias de las subvenciones (por regiones) para ese período quinquenal. UN وقد حلل على وجه التحديد اتجاهات المساهمات (حسب الجهة المانحة وحسب المنطقة) واتجاهات المنح (حسب المنطقة) عن فترة الخمس سنوات المذكورة.
    El Comité también pide al Estado parte que en su próximo informe incluya datos y análisis estadísticos, desglosados por sexo y por zonas rurales y urbanas, e indique los efectos de las medidas adoptadas y los resultados logrados a fin de ilustrar la situación de las mujeres en diversos ámbitos en forma más amplia, en particular respecto de la cuestión de la violencia. UN وتطلب اللجنة أيضا إلى الدولة الطرف أن تُدرج في تقريرها المقبل بيانات وتحليلات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس وحسب المنطقة الريفية والمنطقة الحضرية، تُبين الآثار المترتبة على التدابير المتخذة والنتائج التي تحققت من أجل عرض وضع المرأة في مجالات عدة على نحو أكثر شمولا، ولا سيما فيما يتعلق بمسألة العنف.
    Tasa de término de 8º de primaria por sexo, según área geográfica (2001) Gráfico 10 UN معدل اجتياز الصف الثامن الابتدائي لدى كل من الجنسين وحسب المنطقة الجغرافية (2001)
    * En las páginas 5 y 6 del presente documento figuran datos sobre los gastos correspondientes a 1999 por función principal, zona geográfica y categoría de países. UN ٭ للاطلاع على نفقات عام 1999 حسب المهمة الرئيسية، وحسب المنطقة الجغرافية، وحسب مجموعات البلدان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد