"وحضرت الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asistieron a la reunión
• asistió a la reunión
• estuvieron representadas en la Reunión
• la que asistieron
• estuvo representada en la Reunión
• asistieron las

asistieron a la reunión 16 Estados partes, 10 Estados signatarios y 9 Estados que no habían firmado ni ratificado la Convención.
وحضرت الاجتماع 16 دولة طرفاً، و10 دول موقعة على الاتفاقية، و9 دول لم تصدق ولم توقع عليها.

La Presidenta y un miembro del Foro Permanente asistieron a la reunión.
وحضرت الاجتماع رئيسة المنتدى الدائم وأحد أعضائه.

5. asistieron a la reunión las organizaciones no gubernamentales siguientes, invitadas especialmente por la secretaría:
٥- وحضرت الاجتماع المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان بدعوة خاصة من اﻷمانة: المؤسسة المعنية بترويج المعلومات المؤتمتة

5. asistió a la reunión, especialmente invitada por la secretaría, la siguiente organización no intergubernamental:
٥- وحضرت الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية التي تلقت دعوة خاصة من اﻷمانة:

Benin también asistió a la reunión, como actual Presidente de la Unión Africana.
وحضرت الاجتماع أيضا بِنن بوصفها الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي.

Zimbabwe 2. estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones intergubernamentales siguientes:
2- وحضرت الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:

6. asistieron a la reunión, especialmente invitadas por la secretaría, las siguientes organizaciones:
٦- وحضرت الاجتماع المنظمات التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

asistieron a la reunión delegaciones de los siguientes países: Angola, Burundi, Camerún, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Santo Tomé y Príncipe.
٢ - وحضرت الاجتماع وفود البلدان التالية: أنغولا، بوروندي، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، الكونغو.

6. asistieron a la reunión las siguientes organizaciones especialmente invitadas por la secretaría:
6- وحضرت الاجتماع المنظمات التالية التي دعتها خصيصاً الأمانة:

4. asistieron a la reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
4- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

5. asistieron a la reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
5- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

6. Especialmente invitada por la secretaría asistió a la reunión la siguiente organización:
٦- وحضرت الاجتماع المنظمة التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

6. asistió a la reunión, especialmente invitada por la secretaría, la siguiente organización:
٦- وحضرت الاجتماع المنظمة التالية بدعوة خاصة من اﻷمانة:

6. asistió a la reunión la organización siguiente, invitada especialmente por la secretaría:
6- وحضرت الاجتماع المنظمة التالية التي كانت قد تلقت دعوة خاصة من الأمانة:

También asistió a la reunión Dorothea Auer, Jefa del Departamento de Desarme y Control de Armamentos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria, a quien correspondía en ese momento la Presidencia de la Unión Europea.
وحضرت الاجتماع أيضا دوروثيا آيور، رئيسة إدارة نزع السلاح وتحديد الأسلحة بوزارة خارجية النمسا، التي يوجد بها حاليا رئاسة الاتحاد الأوروبي.

6. estuvieron representadas en la Reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:
6- وحضرت الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

27. El 5 de noviembre de 2012, el Comité celebró una reunión pública con los Estados Miembros de las Naciones Unidas a la que asistieron 10 Estados partes, 8 Estados signatarios y 2 Estados que no habían firmado ni ratificado la Convención.
27- عقدت اللجنة، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، اجتماعاً علنياً مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. وحضرت الاجتماع 10 دول أطرف، و8 دول موقعة على الاتفاقية، ودولتان لم تصدقا ولم توقعا عليها.

5. estuvo representada en la Reunión la siguiente organización no gubernamental:
5- وحضرت الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية: