"وحضر الدورةَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asistieron al período de sesiones
• asistieron asimismo al período
• asistieron también al período de sesiones

8. También asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
8- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

6. También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea.
6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

6. También asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede y la Unión Europea.
6- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن الاتحاد الأوروبي والكرسي الرسولي.

9. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bélgica, Croacia, Ghana, Guatemala, Indonesia, Iraq, Kuwait y Suiza.
9- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، سويسرا، العراق، غانا، غواتيمالا، كرواتيا، الكويت، المملكة العربية السعودية.

7. También asistieron al período de sesiones observadores de la Unión Europea.
7- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

6. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Belarús, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, Guatemala, Indonesia, Lituania, Madagascar, Polonia, Qatar, República Dominicana y Suiza.
6- وحضر الدورةَ أيضا مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، بولندا، بيلاروس، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، سلوفينيا، سويسرا، غواتيمالا، قبرص، قطر، ليتوانيا، مدغشقر.

8. Asimismo, asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
8- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

8. Asimismo, asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
8- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. asistieron al período de sesiones observadores de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).
7- وحضر الدورةَ مراقبان عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والاتحاد الدولي للاتصالات.

11. Asimismo, asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
11- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Además, asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

asistieron al período de sesiones los cinco miembros del Mecanismo de expertos, representantes de los Estados y de órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, miembros del mundo académico y un gran número de organizaciones no gubernamentales (ONG) y de pueblos indígenas, así como participantes que contaron con el apoyo del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas.
وحضر الدورةَ الأعضاءُ الخمسة في آلية الخبراء وممثلو الدول وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والأوساط الأكاديمية وعدد كبير من ممثلي الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك مشاركون حضروا بدعم من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين.

9. asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA); y Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
9- وحضر الدورةَ مراقبون عن المؤسستين التاليتين في منظومة الأمم المتحدة: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا؛ والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Belarús, Bélgica, Croacia, Ecuador, Eslovaquia, Finlandia, Indonesia, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, República Democrática del Congo, República Dominicana, Rumania y Suiza.
5- وحضر الدورةَ مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بلجيكا، بنما، بيلاروس، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، سلوفاكيا، سويسرا، فنلندا، كرواتيا، نيوزيلندا، هولندا.

5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Bélgica, Croacia, Dinamarca, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lituania, Madagascar y Suiza.
5- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، الدانمرك، سويسرا، العراق، كرواتيا، الكويت، ليتوانيا، مدغشقر.

10. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Belarús, Bélgica, Brunei Darussalam, Chipre, Indonesia, Kuwait, Omán, Polonia, Qatar, República Dominicana, Suiza y Viet Nam.
10- وحضر الدورةَ مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بروني دار السلام، بلجيكا، بولندا، بيلاروس، الجمهورية الدومينيكية، سويسرا، عُمان، فييت نام، قبرص، قطر، الكويت، المملكة العربية السعودية.

6. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Dinamarca, Guatemala, Hungría, Indonesia, Kuwait, Lituania, Nicaragua, Omán, Polonia, Qatar, República Dominicana y Suiza.
6- وحضر الدورةَ مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بولندا، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، سويسرا، عُمان، غواتيمالا، قطر، الكويت، ليتوانيا، نيكاراغوا، هنغاريا.

asistieron asimismo al período de sesiones la siguiente Entidad y el siguiente Estado no miembro: Palestina y Santa Sede.
وحضر الدورةَ أيضا مراقبان عن دولة وكيان ليسا عضوين، هما فلسطين والكرسي الرسولي.

5. asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
5- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: