| 8. asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: Federación Bancaria de la Comunidad Europea; Cámara de Comercio Internacional. | UN | ٨ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد المصرفي للجماعة اﻷوروبية؛ والغرفة التجارية الدولية. |
| 5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bolivia, Canadá, Ecuador, Eslovaquia, Indonesia, Iraq, Líbano, Malasia, Perú, República Checa, República de Corea, Suecia, Suiza y Turquía. | UN | 5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية. |
| 10. asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: | UN | 10- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: |
| 15. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Bangladesh, Bélgica, Filipinas, Ghana, Indonesia, Panamá, Qatar, Rumania y Turquía. | UN | 15- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، رومانيا، غانا، الفلبين، قطر. |
| 7. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados y Entidades que no son miembros: Santa Sede. | UN | 7- وحضر الدورة مراقبون عن الدول والكيانات غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي. |
| 8. asistieron al período de sesiones observadores de la Unión Europea. | UN | 8- وحضر الدورة مراقبون عن الاتحاد الأوروبي. |
| 10. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Burkina Faso, Croacia, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Qatar y Suiza. | UN | 10- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أنغولا، بوركينا فاسو، سويسرا، غواتيمالا، قطر، كرواتيا، الكويت. |
| 6. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Angola, Etiopía, Guatemala, Libia, Qatar y República Democrática del Congo. | UN | ٦- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إثيوبيا، أنغولا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غواتيمالا، قطر، ليبيا. |
| 5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Chile, Guatemala, Iraq, Libia, Polonia y Senegal. | UN | 5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: بولندا، السنغال، شيلي، العراق، غواتيمالا، ليبيا، المملكة العربية السعودية. |
| 7. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Bahrein, Chipre, Finlandia, Hungría, Jordania, Mongolia, República Checa, República Popular Democrática de Corea, Suecia y Suiza. | UN | ٧ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اﻷردن، استراليا، البحرين، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السويد، سويسرا، فنلندا، قبرص، هنغاريا، منغوليا. |
| 5. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Colombia, Chipre, Mongolia, Myanmar, Panamá, República de Corea, Santa Sede y Suiza. | UN | ٥ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: بنما، وجمهورية كوريا، وسويسرا، وقبرص، والكرسي الرسولي، وكولومبيا، ومنغوليا، وميانمار. |
| 10. asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: Asociación Internacional de Puertos (AIP), Cámara de Comercio Internacional (CII) e International Federation of Freight Forwarders Associations. | UN | ١٠ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: الرابطة الدولية للموانئ والمرافئ، والغرفة التجارية الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن. |
| 12. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Canadá, Dinamarca, Gabón, Indonesia, Irlanda, Madagascar, Países Bajos, Panamá, Polonia, Portugal, República Checa, República de Corea, República Democrática del Congo, Suecia, Suiza, Túnez y Turquía. | UN | ١٢ - وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، وأيرلندا، والبرتغال، وبنما، وبولندا، وتركيا، وتونس، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وغابون، وكندا، ومدغشقر، والمملكة العربية السعودية، وهولندا. |
| 10. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Dinamarca, Filipinas, Gabón, Iraq, Irlanda, Jordania, Malta, Nueva Zelandia, Portugal, República de Corea y Suiza. | UN | 10- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الأردن وأستراليا وايرلندا والبرتغال والجزائر وجمهورية كوريا والدانمرك وسويسرا والعراق وغابون والفلبين ومالطة ونيجيريا ونيوزيلندا. |
| 9. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, Filipinas, Finlandia, Grecia, Indonesia, Irlanda, Líbano, Perú, Polonia, Qatar, República Checa, República de Corea, Suiza, Turquía, Ucrania, Venezuela y Yemen. | UN | 9- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أستراليا، إكوادور، إندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، بولندا، بيرو، تركيا، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، فنلندا، قطر، كرواتيا، لبنان، اليمن، اليونان. |
| 15. asistieron al período de sesiones observadores de los Estados siguientes: Argelia, Australia, Bahrein, Bélgica, Dinamarca, Eslovaquia, Filipinas, Indonesia, Irlanda, Líbano, Noruega, Perú, Polonia, Qatar, República Árabe Siria, República de Corea, Senegal, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania, Venezuela y Yemen. | UN | 15- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أستراليا، اندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، البحرين، بلجيكا، بولندا، بيرو، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، الدانمرك، سلوفاكيا، السنغال، سويسرا، الفلبين، فنـزويلا، قطر، لبنان، النرويج، اليمن. |
| 6. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bolivia, Camboya, Dinamarca, Eslovaquia, Filipinas, Grecia, Indonesia, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Santa Sede, Ucrania y Viet Nam. | UN | 6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اندونيسيا، أوكرانيا، بوليفيا، الجماهيرية العربية الليبية، الدانمرك، سلوفاكيا، الفلبين، فييت نام، الكرسي الرسولي، كمبوديا، الكويت، المملكة العربية السعودية، اليونان. |
| 4. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Bulgaria, Eslovaquia, Filipinas, Finlandia, Grecia, Iraq, Irlanda, Malasia, Myanmar, Nueva Zelandia, Países Bajos, Perú y Yemen. | UN | 4- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: ايرلندا وبلغاريا وبيرو وسلوفاكيا والعراق والفلبين وفنلندا وماليزيا وميانمار ونيوزيلندا وهولندا واليمن واليونان. |
| 4. asistieron al período de sesiones observadores de los Estados siguientes: Congo, Dinamarca, Egipto, Filipinas, Finlandia, Indonesia, Iraq, Irlanda, Nueva Zelandia, Perú, Rumania, Sudán, Ucrania y Yemen. | UN | 4- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، بيرو، الدانمرك، رومانيا، السودان، العراق، الفلبين، فنلندا، الكونغو، مصر، نيوزيلندا، اليمن. |
| 4. asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Filipinas, Finlandia, Indonesia, Iraq, Irlanda, Letonia, Malasia, Nueva Zelandia, Países Bajos, Rumania y Viet Nam. | UN | 4- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، إيرلندا، رومانيا، سلوفاكيا، العراق، الفلبين، فنلندا، فييت نام، لاتفيا، ماليزيا، نيوزيلندا، هولندا. |
| 6. asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro y de la siguiente entidad: Santa Sede y Palestina. | UN | 6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول والكيانات غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي، وفلسطين. |
| 5. asistieron observadores de los siguientes Estados: Filipinas, Grecia, Haití, Indonesia, Iraq, Irlanda, Omán, Perú, República Democrática del Congo y Rumania. | UN | 5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، ايرلندا، بيرو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، العراق، عُمان، الفلبين، هايتي، اليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 