"وحضر الدورة ممثلو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asistieron al período de sesiones representantes
• asistieron a la reunión representantes
• asistieron al período de sesiones los representantes
• asistieron a él representantes

16. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
٦١ - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
١٦ - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
17 - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

asistieron a la reunión representantes de las siguientes asociaciones nacionales, regionales e internacionales de autoridades locales:
10 - وحضر الدورة ممثلو الرابطات الوطنية والإقليمية والدولية للسلطات المحلية التالية:

asistieron al período de sesiones los representantes de los Estados siguientes:
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية:

asistieron a él representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Austria, Brasil, Camerún, Canadá, China, Colombia, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Hungría, India, Irán (República Islámica del), Italia, Japón, Kenya, Lituania, Marruecos, México, Singapur, Tailandia, Uganda y Uruguay.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، أوروغواي، أوغندا، ايران (جمهورية - الاسلامية)، ايطاليا، البرازيل، تايلند، سنغافورة، الصين، فرنسا، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
19 - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
18 - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

3. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados:
3 - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة التالية:

asistieron al período de sesiones representantes de los Estados miembros, así como participantes que recibieron apoyo del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de esclavitud, y organizaciones no gubernamentales (ONG).
وحضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء فضلاً عن مشاركين وفر لهم الدعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة كما حضرها ممثلون عن منظمات غير حكومية.

asistieron al período de sesiones representantes de ___ Estados miembros de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
دال - الحضور 14 - وحضر الدورة ممثلو ـ دولة عضوا بلجنة التنمية المستدامة.

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
2- وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضـاء في الفرقة العاملة: إثيوبيا الأردن

2. asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros del Grupo de Trabajo:
2- وحضر الدورة ممثلو الدول التالية، الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في الفرقة العاملة:

asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Austria, Canadá, China, Colombia, España, Estados Unidos de América, Francia, Hungría, India, Italia, Japón, Lituania, Marruecos, México, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Singapur, Sudán, Suecia, Tailandia y Uganda.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: اسبانيا، ألمانيا، أوغندا، ايطاليا، تايلند، سنغافورة، السودان، السويد، الصين، فرنسا، كندا، كولومبيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes organismos especializados y organizaciones internacionales: Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Agencia Espacial Europea (ESA), Federación Internacional de Astronáutica (FIA) y Asociación de Derecho Internacional (ADI).
٦ - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية التالية: الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، والوكالة الفضائية اﻷوروبية، والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، ورابطة القانون الدولي.

asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Estados Unidos de América, Bulgaria, Canadá, China, Eslovaquia, España, Federación de Rusia, Francia, Irán (República Islámica del), Japón, Marruecos, Nigeria, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Tailandia, Togo y Uganda.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية اﻷعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، واﻷرجنتين، واسبانيا، وألمانيا، وأوغندا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، وبلغاريا، وبولندا، وتايلند، وتوغو، وسلوفاكيا، والصين، وفرنسا، وكندا، والمغرب، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.

asistieron a la reunión representantes de 112 Estados y se consideró que las credenciales de 86 Estados estaban en orden, así como las credenciales presentadas por la Unión Europea.
وحضر الدورة ممثلو 112 دولة. وتبين أن وثائق التفويض التي قدمتها 86 دولة كانت صحيحة، كما تبين صحة وثائق التفويض المقدمة من الاتحاد الأوروبي.

El Embajador Vorontsov fue informado acerca de la 48ª reunión del Subcomité Técnico y la Comisión Tripartita, que se celebró en Kuwait el 19 de junio de 2005. asistieron a la reunión representantes de la Arabia Saudita, los Estados Unidos de América, Francia, el Iraq, Kuwait y el Comité Internacional de la Cruz Roja.
10 - وتمت إحاطة السفير فورونتسوف بشأن الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة السياسية، التي عُقدت في الكويت يوم 19 حزيران/يونيه 2005، وحضر الدورة ممثلو العراق وفرنسا والكويت والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

2. asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD, que no son miembros del Grupo de Trabajo:
2- وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة:

2. asistieron al período de sesiones los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD, que no son miembros del Grupo de Trabajo:
بيلاروس 2- وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة:

asistieron a él representantes de los siguientes Estados miembros del Grupo de Trabajo: Alemania, Austria, Brasil, Camerún, Canadá, China, Colombia, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Fiji, Francia, Honduras, India, Irán (República Islámica del), Italia, Japón, Kenya, Marruecos, México, Singapur, Sudán, Suecia y Uganda.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، أوغندا، إيران (جمهورية - الاسلامية)، ايطاليا، البرازيل، سنغافورة، السودان، السويد، الصين، فرنسا، فيجي، الكاميرون، كندا، كولومبيا، كينيا، المغرب، المكسيك، النمسا، الهند، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.