"وحينها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y entonces
• Y luego
• Y después
• Y así
• es cuando
• fue cuando
• entonces cuando
• Y ahí
• en ese momento
• a pegar
• pegar a

Y entonces me di cuenta quizás el gobierno no siempre vea a la gente...
وحينها أدركت أن الحكومة ربما لاترى الناس أشراراً أو أخياراً بهذا القدر

Pasaste 24 horas llorando, enferma, preocupada, te enojaste, te asustaste, Y entonces intentaste convencerte.
تقضي 24 ساعة بكاء, متألم .. قلق حينها تصاب بالجنون, وحينها تهلع

Significaría que su hija esperaría Y luego yo le daría todo mi apoyo para reemplazarme al postularme para gobernadora.
هذا يعني أن تتراجع ابنتك وحينها سأدعمها بكل ما أوتيت لتحل محلي حين أترشح لمنصب الحاكم

Y las personas a las que les chupan la sangre primero envejecen y... luego se mueren.
وحينها يكبر الناس الذين شربوا من دمهم ثم يموتون

Y después esperará a que te canses, e intentará pillarte. Es su estrategia.
وحينها سينتظرك حتى تتعب ثم يحاول أن يهزمك، وهذه هي إستراتيجيّته.

Deberíamos irnos cada uno por nuestro lado Y así al menos sabría que ya no tengo hermano.
علينا أن نفترق وحينها على الأقل سأعرف أنه لم يعد لي أخ

Y entonces, tienes todos los coches a tu alrededor, el aire turbulento.
وحينها تجد السيارات جميعها تُحيط بك فتتولد تيارات هواءٍ مضطربة

Así que el gato se come a la rata, Y entonces el ciclo comienza de nuevo.
فتأكل القطة الفأر وحينها تبدأ الدورة من جديد

Y entonces volverás a marcharte. ¿Es ésa tu idea del amor?
وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟

Después, le entró sueño, Y entonces fue cuando lo hice.
وبعد فترة أصابها النعاس وحينها فعلتها , يا عزيزى

Y entonces vas a decirme dónde están los otros dos hombres.
وحينها ستخبرني أين يكون هذان الرجلان الآخران

Fez, me va a librarse finalmente, Y luego me va a patear el culo!
فاز ، سأتحرر في النهاية وحينها سأركل مؤخرتك

Te diré lo que haremos... ¿por qué no te digo todo lo que sé Y luego seguimos a partir de ahí, bien?
أخبرك بشئ , لماذا لا اخبرك بكل ما أعلمه وحينها نبدء من حيث وقفنا , ممكن ؟

Y luego tendrás que esperar al menos una hora... para conducir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

¿Qué tal si subo ahí y te pateo el culo Y luego me das el dinero?
ماذا لو أصعد للحلبة، أهزمك وحينها تعطيني المال تبدو بطيء الحركة

Y luego entenderás que yo estoy, pese a todo, siguiendo el camino sagrado a la victoria.
وحينها ستفهم بأنّني بالفعل أتبع السبيل المقدّس، سبيل النصر

Luego lo hice Y después cometí el error fatal de insistir que lo era, y aquí estoy.
ثم عندما فعلت، وحينها إرتكبت الخطأ القاتل للإصرار على ذلك وها أنا هنا

Y así me arrastré hasta este agujero que es la vida que llevo.
وحينها زحفت أنا إلى الحُفرة التي تبدو الآن أنها حياتي

Ahí es cuando el ganado se hunde y ha de ser sacado con cadenas.
وحينها تغسل الماشية فيها ويجب وقتها أن تسحب خارجا بالسلاسلِ

Y fue entonces cuando me dijo que tenía otro trabajo que hacer.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

Para mañana a la noche, cuando esas cosas regresen, tendrá una congregación, Y ahí podemos empezar a preocuparnos sobre a quién va a sacrificar para mejorar todo.
بحلول ليلة الغد , عندما ترجع تلكم الأشياء , سيكون تحت إمرتها حشد كبير وحينها ، سنبدأ في القلق حول من ستضحّي به

en ese momento, un agente tomó unas tenazas y puso entre sus dos cuchillas el segundo dedo del pie derecho del autor.
وحينها تناول أحد العناصر كماشة فالتقط بين فكيها ثاني أصبع من القدم اليمنى لصاحب البلاغ.

O. R. pidió al grupo que esperara hasta que llegase la policía, pero ellos se negaron y dijeron que querían resolver ellos mismos el problema y que iban a pegar a los miembros de la familia.
ر. من المجموعة الانتظار حتى تصل الشرطة ولكنهم رفضوا محتجين بأنهم يرغبون في حل المشكلة بأنفسهم، وأعربوا عن رغبتهم في ضرب الأسرة. وحينها طلب و. ر.