| El Grupo determinaría un índice medio apropiado aplicable a las tasas vigentes para equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | ويحدد الفريق مؤشرا وسطيا مناسبا يطبق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo determinaría un índice medio apropiado aplicable a las tasas vigentes para equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وسيحدد الفريق مؤشرًا وسطيًا مناسبًا يطبّق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| C. Elección de los Presidentes de los subgrupos de trabajo Las negociaciones se realizaron en cuatro subgrupos de trabajo separados sobre los temas siguientes: equipo pesado, autonomía logística, costos de los contingentes y servicios de apoyo médico. | UN | 25 - جرت المفاوضات في أربعة من الأفرقة العاملة الفرعية لمعالجة المواضيع التالية: المعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي، وتكلفة القوات، وخدمات الدعم الطبي. |
| Los procedimientos y las políticas mejoradas elaboradas por el Grupo de Trabajo con respecto al equipo pesado, la autonomía logística y los servicios de apoyo médico facilitarán considerablemente la labor de la Secretaría en la esfera de los reembolsos a los países que aportan contingentes por el equipo de propiedad de los contingentes que aporten en las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | ذلك أن الإجراءات المعززة والسياسات التي طورها الفريق العامل فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي ستيسر بدرجة كبيرة عمل الأمانة العامة في مجال سداد مبالغ للبلدان المساهمة بقوات مقابل معداتها المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام. |
| Por lo tanto, la Secretaría recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera del 15 al 26 de enero de 2001 para examinar las tasas y validar la metodología relativa al equipo pesado, la autonomía logística y los servicios de apoyo médico. | UN | وتبعا لذلك، أوصى الأمين العام بأن يعقد اجتماع للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في أثناء الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001، لمراجعة المعدلات وإجراء تصحيح لمنهجية استعراض المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| A. Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico: consecuencias financieras de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo de 2008 | UN | ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2008 |
| II. Resumen de las propuestas y recomendaciones A. Examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico: consecuencias financieras de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de 2011 | UN | ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011 |
| El Grupo llevó a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وأجرى الفريق استعراضا شاملا لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة. وأوصى الفريق العامل بمعدلات منقحة للمعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo de Trabajo hizo un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وأجرى الفريق استعراضًا شاملاً لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة. وأوصى الفريق العامل بمعدلات منقحة للمعدات الرئيسية، والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes se reunió del 23 de febrero al 5 de marzo de 2004 y examinó varias cuestiones agrupándolas en cuatro subgrupos: equipo pesado, autonomía logística, costos de los contingentes y servicios de apoyo médico. | UN | 3 - اجتمع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 23 شباط/فبراير إلى 5 آذار/مارس 2004 وعالج القضايا المجمعة في مجالات أربع هي: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وتكاليف القوات وخدمات الدعم الطبي. |
| En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/298 de la Asamblea General, la Secretaría convocó del 4 al 22 de febrero de 2008 al Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes para que realizara un examen amplio de las tasas de reembolso y actualizara las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 59/298، دعت الأمانة العامة الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 إلى الاجتماع في الفترة من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008، لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| En su informe (A/C.5/62/26), el Grupo de Trabajo de 2008 propuso nuevas definiciones y nuevas tasas de reembolso para las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | وفي التقرير (A/C.5/62/26) اقترح الفريق العامل لعام 2008 تعاريف جديدة ومعدلات سداد جديدة لتكاليف فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional para su período de sesiones (4 a 22 de febrero de 2008) de los tres subgrupos de trabajo encargados de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | 34 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت لدورته (من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008) للأفرقة العاملة الفرعية الثلاثة المعنية بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Servicio de Apoyo Especializado garantiza la entrega y prestación efectivas de bienes y servicios logísticos, en particular en las esferas de suministros, apoyo de ingeniería, gestión de los bienes y del equipo de propiedad de los contingentes, servicios cartográficos y servicios de apoyo médico. | UN | 35 - وتكفل دائـــرة الدعـــم المتخصص تسليم السلع والخدمات اللوجستية بشكل فعال، في مجالات الإمدادات وخدمات الدعم الهندسي، وإدارة ممتلكات الأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات، وخدمات رسم الخرائط، وخدمات الدعم الطبي. |
| En atención a la resolución 54/19 B de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo de 2011 sobre el equipo de propiedad de los contingentes se reunió del 17 al 28 de enero de 2011 para realizar un examen amplio de las tasas de reembolso y actualizar las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، انعقد الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011 في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| En su informe (A/C.5/65/16), el Grupo de Trabajo de 2011 propuso nuevas definiciones y nuevas tasas de reembolso respecto de las categorías equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | واقترح الفريق في تقريره (A/C.5/65/16) تعاريف جديدة ومعدلات سداد جديدة لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| En su informe (A/C.5/68/22), el Grupo de Trabajo de 2014 propuso nuevos estándares, definiciones y tasas de reembolso para las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico. | UN | ٣ - وقد اقترح الفريق العامل لعام 2014 في تقريره (A/C.5/62/26) معايير وتعاريف ومعدلات سداد جديدة لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي. |
| El Sr. Thomas (Antigua y Barbuda), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, acoge con beneplácito las recomendaciones del Grupo de Trabajo relativas a las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico y los procedimientos para los futuros exámenes de las tasas de reembolso. | UN | 52 - السيد توماس (أنتيغوا وبربودا): رحب، باسم مجموعة الـ 77 والصين، بتوصيات الفريق العامل بشأن معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي والإجراءات اللازمة للقيام باستعراضات مقبلة لمعدلات السداد. |
| El Grupo de Trabajo de 2008 llevó a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso en las categorías de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo de 2008 recomendó tasas revisadas para el equipo pesado, la autonomía logística y los servicios de apoyo médico (véanse A/C.5/62/26, anexos I.A.2, II.A.2, III.A.2 y III.A.3). | UN | 5 - أجرى الفريق العامل لعام 2008 استعراضا شاملا لمعدلات السداد لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل للمرحلة الخامسة. وأوصى الفريق العامل لعام 2008 بمعدلات منقحة للمعدلات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي (انظر A/C.5/62/26، المرفقات الأول - ألف - 2، والثاني - ألف - 2، والثالث - ألف - 2 و الثالث - ألف - 3). |
| El Grupo de Trabajo de 2011 realizó un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó tasas revisadas respecto del equipo pesado, la autonomía logística y los servicios de apoyo médico (véase A/C.5/65/16, anexos 1.1, 2 y 5.1). | UN | 5 - أجرى الفريق العامل لعام 2011 استعراضا شاملا لمعدلات السداد لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل للمرحلة الخامسة. وأوصى الفريق بتنقيح معدلات السداد لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي (انظر A/C.5/65/16، المرفقات 1-1 و 2 و 5-1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 