اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وخدمات طب الأسنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • y dental
        
    • y dentales
        
    • y odontológicos
        
    • y bucodentales
        
    • odontología
        
    • servicios dentales
        
    ii) 83,1 millones de dólares de las reservas del seguro médico y dental. UN ' 2` ومبلغ 83.1 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.
    Seguro médico después de la separación del servicio: fondos de reserva del seguro médico y dental UN التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: صناديق الاحتياطيات للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
    En particular, se expresó preocupación con respecto al seguro médico y dental para los miembros de la Comisión. UN وأُعرب لأعضاء اللجنة عن القلق بوجه خاص فيما يتعلق بالتأمين على الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.
    Seguro de salud después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales UN التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
    Seguro médico después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales UN التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
    ix) Suministra servicios médicos y odontológicos en base al número de integrantes hasta el nivel de brigada. UN `9 ' توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوات قوامها حتى مستوى اللواء.
    La atención médica y dental y los medicamentos son gratuitos para todos los residentes y los ciudadanos del Reino Unido. UN 42- تقدم الخدمات العلاجية وخدمات طب الأسنان والأدوية بالمجان لجميع المقيمين ومواطني المملكة المتحدة.
    En el párrafo 13 la Comisión Consultiva recomienda que se realice la transferencia propuesta de 61,5 millones de dólares de las reservas del seguro médico y dental y de 32 millones de dólares del Fondo de Indemnización. UN وفي الفقرة 13، أوصت اللجنة الاستشارية بتحويل مبلغ 61.5 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان واحتياطي التعويضات.
    La opción recomendada incluía partidas para una aportación inicial no recurrente de fondos, de los cuales 83,1 millones de dólares se transferirían de las actuales reservas del seguro médico y dental. UN وشمل البديل الموصى باتباعه توفير ضخ مبدئي للأموال لمرة واحدة، يحوَّل منها مبلغ قدره 83.1 مليون دولار من الاحتياطيات القائمة للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.
    Asimismo se solicita que se apruebe la transferencia de 83,1 millones de dólares de las reservas para el seguro médico y dental y 51,9 millones de dólares del fondo de reserva de indemnización. UN وطلب أيضا الموافقة على تحويل مبلغ 83.1 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان و 51.9 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي للتعويضات.
    En respuesta a su pedido de información, se comunicó a la Comisión Consultiva que el saldo acumulado de las reservas del seguro médico y dental ascendía a unos 140,1 millones de dólares y que incluía las aportaciones de la Organización y del personal a todos los tipos de fondos, así como los ingresos generados por las inversiones. UN وعند الاستفسار، أفيدت اللجنة بأن الرصيد التراكمي لاحتياطي الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان يبلغ حاليا نحو 140.1 مليون دولار، ويتألف من الاشتراكات المسددة من الموظفين والمنظمة لجميع أنواع الصناديق، بالإضافة إلى إيرادات الاستثمار.
    La Comisión Consultiva no tiene objeciones a que se transfieran 32 millones de dólares del Fondo de Indemnización, siempre que se cumpla la misma condición mencionada para las reservas del seguro médico y dental. UN 13 - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل مبلغ 32 مليون دولار من صندوق التعويضات، على أن يجري الالتزام بشرط مماثل لذلك المتعلق باحتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.
    Seguro médico después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales UN التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
    Seguro médico después de la separación del servicio: fondos de reserva para servicios médicos y dentales UN التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
    Se garantizaba la no discriminación en el acceso al asesoramiento y los servicios médicos y dentales, la prueba del VIH era voluntaria y la confidencialidad médica se respetaba estrictamente. UN وعدم التمييز في مجالات الحصول على الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان والاستشارة الطوعية، مضمون للجميع، واختبار فيروس نقص المناعة البشري طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
    fondos de reserva para servicios médicos y dentales UN للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
    para servicios médicos y dentales UN للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان
    Los exámenes médicos y dentales de los reclusos se realizan en el centro sanitario de la prisión, en horario laboral y, en casos urgentes, también fuera del horario laboral por orden del director de la prisión. UN وتجري الفحوص الطبية وخدمات طب الأسنان للأشخاص المحتجزين في مركز الرعاية الصحية بالسجن خلال ساعات العمل، وحتى في الحالات الطارئة خارج ساعات العمل العادية بأمر من مدير السجن.
    ix) Suministra servicios médicos y odontológicos en base al número de integrantes según se haya definido a nivel operacional. UN `10 ' توفير الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان على أساس قوة قوامها حتى المستوى المحدد على الصعيد التنفيذي.
    98. En el sistema penitenciario, la asistencia sanitaria es preventiva y curativa y comprende servicios médicos, farmacéuticos y odontológicos. UN 98- والرعاية الصحية في نظام السجون وقائية وعلاجية، وتشمل توفير الخدمات الطبية والصيدلانية وخدمات طب الأسنان.
    Además, proporcionan servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. UN وكذلك خدمات التصوير الإشعاعي الأساسية، والمختبر، والصيدلية، والطب الوقائي، وخدمات طب الأسنان.
    La FPNUL siguió prestando asistencia humanitaria, que incluía servicios médicos y bucodentales, asistencia veterinaria y apoyo de ingeniería en pequeña escala para mejorar la infraestructura de las comunidades locales y las actividades de detección y eliminación de municiones sin detonar. UN وواصلت القوة أنشطة تقديم المساعدة الإنسانية التي تشمل تقديم الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان والمساعدة في مجال الطب البيطري وتقديم الدعم الهندسي المحدود لتحسين الهياكل الأساسية للمجتمعات المحلية، والمساعدة في التعرّف على الذخائر غير المنفجرة والتخلص منها.
    711. Actualmente se cuenta con 126 Unidades de Salud equipadas con laboratorio y odontología. UN 711- ويوجد حالياً 126 وحدة صحية مجهزة بالمختبرات وخدمات طب الأسنان.
    Además, entre los servicios del hotel figuran tres restaurantes, cajeros automáticos, agencias de viajes y mostradores de importantes aerolíneas internacionales, así como un dispensario médico y servicios dentales. UN وعلاوة على ذلك، تشتمل خدمات الفندق على ثلاثة مطاعم، وموزّعات آلية للنقود، ووكالات سفر، ومكاتب مصغَّرة لأهم الخطوط الجوية الدولية، فضلا عن عيادة طبية وخدمات طب الأسنان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد