| Los sueldos se imputaron en concepto de personal supernumerario, pero el subsidio de 500 dólares para prendas de vestir y el subsidio médico de 50 dólares se imputaron como fletes y servicios diversos, y suministros diversos respectivamente. | UN | وتقيد مرتباتهم على حساب المساعدة المؤقتة، بينما يقيد كل من بدل الملبس السنوي ومقداره ٥٠٠ دولار وبدل الخدمات الطبية ومقداره ٥٠ دولار على حساب الشحن وخدمات متنوعة وحساب اللوازم المتنوعة، على التوالي. |
| Correduría inmobiliaria y servicios diversos Administración pública | UN | سمسرة العقارات وخدمات متنوعة ٥ ٧ |
| :: Gastos de flete, seguros y servicios diversos: 170.560 Euro | UN | :: رسوم شحن وتأمين عام وخدمات متنوعة: 560 170 يورو |
| Trabajadores eventuales y servicios varios en 13 lugares | UN | عمال حسب الحاجة وخدمات متنوعة في 13 موقعا |
| En el campamento recibieron, según se afirma, alojamiento, alimentos, vestimenta, atención sanitaria y otros bienes y servicios varios. | UN | ويزعم صاحب المطالبة أن المنشقين حصلوا في المخيم على المأوى والغذاء واللباس والرعاية الصحية ومواد وخدمات متنوعة أخرى. |
| :: Gastos de flete, seguros y servicios diversos: 170.560 Euro | UN | :: رسوم شحن وتأمين عام وخدمات متنوعة: 560 170 يورو |
| Alquiler y conservación de equipos y servicios diversos | UN | إيجار وصيانة المعدات وخدمات متنوعة |
| Suministros y servicios diversos 284 100a | UN | لوازم وخدمات متنوعة ٠٠٠ ١٠ |
| Suministros y servicios diversos 284 100a | UN | لوازم وخدمات متنوعة ٠٠٠ ١٠ |
| Suministros y servicios diversos 985 000 | UN | لوازم وخدمات متنوعة ٠٠٠ ٩٨٥ |
| Suministros y servicios diversos. Se solicitan recursos adicionales por un monto de 6.800 dólares para sufragar el aumento de los gastos de 51.200 a 58.000 dólares por concepto de preparación de documentación para el Comité de Inversiones. | UN | ٥٩ - لوازم وخدمات متنوعة - مطلوب موارد إضافية، تبلغ ٨٠٠ ٦ دولار، لمواجهة ارتفاع كلفة إعداد الوثائق للجنة الاستثمارات عما كان متوقعا، أي من ٢٠٠ ٥١ دولار إلى ٠٠٠ ٥٨ دولار. |
| En esta partida se lograron economías gracias a unas necesidades menores de servicios por contrata, material de limpieza y suministros y servicios diversos. | UN | ٧ - نتجت وفورات تحت هذا البند عن انخفاض الاحتياجات الفعلية للخدمات التعاقدية، والمرافق الصحية ومواد النظافة ولوازم وخدمات متنوعة. |
| El saldo no comprometido resultante se debe sobre todo a gastos menores en las partidas de locales, operaciones de transporte y suministros y servicios diversos. | UN | وبصورة رئيسية يعزى الرصيد الناجم غير المرتبط به، إلى نقصان النفقات تحت بند أماكن اﻹقامة، عمليات النقل، وإمدادات وخدمات متنوعة. |
| El superávit debido a que esos gastos fueron inferiores a lo previsto quedó compensado en parte por necesidades adicionales relativas a dietas por misión para los observadores militares y suministros y servicios diversos. | UN | وعوض هذا الانخفاض في النفقات جزئيا باحتياجات إضافية تتعلق ببدل اﻹقامة المخصص للمراقبين العسكريين التابعين للبعثة ولوازم وخدمات متنوعة. |
| La partida también incluye las necesidades de comunicaciones (32.100 dólares) y servicios diversos (54.000 dólares). | UN | ويشمل المبلغ أيضا احتياجات الاتصالات )٠٠١ ٢٣ دولار(، وخدمات متنوعة )٠٠٠ ٤٥ دولار(. |
| La partida también incluye las necesidades de comunicaciones (32.100 dólares) y servicios diversos (54.000 dólares). | UN | ويشمل المبلغ أيضا احتياجات الاتصالات )١٠٠ ٣٢ دولار(، وخدمات متنوعة )٠٠٠ ٥٤ دولار(. |
| El presupuesto arroja un déficit en los rubros presupuestarios, Servicios especiales y servicios diversos debido a las consignaciones presupuestarias insuficientes para esos servicios esenciales. | UN | ويظهر في الميزانية تجاوزات في بندي الميزانية: خدمات خاصة وخدمات متنوعة وذلك نظرا إلى عدم كفاية اعتمادات الميزانية لهذه الخدمات الأساسية. |
| Comunicaciones Suministros y servicios varios | UN | لوازم وخدمات متنوعة ٨٠٠ ١٤٧ |
| Suministros y servicios varios | UN | لوازم وخدمات متنوعة |
| Suministros y servicios varios | UN | لوازم وخدمات متنوعة |
| Se aplican programas de capacitación y educación y diversos servicios para diferentes clases de presos, independientemente de su género. | UN | وتقدم برامج تدريبية وتعليمية وخدمات متنوعة لمختلف فئات السجناء، بصرف النظر عن جنسهم. |
| 168. En esta partida se prevén créditos por concepto de recargos bancarios, honorarios de abogados, franqueo para el personal militar y otros servicios diversos. | UN | ١٦٨ - يغطي الاعتماد المدرج في إطار هذا البند الرسوم المصرفية والرسوم القانونية والخدمات البريدية لﻷفراد العسكريين وخدمات متنوعة أخرى. |
| Comunicaciones, alquiler de locales y otros servicios varios | UN | الاتصالات واستئجار الأماكن وخدمات متنوعة أخرى |
| los servicios diversos, cuyo costo se estima en 108.000 dólares, corresponden a los servicios por contrata de dos traductores e intérpretes somalíes, a una tasa mensual de 2.000 dólares cada uno, y otros servicios diversos, estimados en 500 dólares al mes. | UN | وسيجري توفير خدمات متنوعة قدرت بمبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دولار من أجل ترتيبات تعاقدية تتعلق بمترجمين صوماليين للترجمة الشفوية والتحريرية، بمكافأة شهرية تبلغ ٠٠٠ ٢ دولار لكل منهما، وخدمات متنوعة أخرى، قدرت بمبلغ ٥٠٠ دولار شهريا. |
| IS3.18 El crédito solicitado de 99.600 dólares permitiría sufragar los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas (23.400 dólares), los gastos de comunicaciones (29.000 dólares), los gastos de celebración de recepciones para la promoción de nuevos sellos (9.400 dólares) y los gastos de servicios diversos (37.800 dólares). | UN | ب إ ٣-٨١ الاعتماد المقدر بمبلغ ٦٠٠ ٩٩ دولار يغطي صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٤٠٠ ٢٣ دولار(، واحتياجات الاتصالات )٠٠٠ ٢٩ دولار(، واحتياجات الضيافة اللازمة ﻹقامة حفلات استقبال عند طرح إصدارات الطوابع الجديدة )٤٠٠ ٩ دولار(، وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٣٧ دولار(. |
| 8. Suministros varios, servicios, fletes y gastos de apoyo 12 909 | UN | لوازم وخدمات متنوعة وتكاليف الشحن والدعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 