اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وخصصت اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Comité dedicó
        
    • el Comité asignó
        
    • el Comité reservó
        
    • el Comité Asesor dedicó
        
    • el Comité consagró
        
    • la Comisión destinó
        
    37. el Comité dedicó 14 de las 19 sesiones celebradas en 1992 al cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con el artículo 9 de la Convención. UN ٧٣ - وخصصت اللجنة ٤١ جلسة من جلساتها اﻟ ٩١ التي عقدتها في عام ٢٩٩١ للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ٩ من الاتفاقية.
    34. el Comité dedicó 57 de las 65 sesiones celebradas en 1993 al cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con el artículo 9 de la Convención. UN ٤٣ - وخصصت اللجنة ٥٧ جلسة من جلساتها اﻟ ٦٥ التي عقدتها في عام ١٩٩٣ للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ٩ من الاتفاقية.
    el Comité dedicó 41 de las 57 sesiones celebradas en 1994 al desempeño de sus funciones conforme al artículo 9 de la Convención. UN وخصصت اللجنة ٤١ جلسة من جلساتها اﻟ ٥٧ المعقودة في عام ١٩٩٤ للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ٩ من الاتفاقية.
    el Comité asignó 6 millones de dólares en el ejercicio 1997/98; la misma cantidad se asignó en los ejercicios 1998/99 y 1999/00. UN وخصصت اللجنة 6 ملايين دولار لعام 1997/1998، كما خصصت المبلغ ذاته لعام 1998/1999 وعام 1999/2000.
    el Comité reservó cinco sesiones al debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio, en el curso de las cuales se formularon 47 declaraciones. UN 12 - وخصصت اللجنة خمس جلسات لإجراء مناقشة عامة للمسائل المتصلة بجميع جوانب أعمال اللجنة التحضيرية، أدلي خلالها بـ 47 بيانا.
    el Comité dedicó 41 de las 57 sesiones celebradas en 1994 al desempeño de sus funciones conforme al artículo 9 de la Convención. UN وخصصت اللجنة ٤١ جلسة من جلساتها اﻟ ٥٧ المعقودة في عام ١٩٩٤ للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ٩ من الاتفاقية.
    24. el Comité dedicó un día de su 45º período de sesiones a celebrar un debate general sobre salud sexual y reproductiva. UN 24- وخصصت اللجنة يوماً في دورتها الخامسة والأربعين لإجراء مناقشة عامة حول الصحة الجنسية والإنجابية.
    el Comité dedicó 17 de sus 28 sesiones al examen de los informes (véase CRC/C/SR.400 a 405, 409 a 416 y 420 a 422). UN وخصصت اللجنة ٧١ جلسة من جلساتها اﻟ ٨٢ للنظـــر فـــي التقارير )انظر CRC/C/SR.400-405 وSR.409-416 وSR.420-422(.
    el Comité dedicó 8 de sus 27 sesiones al examen de los informes (véase CRC/C/SR.432 a 434, 436 a 438 y 440 y 441). UN وخصصت اللجنة ٨ جلسات من جلساتها اﻟ ٧٢ للنظـــر فـــي التقارير )انظر CRC/C/SR.432-434, 436-438, 440-441(.
    el Comité dedicó 17 de sus 24 sesiones al examen de los informes (véase CRC/C/SR.455 a 462 y 465 a 473). UN وخصصت اللجنة ٧١ جلسة من جلساتها اﻟ ٤٢ للنظـــر فـــي التقارير )انظر CRC/C/SR.455-462, 465, 473(.
    el Comité dedicó 15 de sus 28 sesiones al examen de los informes (véanse los documentos CRC/C/SR.479 a 490 y 493 a 495). UN وخصصت اللجنة ٥١ جلسة من جلساتها البالغ عددها ٨٢ جلسة للنظر في التقارير )انظر CRC/C/SR.479-490, 493-495(.
    el Comité dedicó 15 de sus 26 sesiones a examinar los informes (véanse los documentos CRC/C/SR.534 a 538 y 541 a 550). UN وخصصت اللجنة 15 جلسة من جلساتها البالغ عددها 26 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.534-538 وSR.541-550).
    el Comité dedicó 14 de sus 29 sesiones a examinar los informes (véanse los documentos CRC/C/SR.560 a 561, 564 a 572 y 578 a 580). UN وخصصت اللجنة 14 جلسة من جلساتها البالغ عددها 29 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.560-561 و564-572 و578-580).
    el Comité dedicó 18 de sus 29 sesiones a examinar los informes (véanse los documentos CRC/C/SR.589 a 591, 593 a 598 y 603 a 640). UN وخصصت اللجنة 18 جلسة من مجموع عدد جلساتها البالغ 29 جلسة للنظر في التقارير (انظر CRC/C/SR.589-591، و593-598، و603-611).
    El 15 de septiembre de 2006, durante su 43º período de sesiones, el Comité dedicó su día de debate general al tema " Hablar, participar y decidir: El derecho del niño a ser oído " . UN وخصصت اللجنة يوم المناقشة العامة الذي عقدته في 15 أيلول/سبتمبر 2006 أثناء دورتها الثالثة والأربعين لموضوع " التكلم والمشاركة واتخاذ القرار - حق الطفل في أن يُستمع إلى آرائه " .
    En su cuarto período de sesiones, celebrado del 1° al 3 de diciembre de 2008, el Comité dedicó un tiempo considerable a debatir los planes de trabajo y el presupuesto de la OSSI. UN 2 - وخصصت اللجنة قدرا كبيرا من الوقت في دورتها الرابعة، المعقودة خلال الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2008، لمناقشة خطة عمل المكتب وميزانيته.
    Durante la reunión oficiosa celebrada con organizaciones no gubernamentales, el Comité asignó una parte del tiempo a recibir información de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda. UN وخصصت اللجنة جزءا مستقلا خلال الاجتماع غير الرسمي مع المنظمات غير الحكومية لتلقي معلومات من اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان.
    el Comité reservó cuatro sesiones al debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio, en el curso de las cuales se formularon 66 declaraciones. UN 12 - وخصصت اللجنة أربع جلسات لإجراء مناقشة عامة بشأن المسائل المتصلة بجميع جوانب أعمال اللجنة التحضيرية، أُدلي خلالها بـ 66 بيانا.
    el Comité consagró su último día de debate general al contenido normativo del derecho a la alimentación y a los medios de asegurar su ejercicio. UN وخصصت اللجنة آخر أيام مناقشتها العامة لمناقشة مضمون الحق في الغذاء ووسيلة إعماله.
    la Comisión destinó dos sesiones a un debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor de la Comisión Preparatoria durante el cual se formularon 38 declaraciones. UN ١٠ - وخصصت اللجنة جلستين ﻹجــــراء مناقشــــة عامــــة للمسائل المتصلة بجميع جوانب أعمال اللجنة التحضيرية، أُدلــي خلالهمــا ﺑ ٣٨ بيانا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد