| durante la semana que finalizó el 7 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 7 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي: |
| durante la semana que finalizó el 14 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 14 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي: |
| durante la semana que terminó el 25 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 25 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que terminó el 6 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 6 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه: |
| en la semana que finalizó el 1º de junio de 2002, el Consejo de Seguridad adoptó medidas respecto de los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 1 حزيران/يونيه 2002، اتخـذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que finalizó el 5 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 5 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي: |
| durante la semana que finalizó el 18 de agosto de 2001, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre el tema siguiente: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 18 آب/أغسطس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que finalizó el 3 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que finalizó el 16 de marzo de 2002, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 16 آذار/مارس 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| Además, durante la semana que finalizó el 8 de diciembre de 2001, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que finalizó el 23 de marzo de 2002, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 23 آذار/مارس 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que terminó el 13 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 13 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que terminó el 15 de julio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 15 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que terminó el 9 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 9 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que terminó el 18 de noviembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| en la semana que finalizó el 8 de junio de 2002, el Consejo de Seguridad adoptó medidas respecto de los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 8 حزيران/يونيه 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana concluida el 28 de mayo de 2011, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a examen del Consejo. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 28 أيار/مايو 2011، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه. |
| durante la semana finalizada el 12 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad no tomó medidas en relación con ninguno de los asuntos incluidos en esa lista. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 12 أيار/مايو 2001، لم يتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن أي بند من البنود الواردة في هذا البيان. |
| durante la semana terminada el 16 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 16 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 