| La reducción de dos puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales obedece a lo siguiente: | UN | وفيما يلي ما يعكسه تخفيض وظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة: |
| La reducción de dos puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales obedece a lo siguiente: | UN | وفيما يلي ما يعكسه تخفيض وظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة: |
| La Sección de Finanzas y de Sistemas de Información comprende seis puestos, uno del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales. | UN | 125 - يشمل قسم المالية ونظم المعلومات ست وظائف. وظيفة واحدة من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| En 1996, los gastos de personal se absorbieron gracias a la reasignación provisional de aproximadamente siete puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales de La Haya. | UN | وفي عام ١٩٩٦، استوعبت تكاليف الموظفين عن طريق النقل المؤقت لحوالي سبع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من لاهاي. |
| Seis puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas se reasignarían a la División. | UN | وسيجري إعادة نقل ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات إلى هذه الشعبة. |
| Hasta el momento, seis puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales fueron redistribuidos por el Departamento de Información Pública a su Sección de Tecnología de la Información a fin de realizar actividades relativas a la conservación y el mejoramiento del sitio en la Web. | UN | وقد تم حتى اﻵن نقل ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة من داخل إدارة شؤون اﻹعلام إلى قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لها للاضطلاع باﻷنشطة المتصلة بصيانة الموقع الشبكي وتعزيزه. |
| Se propone suprimir un puesto de la categoría P-2 y cinco del cuadro de servicios generales (otras categorías), tras la redistribución interna de las funciones entre los actuales funcionarios. | UN | ويقترح إلغاء وظيفة بالرتبة ف - ٢ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( بعد عملية إعادة التوزيع الداخلية للمهام فيما بين الموظفين الموجودين. |
| Se propone suprimir un puesto de la categoría P-2 y cinco del cuadro de servicios generales (otras categorías), tras la redistribución interna de las funciones entre los actuales funcionarios. | UN | ويقترح إلغاء وظيفة بالرتبة ف - ٢ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( بعد عملية إعادة التوزيع الداخلية للمهام فيما بين الموظفين الموجودين. |
| La Comisión no está convencida de la necesidad de uno de los nuevos puestos propuestos en relación con el memorando de entendimiento; el Servicio se fortaleció como resultado de las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas con la adición de seis nuevos puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales. | UN | إلا أن اللجنة غير مقتنعة بالحاجة إلى واحدة من الوظائف الجديدة المقترحة عملا بتوصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بشأن مذكرات التفاهم؛ إذ تعزز ملاك الدائرة نتيجة إضافة ست وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| e) Creación de siete nuevos puestos supernumerarios (dos de P-4 y cinco del cuadro de servicios generales (otras categorías)), que se verán compensados parcialmente por la reducción de las necesidades propuestas en la partida de personal supernumerario para reuniones: | UN | )ﻫ( اقترح إيجاد سبع وظائف مؤقتة جديدة )وظيفتان من الرتبة ف - ٤ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((، وهي وظائف سيعادل تكلفتها، جزئيا، انخفاض في الاحتياجات المقترحة للمساعدة المؤقتة للاجتماعات: |
| e) Creación de siete nuevos puestos supernumerarios (dos de P-4 y cinco del cuadro de servicios generales (Otras categorías)), que se verán compensados parcialmente por la reducción de las necesidades propuestas en la partida de personal supernumerario para reuniones: | UN | )ﻫ( اقترح إيجاد سبع وظائف مؤقتة جديدة )وظيفتان من الرتبة ف - ٤ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((، وهي وظائف سيعادل تكلفتها، جزئيا، انخفاض في الاحتياجات المقترحة للمساعدة المؤقتة للاجتماعات: |
| 10.21 Los recursos de personal de la Oficina del Secretario General Adjunto comprenderían los siguientes puestos: uno de SGA, uno de D-1 y cinco del cuadro de servicios generales (Otras categorías). | UN | ١٠-٢١ ستشمل موارد الموظفين في مكتب وكيل اﻷمين العام الوظائف التالية: وظيفة واحدة من رتبة وكيل اﻷمين العام، ووظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
| 15A.47 Las necesidades estimadas de 1,776.900 dólares corresponden a nueve puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales (contratación local). | UN | ٥١ ألف - ٧٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧٦ ١ دولار بتسع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(. |
| 27E.169 Control de Documentos. Los recursos de personal necesarios consisten en un puesto de categoría P-3 y cinco del cuadro de servicios generales (Otras categorías). | UN | ٧٢ هاء - ٩٦١ مراقبة الوثائق - تشمل الاحتياجات من الوظائف وظيفة من رتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
| 27E.169 Control de Documentos. Los recursos de personal necesarios consisten en un puesto de categoría P-3 y cinco del cuadro de servicios generales (Otras categorías). | UN | ٧٢ هاء - ٩٦١ مراقبة الوثائق - تشمل الاحتياجات من الوظائف وظيفة من رتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
| IS3.8 Un puesto de categoría D-1 y cinco del cuadro de servicios generales, Administración Postal de las Naciones Unidas (ibíd., párr. IS3.15). | UN | ب إ 3 - 8 وظيفة واحدة برتبة مد - 1 وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة في إدارة بريد الأمم المتحدة (المرجع نفسه، الفقرة ب إ 3 - 15). |
| La centralización de las funciones en la Oficina de Europa requiere la transferencia de esa Oficina de un puesto de P-3 y cinco del cuadro de servicios generales (otras categorías) y la eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) para aumentar la eficiencia. | UN | وتتطلب مركزية المهام في المكتب اﻷوروبي العمل، مرة أخرى، على نقل وظيفة برتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة إلى ذلك المكتب وإلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إزاء تحسن الكفاءة. |
| La centralización de las funciones en la Oficina de Europa requiere la transferencia de esa Oficina de un puesto de P-3 y cinco del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y la eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) para aumentar la eficiencia. | UN | وتتطلب مركزية المهام في المكتب اﻷوروبي العمل، مرة أخرى، على نقل وظيفة برتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة إلى ذلك المكتب وإلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إزاء تحسن الكفاءة. |
| 27E.168 Dependencia de Coordinación de Reuniones. Los recursos de personal necesarios, a saber, un puesto de categoría P-3 y cinco del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal) reflejan la transferencia de un puesto de P-3 de la Sección de Interpretación y la supresión de un puesto de P-2 a fin de mejorar la supervisión. | UN | ٧٢ هاء - ٨٦١ وحدة تنسيق الاجتماعات - تعكس الاحتياجات إلى وظيفة من رتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة منها من الرتبة الرئيسية(، نقل وظيفة من رتبة ف - ٣ أخليت من قسم الترجمة الشفوية وإلغاء وظيفة من رتبة ف - ٢ من أجل توفير إشراف أفضل. |
| 27E.168 Dependencia de Coordinación de Reuniones. Los recursos de personal necesarios, a saber, un puesto de categoría P-3 y cinco del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal) reflejan la transferencia de un puesto de P-3 de la Sección de Interpretación y la supresión de un puesto de P-2 a fin de mejorar la supervisión. | UN | ٧٢ هاء - ٨٦١ وحدة تنسيق الاجتماعات - تعكس الاحتياجات إلى وظيفة من رتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة منها من الرتبة الرئيسية(، نقل وظيفة من رتبة ف - ٣ أخليت من قسم الترجمة الشفوية وإلغاء وظيفة من رتبة ف - ٢ من أجل توفير إشراف أفضل. |
| Además, se han congelado dos puestos del cuadro orgánico y cinco puestos de servicios generales. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، جرى تجميد وظيفتين من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 