| Adiós coronel. Hemos hecho un buen trayecto juntos. | Open Subtitles | وداعا يا كولونيل لقد قطعنا مسارا جيدا سويا |
| Adiós. Volveré tarde. Tengo reunión con los exploradores. | Open Subtitles | وداعا يا امى, سوف اعود للبيت متأخرا اجتماع سكوت |
| - ¡Adiós, negrero! - Marchaos antes de que os azote. | Open Subtitles | وداعا يا مصاص الدماء العجوز اذهب قبل ان اجلدك |
| - Adiós Srta. Barling, gracias. | Open Subtitles | و وداعا يا مستر سولت مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك |
| - Adios señor. - Te veré muy pronto. | Open Subtitles | ـ وداعا يا سيدي ـ أراك قريبا جدا |
| Adiós, Papá. Gracias por esa gran noche en el polo Norte. | Open Subtitles | وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى |
| - Adiós, corazón. - ¿Se perdió Maris otra vez? | Open Subtitles | حسنا ,وداعا يا حلوتي انها ماريس مرة اخرى؟ |
| Adiós abuela, abuelo, los extraño. | Open Subtitles | وداعا يا جدى و يا جدتى ، أنا أفتقدكم كثيرا |
| Adiós, mamá. Te quiero. No te drogues, ¿sí? | Open Subtitles | وداعا يا أمي، أنا أحبك لا تتعاطي المخدرات، إتفقنا؟ |
| ¿Peor? Muy bien, dile que le mando saludos. Adiós, banannie. | Open Subtitles | حسنا أخبريه أني أسلم عليه , وداعا يا أني |
| - Hasta luego, Panqueque. - Adiós, chicas. | Open Subtitles | نراك لاحقا بانكيك وداعا يا رفاق |
| Radiación perfecta. Adiós, bonos de la victoria. | Open Subtitles | الإشعاع المناسب ونقول وداعا يا سندات النصر |
| Adiós a hacer snorkel y a las motos de agua y a otras cosas que no he probado. | Open Subtitles | وداعا يا غطس، ودراجات مائية وأشياء أخرى لم أجربها قط |
| Bien. - Nos vemos. - Adiós, Willie. | Open Subtitles | حسنا اراك لاحقا وداعا, يا ويلي |
| Adiós, antifaz para dormir. | Open Subtitles | وداعا يا قناع النوم. حان الوقت لِأعرفك على مهبلي. |
| "¡Bueno, Adiós! ¡Dales un abrazo a las vacas y a las gallinas de mi parte!" | Open Subtitles | "حسنا، وداعا يا فتى, سلم حبي للأبقار والدجاج". |
| -¿Yo? Me marcho a Alaska, hijo mío. ¡Adiós! | Open Subtitles | انا سوف اقلع الى الاسكا وداعا يا ولدى |
| - Adiós, Elena Ivánovna. | Open Subtitles | - وداعا يا آليوناإيفانوفنا - وداعا أيها الشاب |
| Adiós, Tadzio. Ha sido demasiado breve. | Open Subtitles | وداعا يا تادزيو لقد كانت فترة وجيزة جدا |
| Adios, Billy. Dulces sueños. | Open Subtitles | وداعا يا بيلى نم جيدا |
| Adios, mi unica dulzura. | Open Subtitles | وداعا يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 