Los doctores John Holdren y Daniel Nepstad, así como otros miembros del Centro, dirigieron una actividad paralela y también participaron en otras siete con sus respectivos copatrocinadores. | UN | وترأس الدكتوران جون هولدرن ودانيال نيبستاد وغيرهما من موظفي المركز مناسبة جانبية واحدة، وشارك موظفون من المركز في رعاية سبع مناسبات جانبية أخرى. |
y Daniel es el único eslabón entre el trabajo de Finley y el mío. | Open Subtitles | ودانيال دانيال هو الوصله الوحيده بين عمل فينلى وعملى |
y Daniel necesita ayuda para traducir esa placa goa'uld. | Open Subtitles | ودانيال يريد مساعدة في ترجمة لوحة الجواؤلد |
Ahora, ¿qué pasa si el otro O'Neill es energía... tal como la cosa que Daniel y yo encontramos en el cristal... sólo que más poderosa, una forma más evolucionada? | Open Subtitles | ماذا لو كان أونيل الآخر مجرد طاقة مثل التي إكتشفناها انا ودانيال في البلورة إلا أنها أكثر قوة و تطورا |
- Danielle y tú quizá salven una vida literalmente. | Open Subtitles | أنتِ ودانيال قد ت كون المنقذين لي |
No. pero él es la única esperanza de localizar a Carter y a Daniel. | Open Subtitles | - لا لكنه اقرب شيء لدينا -للوصول إلى كارتر ودانيال |
En efecto, la Mayor Carter y Daniel Jackson pueden no haber sobrevivido. | Open Subtitles | في تلك الحالة كارتر ودانيال لن يستطيعو النجاة |
Los siguientes mini espías deberán reportarse al seminario de habilidades psíquicas Mike Cardenas y Daniel Duluth. | Open Subtitles | الطفل المجند الجاسوس التالي رجاءً أخبر علماء النفس بحلقات القدرات الدراسية مايك كارديناس ودانيال دولوث |
Bueno, Jacob y Daniel volverán a tiempo. | Open Subtitles | حسنا, جاكوب ودانيال سيعودون عاجلا أو آجلا |
Audrey Woods y Daniel Rafferty enfrentados nuevamente. | Open Subtitles | وودز أودري ودانيال رافيرتي كُلّ ضدّ الآخر مرةً أخرى. |
y Daniel me dijo que me alejara de su vida, que solo soy su secretaria. | Open Subtitles | ودانيال أخبرني أن أخرج من حياته هذا أني أمينة سره فقط |
he estado mirando por la forma de separar conduciendo entre Connor y el pequeño dulce profesora de escuela y Daniel acaba de dármelo. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عن طريقة لفصل كونور عن مربية الفصل الرائعة ودانيال قدم ذلك إلي |
y Daniel y Tracy Woods. El Dr. Rodríguez es oncólogo. | Open Subtitles | ودانيال وتريسي وودز انه دكتور رودريجيز مختص بالأورام |
Sabia usted ponga en contacto con Amy Brookheimer y Daniel Clifford Egan despues de haber dejado la Casa Blanca con respecto a las Familias primera factura? | Open Subtitles | إتّصلتَبأيمي بروكماير ودانيال كلفورد إيجان بَعْدَأَنْتَركواالبيتالأبيضَ فيما يتعلق بفاتورة العوائل أولاً؟ |
y Daniel Karras con cuatro años lo mejoró añadiendo detalles sexuales. | Open Subtitles | ودانيال كاراس البالغ من العمر 4 سنوات قام بإضافة تفاصيل جنسية |
Así que tuvieron su tableta y Daniel tiene las suyas, TOBY: | Open Subtitles | لذا كان لديهم جهازه اللوحي ودانيال لهم. توبي: |
(Daily Express, 28 de diciembre de 1963, reportaje de Rene Maccoll y Daniel Mc. Geachie) | UN | (الديلي إكسبريس، 28 كانون الأول/ديسمبر 1963، تقرير بقلم رينيه ماكول ودانيال ماك جيشي). |
y Daniel Boone, ¿es un buen tipo? | Open Subtitles | ودانيال بون، هو انه رجل لطيف؟ |
y Daniel Post encontró a Raulston. | Open Subtitles | ودانيال بوست وجد توم رايلستون |
Mira, no quiero negar que existe un vínculo entre nosotros. Daniel y Teal'c también son como de la familia para mí. | Open Subtitles | هناك رابطة بيننا كذلك ودانيال وتيلك مثل العائلة |
- Danielle y tú quizá salven una vida literalmente. | Open Subtitles | أنتِ ودانيال قد ت كون المنقذين لي |
Iré a buscar a Carter y a Daniel. | Open Subtitles | - أنا ذاهب لأبحث عن كارتر ودانيال |