| Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprograma 1.2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ١-٢: مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 1.2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | ١-٢ مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprograma 1.2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ١-٢: مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| La decisión 94/14 de la Junta Ejecutiva, en la que se definía el mandato del PNUD, había sido reafirmada por el Secretario General en sus propuestas de reforma, en las que hacía especial hincapié en la función de las Naciones Unidas en el desarrollo. | UN | ودعم اﻷمين العام في مقترحاته بشأن اﻹصلاح مقرر المجلس التنفيذي ٤٩/٤١، الذي حدد ولاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبخاصة في تركيزه على دور اﻷمم المتحدة في التنمية. |
| Una sólida aportación política, unida al compromiso de nuestros líderes, así como incentivos por parte de la Presidencia de la Asamblea y el apoyo del Secretario General mejorarían significativamente las posibilidades de éxito. | UN | والمدخلات السياسية القوية والتزام قادتنا والحوافز التي توفرها رئيسة الجمعية ودعم الأمين العام ستزيد من فرص بلوغ نتيجة تكلل بالنجاح. |
| Subprograma 2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprograma 2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 1.2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | ١-٢ مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprograma 1.2, Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ١-٢ مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 1.2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros . | UN | مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء ١-١١ ـ ١-١٢ |
| Subprograma 1.2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ١-٢: مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprograma 2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprograma: Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprogramas: Prevención, control y resolución de conflictos; asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامجان الفرعيان: منــع نشــوب المنازعــات واحتواؤهــا وحلهــا؛ ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprograma 2 Asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Subprogramas: Prevención, control y resolución de conflictos; asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | البرنامجان الفرعيان: منــع نشــوب المنازعــات واحتواؤهــا وحلهــا؛ ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| También abarcarían las actividades relacionadas con información pública, derechos humanos y apoyo al Secretario General en los casos en que, con el consentimiento del gobierno del caso, la Asamblea General o el Consejo de Seguridad hubieran confiado al Secretario General el mandato de ejercer funciones de diplomacia preventiva o establecimiento de la paz. | UN | وستشمل أيضا اﻷنشطة المتعلقة بشؤون اﻹعلام وحقوق اﻹنسان ودعم اﻷمين العام في الحالات التي تفوضه فيها الجمعية العامة أو مجلس اﻷمن، بعد موافقة الحكومة المعنية، الاضطلاع بمهام الدبلوماسية الوقائية أو صنع السلم. |
| a) Prevención, control y resolución de conflictos y asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros | UN | )أ( منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| a) Prevención, control y resolución de conflictos y asistencia y apoyo al Secretario General en los aspectos políticos de sus relaciones con los Estados Miembros151 | UN | )أ( منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| La decisión 94/14 de la Junta Ejecutiva, en la que se definía el mandato del PNUD, había sido reafirmada por el Secretario General en sus propuestas de reforma, en las que hacía especial hincapié en la función de las Naciones Unidas en el desarrollo. | UN | ودعم اﻷمين العام في مقترحاته بشأن اﻹصلاح مقرر المجلس التنفيذي ٤٩/٤١، الذي حدد ولاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبخاصة في تركيزه على دور اﻷمم المتحدة في التنمية. |
| El Canadá, Australia y Nueva Zelandia valoran el liderazgo y el apoyo del Secretario General y de la Vicesecretaria General y su equipo durante todo el proceso para alcanzar esta resolución. | UN | تعرب كندا وأستراليا ونيوزيلندا عن تقديرها قيادة ودعم الأمين العام ونائبة الأمين العام وفريقها طوال الفترة المفضية إلى اتخاذ هذا القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 