"ودعيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y déjame
• y déjeme
• y deja
• Deja que
• y déjenme
• Y dejame

Si quieres que haya una oportunidad para nosotros, del todo, solo sal un momento Y déjame recoger mis cosas.
إذا أردتِ منّا أن نحظى بفرصة ثانية مجدداً مستقبلاً اخرجي لبعض الوقت ، ودعيني أُلملم أغراضي

Y déjame decirte, Mey-Mey, estamos teniendo un montón de diversión aquí en NO-CO.
ودعيني أخبركِ يا مي مي فنحن نستمتع كثيراً في نو كو

Ahora, vamos, deja de sufrir Y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

- y déjeme que le diga, el mundo no ha visto un cabrón mas grande.
ودعيني أخبركِ بأنه كان أكثر الأوغاد الغير مرحبين في العالم

Aquí está tu copia, tu café, y deja que te ponga el micrófono aquí.
هذه نسختك قهوة من دون رغوة، ودعيني أحرك الميكروفون هنا، تفضلي

Ve al baño de mujeres métete el dedo en la concha vuelve Y déjame olértelo.
اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه

Y déjame decirte que seré tu amigo por encima de esa pareja y si necesitas alguien para hablar, o necesitas a alguien quiero estar aquí para ti.
ودعيني أُوضح لكِ أمراً أنا صديقكِ ولو أردتِ شخصاً للتحدث معه أو أردتِ كتفاً للبكاء عليه

Y déjame ser el 1º en darte la bienvenida.
ودعيني أَكُون أول مَن يُرحب بكِ في بِنايتنا

Ahora pasa Y déjame examinarte, aunque estés más allá de toda ayuda.
همي بالدخول ودعيني أفحصك حتى إن كانت حالتك مستعصية

Y déjame decirte que esas conversaciones pronto se tornan incómodas.
ودعيني أخبرك، لقد ذلك النقاش إنحرف بسرعة عن مساره

Nos rendimos, ella asesina a todos excepto aquellos que considere de algún valor Y déjame decirte que no son muchas personas.
إذا استسلمنا، ستقتل الجميع ماعدا الذين يمكنها ان تستفيد منهم ودعيني أخبرك

-Robert, sólo cállate Y déjame...déjame hacer esto.
روبرت فقط اسكتي ودعيني أفعل ذلك

Y déjame decirte algo, querida, no vas a ser capaz de mantener esto arriba, lo sabes.
ودعيني أخبرك بأمر يا عزيزتي لن تكوني قادرة على مواصلة ذلك ، كما تعلمين

Y déjame decirte que tú, ya te estás haciendo un nombre... por ti misma en el piso 7.
ودعيني أقول فقط بأنكِ عملت بالفعل إسم لنفسكِ فوق في الطابق السابع.

Yo he visto el final de la sociedad occidental Y déjame decirte, es como limpiar una cloaca a cielo abierto.
نظرت لأعلى قمة في المجتمع الغربي ودعيني أخبرك إنه مثل الحفر وفتح مصرف مجاري

Sólo permanece sentada ahí Y déjame mirarte mientras en silencio me apoyas en esto.
فقط أجلسي ودعيني أحدق فيك حينما أنتِ تدعميني على هذه الخطة

Gracias querida, Y déjame decirte, todos ustedes de por aquí han sido tan amables y atentos.
أشكركِ عزيزتي ودعيني أقول فحسب كنتم لطيفين و ودودين جميعاً يا قوم

Ahora fuera de mi camino y déjeme hacer mi trabajo.
والآن إبتعِدي عن طريقي ودعيني أقوم بعملي

hazlo rápido solo relájate y deja que Coco haga su trabajo.
انا اتعلم بسرعة هذا ماأقوله , حبيبتي الان , اجلسي بدون حركة , ودعيني اريك ماذا يمكن ان يفعله كوكو عندما يشق طريقه

Si yo hice algo malo, denme la multa y déjenme ir.
إسمعي لو فعلت شيء خاطئ أكتبي لي مخالفة ودعيني أذهب

Ahora cierra los ojos Y dejame hacer funcionar la magia.
الان اغلقي عينيك ودعيني اقوم بتفعيل سحري