"ودوراتها التدريبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cursos de capacitación
• y las sesiones de capacitación organizados
• de capacitación y

i) Cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas
' ١ ' حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدارسية

i) Cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas
' ١ ' حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية

i) Conferencias, cursos de capacitación y cursos prácticos de las Naciones Unidas
`1` مؤتمرات الأمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقات عملها

16.29 Los indicadores de progreso incluirían: a) la adopción por los países de leyes y políticas orientadas al mercado y de normas y principios que se aplican en otros países de la región de la CEPE, y b) la indicación por los países de que los estudios, las reuniones, la asistencia técnica y las sesiones de capacitación organizados por la CEPE han contribuido a la formulación de políticas energéticas adecuadas.
16-29 ستشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي: (أ) اعتماد البلدان قوانين وسياسات سوقية المنحى و/أو قواعد ومعايير تستخدمها بلدان أخرى في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ (ب) تعرب البلدان عن أن دراسات اللجنة واجتماعاتها ومساعدتها التقنية ودوراتها التدريبية قد أسهمت في وضع سياسات مناسبة بشأن الطاقة.

36. Con respecto a los cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas correspondientes a 1994, la Comisión expresó su reconocimiento:
٦٣ ـ فيما يتعلق بحلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية لعام ٤٩٩١، أعربت اللجنة عن تقديرها للحكومات والهيئات التالية:

Con respecto a los cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas correspondientes a 1997, la Comisión expresó su reconocimiento:
٣٧ - فيما يتعلق بحلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية لعام ٧٩٩١، أعربت اللجنة عن تقديرها للجهات التالية:

ii) Aumento del número de políticas, programas y cursos de capacitación de las Naciones Unidas sobre reducción de riesgos que integran las mejores prácticas de gestión sostenible de los recursos naturales basándose en los informes y las contribuciones del PNUMA
' 2` الزيادة في عدد سياسات الأمم المتحدة وبرامجها ودوراتها التدريبية بشأن خفض المخاطر التي تضم أفضل الممارسات في إدارة الموارد الطبيعية المستدامة استناداً إلى تقارير ومدخلات برنامج البيئة

Con respecto a los cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas correspondientes a 1995, la Comisión expresó su reconocimiento:
٣٣ - بشأن حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية لعام ١٩٩٥، أعربت اللجنة عن تقديرها للجهات التالية:

Por lo que se refiere a los cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas correspondientes a 1998, la Comisión expresó su reconocimiento a los siguientes gobiernos y entidades:
٥٠ - فيما يتعلق بحلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية لعام ٨٩٩١، أعربت اللجنة عن تقديرها للجهات التالية:

ii) Mayor número de políticas, programas y cursos de capacitación de las Naciones Unidas sobre la reducción del riesgo que integran las mejores prácticas en la gestión sostenible de los recursos naturales basándose en informes y aportaciones del PNUMA
' 2` زيادة عدد سياسات الأمم المتحدة وبرامجها ودوراتها التدريبية المتعلقة بالحد من الأخطار التي تدمج أفضل الممارسات في الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية استنادا إلى تقارير وإسهامات برنامج الأمم المتحدة للبيئة

(Número de políticas, programas y cursos de capacitación de las Naciones Unidas
(عدد السياسات وبرامج الأمم المتحدة ودوراتها التدريبية

d) Utilización del material de los cursos con instituciones de investigación y universidades nacionales, regionales y subregionales en sus programas de estudio y cursos de capacitación.
(د) استعانة المعاهد البحثية الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية والجامعات بالمواد المستخدمة في الدورة لإدراجها في مناهجها الدراسية ودوراتها التدريبية.

37. La Comisión hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas propuesto para 1995, descrito por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial en su informe (A/AC.105/555, párr. 62), y recomendó que la Asamblea General aprobase esas actividades.
٧٣ - وصادقت اللجنة على برنامج حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية المقترح لعــام ٥٩٩١، بصيغته التي عرضهــا خبير التطبيقات الفضائيــة في تقريــره )A/AC.105/555، الفقرة ٢٦(، وأوصت الجمعية العامة بالموافقة على هذه اﻷنشطة.

La Comisión hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas propuestos para 1996, como figura en el informe del Experto de las Naciones Unidas en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/595, párr. 66), y recomendó a la Asamblea General que aprobara esas actividades. La Comisión tomó nota de los planes para las siguientes actividades:
٣٤ - وأقرت اللجنة برنامج حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية المقترح لعام ١٩٩٦، على النحو الذي بينه خبير التطبيقات الفضائية في تقريره )A/AC.105/595، الفقرة ٦٦(، وأوصت بأن توافق الجمعية العامة على تلك اﻷنشطة، وأحاطت اللجنة علما بخطط الاضطلاع باﻷنشطة التالية:

La Comisión hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas propuestos para 1998, como figura en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial (A/AC.105/660, párr. 31), y recomendó a la Asamblea General que aprobara esas actividades.
٣٩ - وأيدت اللجنة برنامج حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية المقترح لعام ٨٩٩١، بصيغته التي عرضها خبير التطبيقات الفضائية في تقريره )A/AC.105/660، الفقرة ١٣(، وأوصت بأن توافق الجمعية العامة على تلك اﻷنشطة.

La Comisión hizo suya el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios de las Naciones Unidas propuestos para 1999 que consigna el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial en su informe (A/AC.105/693 y Corr.1 y Add.1, párr. 30), y recomendó a la Asamblea General que aprobara esas actividades.
٥١ - وأيدت اللجنة برنامج حلقات عمل اﻷمم المتحدة ودوراتها التدريبية وحلقاتها الدراسية المقترح لعام ٩٩٩١، بصيغته التـي عرضها خبير التطبيقات الفضائيــة فــي تقريــره )A/AC.105/693 و Corr.1 و Add.1، الفقرة ٠٣(، وأوصت بأن توافــق الجمعيــة العامـة على تلك اﻷنشطة.

16.29 Los indicadores de progreso incluirían: a) la adopción por los países de leyes y políticas orientadas al mercado y de normas y principios que se aplican en otros países de la región de la CEPE, y b) la afirmación por los países de que los estudios, las reuniones, la asistencia técnica y las sesiones de capacitación organizados por la CEPE han contribuido a la formulación de políticas energéticas adecuadas.
16-29 ستشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي: (أ) اعتماد البلدان قوانين وسياسات سوقية المنحى و/أو قواعد ومعايير تستخدمها بلدان أخرى في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ (ب) تعرب البلدان عن أن دراسات اللجنة واجتماعاتها ومساعدتها التقنية ودوراتها التدريبية قد أسهمت في وضع سياسات مناسبة بشأن الطاقة.