| Para ello, la Relatora Especial se reunió con autoridades migratorias de los dos países, patrullas fronterizas y autoridades locales y consulares. | UN | ولهذا الغرض، اجتمعت المقررة الخاصة مع السلطات المعنية بالهجرة في البلدين ودوريات الحدود والسلطات المحلية والقنصلية. |
| Estos actos ilegales fueron cometidos por un amplio grupo de agentes: el ejército, la policía, las patrullas fronterizas, las fuerzas especiales y los colonos. | UN | ويرتكب هذه الأفعال غير المشروعة مجموعة متنوعة من الأشخاص، من: الجيش والشرطة ودوريات الحدود والقوات الخاصة والمستوطنين. |
| 39. La respuesta de la Unión Europea a los refugiados africanos del hambre es militarizar cada vez más los procedimientos de inmigración y las patrullas fronterizas. | UN | 39- ويتمثل رد الاتحاد الأوروبي على اللاجئين الأفارقة الهاربين من الجوع في زيادة عسكرة إجراءات الهجرة ودوريات الحدود. |
| - Campañas contra el racismo, la xenofobia y la discriminación contra migrantes. En particular, cursos destinados a los funcionarios de los servicios públicos de inmigración y patrullas fronterizas sobre esta problemática. | UN | - شن حملات ضد العنصرية وكره الأجانب والتمييز تجاه المهاجرين. وبوجه خاص، تنظيم برامج دراسية لموظفي الإدارات العامة للهجرة ودوريات الحدود بشأن هذه المشكلة. |
| Que Seguridad Nacional y la patrulla fronteriza me informe a cada hora. | Open Subtitles | وأريد تحديثات كل ساعة من الأمن الداخلي ودوريات الحدود |
| Los organismos de aplicación de la ley, los servicios de aduanas y las patrullas de frontera están colaborando entre sí en materia de investigación, enjuiciamiento y extradición mediante el intercambio de información y por otros medios. | UN | وتتعاون أجهزة إنفاذ القوانين والجمارك ودوريات الحدود في مجالات مثل التحقيق والملاحقة وتسليم المتهمين عن طريق تقاسم المعلومات وغير ذلك من الوسائل. |
| Contacta con la Aduana y la patrulla fronteriza. | Open Subtitles | فلتتواصلوا مع الجمارك ودوريات الحدود |
| También había proyectos para reforzar la cooperación entre los grupos Beta y las patrullas de frontera a fin de rescatar a los migrantes y luchar contra el tráfico ilícito de migrantes. | UN | ووُضعت أيضا خطط لتعزيز التعاون بين أفرقة " بيتا " ودوريات الحدود لإغاثة المهاجرين ومكافحة تهريب الأشخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 