| Queda una vacante en el grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y expiraría el 31 de diciembre de 2004. | UN | يبقى هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| En su decisión 2006/201 C, el Consejo Económico y Social también pospuso la presentación de la candidatura de dos miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007. | UN | 6 - كما قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرره 2006/201 جيم بإرجاء ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تمتد ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| El Consejo volvió a aplazar la elección de dos miembros del Grupo de los Estados de África, un miembro del Grupo de los Estados de Asia y un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
| 3. En la misma sesión, el Consejo volvió a aplazar la presentación de candidaturas de cuatro miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2014. | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس أيضا ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب من جانب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de dos expertos de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa Oriental y dos expertos de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo. | UN | وأرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب خبيرين من الدول اﻵسيوية، وخبير من دول شرق أوروبا، وخبيرين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد عن طريق القرعة. |
| El Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 49º período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir el 52º período de sesiones de la Comisión. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، تبدأ في الجلسة الأولى للدورة التاسعة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الثانية والخمسين للجنة. |
| El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico y dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2015. |
| En su decisión 2006/201 C, de 27 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social aplazó la presentación de candidaturas de dos miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2007. | UN | 1 - أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراراه 2006/201 جيم المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006، ترشيح عضوين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| El Consejo volvió a aplazar la elección de cuatro miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección, dos de ellos para un mandato que vencería el 31 de diciembre de 2011 y dos para un mandato que vencería el 31 de diciembre de 2012. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2002, el 25 de octubre de 2002, el Consejo presentó la candidatura de Suiza para que fuera elegida por la Asamblea y aplazó la presentación de la candidatura de un miembro del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de tres años de duración que comenzaría el 1° de enero de 2003 (véase la decisión 2002/201 D del Consejo). | UN | 2 - وفي دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002، رشح المجلس، في 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 سويسرا كي تنتخبها الجمعية العامة، وأرجأ ترشيح عضو واحد من دول غرب أوروبا ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر مقرر المجلس 2002/201 دال). |
| h El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2004, y de un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1o de enero de 2005 (decisión 2004/201 D). | UN | (ح) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وعضو واحد من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 (المقرر 2004/201 دال). |
| z El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Asia, dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1o de enero de 2005 (decisión 2004/201 D). | UN | (ض) أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (المقرر 2004/201 دال). |
| j El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2004, y de un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1o de enero de 2005 (decisión 2004/201 D). | UN | (ي) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وعضو واحد من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005 (المقرر 2004/201 دال). |
| cc El Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de Asia, dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1o de enero de 2005 (decisión 2004/201 D). | UN | (ج ج) أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (المقرر 2004/201 دال). |
| En su octava sesión, celebrada el 28 de abril de 2010, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la primera sesión del 20º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y terminaría al concluir el 22º período de sesiones de la Comisión, en 2014 (véase la decisión 2010/201 B). | UN | وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011، وتنتهي في ختام دورتها الثانية والعشرين، في عام 2014 (انظر المقرر 2010/201 باء). |
| j En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, el Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014 (véase la decisión 2011/201 B). | UN | (ي) في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر المقرر 2011/201 باء). |
| Alemaniahh Portugalhh gg En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, el Consejo aplazó la elección de dos miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 (véase la decisión 2011/201 B). | UN | (ز)(ز) في الجلسة العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس انتخاب عضوين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء). |
| Sueciakk Turquíajj ii En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, el Consejo aplazó la elección de dos miembros del Grupo de los Estados de Europa Oriental y tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2012 (véase la decisión 2011/201 B). | UN | (ط)(ط) في الجلسة العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس انتخاب عضوين من مجموعة دول أوروبا الشرقية وثلاثة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء). |
| En su octava sesión, celebrada el 28 de abril de 2010, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría en la primera sesión del 20º período de sesiones de la Comisión, en 2011, y terminaría al concluir el 22º período de sesiones de la Comisión, en 2014 (véase la decisión 2010/201 B). | UN | وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011، وتنتهي في ختام دورتها الثانية والعشرين، في عام 2014 (انظر المقرر 2010/201 باء). |
| p En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, el Consejo volvió a aplazar la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014 (véase la decisión 2011/201 B). | UN | (ع) في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر المقرر 2011/201 باء). |
| 2. El Consejo Económico y Social aplazó la presentación de candidaturas para un miembro de los Estados de Europa oriental y para dos miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un mandato de tres años a partir del 1º de enero de 1995. | UN | ٢ - وقرر المجلس الاجتماعي والاقتصادي كذلك ارجاء الترشيحات لعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 