"وذلك في جلستيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en sus sesiones

332. El Comité examinó en sus sesiones 1046ª y 1047ª los informes periódicos noveno y décimo del Senegal, reunidos en un solo documento (CERD/C/209/Add.7), los días 3 y 4 de agosto de 1994 (véase CERD/C/SR.1046 y 1047).
٢٣٣ - نظرت اللجنة في تقريري السنغال الدوريين التاسع والعاشر المجموعين في وثيقة منفردة CERD/C/209/Add.7)(، وذلك في جلستيها ١٠٤٦ و ١٠٤٧ المعقودتين في ٣ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1046 و (1047.

La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general sobre el tema 5 de su programa, titulado " Cuestiones relativas a los programas " , en sus sesiones quinta y sexta celebradas el 25 de febrero de 1998.
٣٣ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨.

El Comité examinó los informes periódicos combinados tercero y cuarto de Islandia (CEDAW/C/ICE/3 a 4) en sus sesiones 532ª y 533ª, celebradas el 17 de enero de 2002 (véanse los documentos CEDAW/C/SR.532 y 533).
215 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأيسلندا CEDAW/C/ICE/3-4)) وذلك في جلستيها 532 و 533 المعقودتين في 17 كانون الثاني/يناير 2002. (انظر CEDAW/C/SR.532 و 533).

El Comité examinó el tema 5 del programa sobre la aplicación del artículo 21 de la Convención en sus sesiones 689ª y 700ª celebradas los días 5 y 22 de julio de 2005.
443 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ المادة 21 من الاتفاقية وذلك في جلستيها 689 و700 المعقودتين في 5 و22 تموز/يوليه 2005.

69. El Comité examinó los informes periódicos tercero y cuarto de Maldivas (CERD/C/203/Add.1) en sus sesiones 944ª y 950ª, celebradas el 6 y el 11 de agosto de 1992 (véanse CERD/C/SR.944 y 950).
٩٦ - نظرت اللجنة في تقريري ملديــف الثالــث والرابع )CERD/C/203/Add.1(، وذلك في جلستيها ٤٤٩ و ٠٥٩ المعقودتين في ٦ و ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ )انظر CERD/C/SR.944 و (950.

El Comité examinó posteriormente esa información (CERD/C/222/Add.2) en sus sesiones 1052ª y 1053ª, celebradas el 8 y 9 de agosto de 1994 (véanse CERD/C/SR.1052 y 1053).
ونظرت اللجنة فيما بعد في المعلومات المذكورة )CERD/C/222/Add.2( وذلك في جلستيها ١٠٥٢ و ١٠٥٣ المعقودتين في ٨ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ )CERD/C/SR.1052 و 1053(.

El Comité examinó el informe inicial y el segundo informe periódico de Islandia presentados en forma combinada (CEDAW/C/ICE/1-2) en sus sesiones 290ª y 291ª, los días 18 y 24 de enero de 1996 (véase CEDAW/C/SR.290 y 291).
٧٦ - نظرت اللجنة في تقريري أيسلندا اﻷولي والدوري الثاني )CEDAW/C/ICE/1-2(، وذلك في جلستيها ٢٩٠ و٢٩١، المعقودتين يومي ١٨ و٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.290 و(291.

El Comité examinó el informe inicial y el segundo informe periódico del Paraguay (CEDAW/C/PAR/1-2 y Add.1 y 2) en sus sesiones 289ª y 297ª, celebradas los días 17 y 23 de enero de 1996 (véase CEDAW/C/SR.289 y 297).
٥٠١ - نظرت اللجنة في تقريري باراغواي اﻷولي والدوري الثاني )CEDAW/C/PAR/1-2 و Add.1 و 2( وذلك في جلستيها ٢٨٩ و٢٩٧ المعقودتين في ١٧ و٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.289 و297(.

El Comité examinó el segundo informe periódico de Bélgica (CEDAW/C/BEL/2) en sus sesiones 300ª y 301ª, celebradas el 26 de enero de 1996 (véanse CEDAW/C/SR.300 y 301).
٤٦١ - نظرت اللجنة في تقرير بلجيكا الدوري الثاني )CEDAW/C/BEL/2(، وذلك في جلستيها ٣٠٠ و٣٠١ المعقودتين في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.300 و 301(.

en sus sesiones 294ª y 295ª, celebradas el 22 de enero de 1996 (véanse CEDAW/C/SR.294 y 295), el Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero de Cuba, unificados en un solo documento (CEDAW/C/CUB/2-3 y Add.1).
كوبـا ٧٩١ - نظرت اللجنة في تقريري كوبا الدوريين الثاني والثالث )CEDAW/C/CUP/2-3 وAdd.1(، وذلك في جلستيها ٢٩٤ و٢٩٥ المعقودتين في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.294 و295(.

El Comité examinó los medios de acelerar sus trabajos (tema 8 del programa) en sus sesiones 311ª y 332ª, celebradas los días 13 y 31 de enero de 1997.
٣٥٢ - نظرت اللجنـة فــي سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة )البند ٨ مــن جـدول اﻷعمال(، وذلك في جلستيها ٣١١ و ٣٣٢، المعقودتين في ١٣ و ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

186. El Comité examinó la situación de la observancia por Guinea de los derechos económicos, sociales y culturales contenidos en el Pacto en sus sesiones 17ª y 22ª, celebradas los días 10 y 14 de mayo de 1996 y, en su 22ª sesión, aprobó las siguientes observaciones finales.
٦٨١- نظرت اللجنة في حالة تنفيذ غينيا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنصوص عليها في العهد وذلك في جلستيها ٧١ و٢٢ المعقودتين في ٠١ و٤١ أيار/مايو ٦٩٩١، واعتمدت في جلستها ٢٢ الملاحظات الختامية التالية:

El Comité examinó la aplicación del artículo 21 de la Convención (tema 6 del programa) en sus sesiones 384ª y 403ª, celebradas el 22 de junio y el 10 de julio de 1998 (véase CEDAW/C/SR.403).
٤٠٢ - نظرت اللجنة في تنفيذ المادة ٢١ من الاتفاقية )البند ٦ من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلستيها ٣٨٤ و ٤٠٣، المعقودتين في ٢٢ حزيران/يونيه و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ )انظر CEDAW/C/SR.403(.

186. El Comité examinó la situación de la observancia por la República del Congo de los derechos económicos, sociales y culturales reflejados en el Pacto en sus sesiones 16.ª y 17.ª, celebradas el día 5 de mayo de 2000, y aprobó, en sus sesiones 21.ª y 22.ª, celebradas los días 9 y 10 de mayo, las siguientes observaciones finales.
186- نظرت اللجنة في حالة إعمال جمهورية الكونغو للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الواردة في العهد وذلك في جلستيها السادسة عشرة والسابعة عشرة المعقودتين في 5 أيار/مايو 2000 واعتمدت، في جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين المعقودتين في 9 و10 أيار/مايو 2000، الملاحظات الختامية التالية.

160. El Comité examinó el informe inicial de Seychelles (CRC/C/3/Add.64), presentado el 7 de febrero de 2001, en sus sesiones 815ª y 816ª (véanse CRC/C/SR.815 y 816) el 23 de septiembre de 2002, y aprobó, en su 833ª sesión (CRC/C/SR.833) el 4 de octubre de 2002, estas observaciones finales.
160- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سيشيل في 7 شباط/فبراير 2001 (CRC/C/3/Add.64) وذلك في جلستيها 815 و816 (انظر CRC/C/SR.815 and 816)، المعقودتيــن في 23 أيلول/سبتمبر 2002، واعتمـــدت، في جلستها 833 (CRC/C/SR.833)، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الملاحظات الختامية التالية.

400. El Comité examinó el segundo informe periódico de Georgia sobre la aplicación del Pacto (E/1990/6/Add.31) en sus sesiones 35.ª y 36.ª, celebradas los días 14 y 15 de noviembre de 2002, e hizo públicas las siguientes observaciones finales en su 56.ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 2002.
400- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني الذي قدمته جورجيا بشأن تنفيذ العهد (E/1990/6/Add.31) وذلك في جلستيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين، المعقودتين في 14 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وأعلنت في جلستها السادسة والخمسين، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الملاحظات الختامية التالية.

330. El Comité examinó el informe inicial de Malta sobre la aplicación del Pacto (E/1990/5/Add.58) en sus sesiones 32.ª y 33.ª, celebradas el 9 de noviembre de 2004 e hizo públicas las siguientes observaciones finales en su 56.ª sesión, celebrada el 26 de noviembre de 2004.
330- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من مالطة بشأن تنفيذ العهد (E/1990/5/Add.58)، وذلك في جلستيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين المعقودتين في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وأعلنت في جلستها السادسة والخمسين، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، الملاحظات الختامية التالية.