"وذلك في غرفة الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la Sala

* Inmediatamente después de que concluya la sesión, el Presidente del Comité presentará información verbalmente a los miembros interesados de las Naciones Unidas, en la Sala 7.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لمن يهمه الأمر من أعضاء الأمم المتحدة، وذلك في غرفة الاجتماعات 7 عقب الجلسة مباشرة.

El 6 de diciembre de 2001, de las 10.30 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 4 un foro sobre el tema " La repercusión de los medios de difusión en las actividades de las Naciones Unidas contra la discriminación " .
سيعقد يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 منتدى حول " تأثير وسائط الإعلام على جدول أعمال الأمم المتحدة الحالي لمناهضة التمييز " ، وذلك في غرفة الاجتماعات 4.

El 6 de diciembre de 2001, de las 10.30 a las 12.00 horas, tendrá lugar en la Sala 4 un foro sobre la repercusión de los medios de difusión en las actividades de las Naciones Unidas contra la discriminación, titulado " Información frente a propaganda: el dilema del acceso " .
سيعقد يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 منتدى حول " تأثير وسائط الإعلام على جدول أعمال الأمم المتحدة الحالي لمناهضة التمييز " ، وذلك في غرفة الاجتماعات 4.

Se celebrará una reunión informativa oficiosa sobre la gestión de recursos humanos a cargo de la Sra. Jan Beagle, Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos, el viernes 6 de octubre de 2006 a las 10.00 horas en la Sala 3.
تُعقد يوم الجمعة، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006، إحاطة غير رسمية عن إدارة الموارد البشرية تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية، وذلك في غرفة الاجتماعات 3 الساعة 00/10.

Hoy, 4 de diciembre de 1998, el Grupo Técnico del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) celebrarán reuniones en la Sala 8 de las 10 a las 13 horas y de las 14.30 a las 17.30 horas.
يعقد الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة، والمنظمات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، جلستين اليوم، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٣٠/١٤ الى الساعة ٣٠/١٧ وذلك في غرفة الاجتماعات ٨.

Hoy, 9 de diciembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala 9 reuniones del grupo de discusión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

Hoy, 10 de diciembre de 1998, de las 10 a las 13 horas y de las 15 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala 9 reuniones del grupo de discusión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación.
سيعقد فريــق التنسيق التابــع لفريــق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في مسائل الضرائب اليوم، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٣٠/١٧، وذلك في غرفة الاجتماعات ٩.

El miércoles 15 de diciembre de 1999 a las 15.00 horas, representantes del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios celebrarán en la Sala 7 una reunión de información de participación abierta sobre la seguridad y protección del personal humanitario.
سيعقد ممثلا كل من منسق شـؤون اﻷمن باﻷمم المتحدة ومكتب منسق الشؤون اﻹنسانية جلسة إحاطة إعلامية مفتوحة الساعة ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعاء، ١٥ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بشأن سلامة وأمن موظفــي الشــؤون اﻹنسانية، وذلك في غرفة الاجتماعات ٧.

El seminario, titulado " Sector governance and confidence-building measures: Regional experiences - global standards? " , tendrá lugar el 3 de abril entre las 13.15 horas y las 14.45 horas en la Sala de Conferencias 4.
وستنعقد هذه الحلقة الدراسية، وعنوانها " التدابير القطاعيــة للإدارة وبنــاء الثقــة: تجــارب إقليميــــة - معايير عالمية؟ " ، يوم 3 نيسان/أبريل من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، وذلك في غرفة الاجتماعات رقم 4.

Hoy, 12 de octubre de 2005, de las 15.00 a las 16.00 horas, en la Sala C-209B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Andries Oosthuizen (Sudáfrica), acerca del informe del Comité de Expertos en Administración Pública en su cuarto periodo de sesiones (E/2005/44, Suplemento No. 24).
تعقد، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعى الميسر السيد أندرياس أوسويزن (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة E/2005/44)، الملحق رقم 24)، وذلك في غرفة الاجتماعات C-209B.

Hoy, 18 de octubre de 2005, de las 15.00 a las 16.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora Sra. Irena Zubčević (Croacia) sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel del periodo de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social.
تعقد اليوم، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعت الميسّرة السيدة إيرينا زوبشيفيتش (كرواتيا) إلى إجرائها بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006، وذلك في غرفة الاجتماعات B.

El martes 19 de octubre de 1999, de 12.00 a 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 el Día Mundial de la Alimentación, 1999, con el tema " Los jóvenes contra el hambre " (inmediatamente después de que se levante la sesión de la mañana de la Segunda Comisión).
يحتفل بيوم الغذاء العالمي لعام ١٩٩٩، تحت شعار " الشباب في مناهضة الجوع " ، من الساعة ٠٠/١٢ ظهرا إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم الثلاثاء الموافق ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، وذلك في غرفة الاجتماعات ٢ )فور رفع الجلسة الصباحية للجنة الثانية(.

Hoy, 3 de diciembre de 2004, después de que finalicen las consultas oficiosas de la Segunda Comisión, que tendrán lugar en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Misión Permanente de Angola, sobre el proyecto de resolución relativo a la asistencia internacional a Angola en relación con el tema 39 b) del programa.
تعقد البعثة الدائمة لأنغولا مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة الدولية إلى أنغولا (في إطار البند 39 (ب) من جدول الأعمال) اليوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، بعد رفع اللجنة الثانية لجلستها غير الرسمية، وذلك في غرفة الاجتماعات 2.

Hoy 13 de octubre de 2005, de las 16.30 a las 18.00 horas, en la Sala 9, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por la Misión Permanente de Etiopía, relativas al proyecto de resolución sobre el tema 73 b) del programa (Asistencia económica especial a determinados países o regiones (Etiopía))
تعقد اليوم، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعت إثيوبيا إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 73 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (إثيوبيا))، وذلك في غرفة الاجتماعات 9.

El lunes 17 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el Facilitador Sr. Peter Le Roux (Sudáfrica), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
تعقد، يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعا الميسر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك في غرفة الاجتماعات B.

El lunes 17 de octubre de 2005, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la Facilitadora, Sra. Rebekah Grindlay (Australia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 b) del programa (El sistema financiero internacional y el desarrollo).
تعقد، يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعت الميسرة السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية)، وذلك في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 14 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 11.00 horas, en la Sala C-209B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Andries Oosthuizen (Sudáfrica), acerca del informe del Comité de Expertos en Administración Pública en su cuarto periodo de sesiones (E/2005/44, Suplemento No. 24)
ستعقد اليوم، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعا الميسر، السيد أندريز أوستويزن (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن تقريـــر لجنـــة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة (E/2005/44، الملحق رقم 24)، وذلك في غرفة الاجتماعات C-209B.

El lunes 17 de octubre de 2005, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Peter Le Roux (Sudáfrica), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
تعقد، يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعا الميسر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك في غرفة الاجتماعات B.

El lunes 17 de octubre de 2005, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Rebekah Grindlay (Australia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 b) del programa (El sistema financiero internacional y el desarrollo).
تعقد، يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعت الميسرة السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية)، وذلك في غرفة الاجتماعات B.