"وذمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• edema

Estadio tres, edema pulmonar, edema cerebral, muerte.
المرحلةالثالثة، وذمة رئوية، وذمة دماغية، الموت.

Presión arterial a 140/90, proteinuria tenaz y edema.
ضغط الدم أكبر من 1 40 أكثر من 90، بروتينية وذمة.

Malucci entra dentro de una hora. Cleo está liada con un edema pulmonar.
مالوكي مرتبط ولن ياتي قبل ساعة وكليو مرتبطة بمريض لديه وذمة رئوية

Por lo que el golpe en el pecho, causó el edema pulmonar...
لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها.

Dónde murió. El comienzo del edema pulmonar, produce dolor agudo...
وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد.

Por lo que un virus o parásito, pudo causarle el edema pulmonar. Es posible, aunque no..
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

Hay un edema e inflamación localizada en la sección del lóbulo temporal que controla la memoria a corto plazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Las radiografías confirman que el fluido que casi la sofoca hasta la muerte fue provocado por un edema pulmonar.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

El edema cerebral está mejorando, y las pupilas de Corey son reactivas.
وذمة الدماغ تحسنت وردة فعل البؤبؤ لكوري جيد

Y eso es perfecto porque ni el Batten ni una infección sistémica provocarían una anafilaxis o el edema traqueal.
و ذلك شيء جيد لأن اضطراب المناعة و الالتهاب الشامل لن يسببا صدمة حساسية او وذمة رغامية

Hallamos 40 casos de edema cerebral pero uno solo de inflamación de la membrana cerebral.
وجدنا في 40 حالة وذمة دماغية، لكن حالة وحيدة فقط مع بطانة ملتهبة من الدماغ.

Va a enseñarme la diferencia entre neumonía y edema pulmonar.
سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي و وذمة الرئوية

Todos ustedes saben acerca de edema cerebral, la inflamación de su cerebro hasta el punto de pérdida de la función motora y la muerte eventual.
تعرفون جميعاً عن وذمة الدماغ و إنتفاخ دماغكم. لدرجة فقدان وظيفة الحركة والموت في النهاية.

Ha sufrido un edema tras la operación.
حصلت وذمة دماغية بعد اجراء العملية

Es un varón de 55 años con sobrepeso y un edema así como con antecedentes de hipotiroidismo.
هذا ذكر في الخامس والخمسين من عمره مع زيادة بالوزن و وذمة فضلاًعنتاريخمعقصور الغدةالدرقية

Todavía hay un edema leve, pero eso debería curarse con el tiempo.
ما زال هناك وذمة صغيرة لكنها ستزول مع الوقت

Bueno, tenías razón, edema cerebral con borramiento del surco y ventrículos.
حسنا، أنتِ على حق وذمة دماغية منتشره مع محو لطبقة الاتلام والبطينيات

Volvió hoy con fallo agudo hepático y edema cerebral agudo.
عادت اليوم مع فشل حاد في الكبد و وذمة دماغية حادة

Si hace eso bajo el agua, puede desgarrar los pulmones, puede escupir sangre, desencadenará un edema, y dejará de bucear, durante algún tiempo, incluso.
إذا فعلنا هذا تحت الماء، سنواجه خطر تمزق الرئتين، قد نبصق الدم، نعاني من وذمة ويتوقف الغطس، أيضاً لزمن محدد .

Y un edema, que es una inflamación en la pared de intestino.
وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة