"ورأيته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y lo vi
• he visto
• verlo
• ví
• le vi
• y vi
• vi en
• vi cómo

Luego, una noche hace unos 2 años, estaba cuidando a mi abuelo y lo vi salir de la cama.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

El hombre también parecía estar extrañamente afectado por la vista de ella, y lo vi gesticular violentamente.
كذلك الرجل، بدى كمن تأثّر بسبب رؤيتها ورأيته يُومئ برأسه بعيداً عنها

Estoy allí con Jas, le he visto sobarte y por eso he venido.
أنا هناك مع جاس ورأيته الشعور لكم حتى جاء لي أكثر.

Que viví para verlo y verlo en lugar como este, ¡qué te parece!
وبأنني عشت لرؤيته ورأيته في مثل هذا المكان

Y lo ví correr hacia un callejón y entrar por una puerta oculta.
ورأيته يدخل زقاق ثم يدخل خلف باب لا يحمل أى علامات..

le vi morir delante de mí, y supe de inmediato que quería ser policía y que quería alejarme de ese sitio.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Miré y vi que le habían dado.
نظرت ورأيته. متأكد من أنه أصيب.

Yo también lo vi. ¡Y yo estaba ahí y lo vi!
لقد رأيته أيضاً يا مس جوبر لقد كنت هناك ورأيته

Fui a pescar, pensando que había muerto hacía tres meses y lo vi en un bloque de hielo.
كنت اصطاد , وظننت أنه قداختفى مدة ثلاثة أشهر ورأيته في كتلة من الثلج

Llegué a casa desde el garaje, y lo vi trepando por la ventana con mi esposa Roxie ahí acostada, durmiendo como un ángel
عدت للمنزل من المرآب ورأيته يتسلق من النافذة وزوجتي روكسي هناك

Fui a la oficina de papá anoche y lo vi besando a otra mujer.
ذهبت الى مكتب أبي ليلة أمس ورأيته يقبل إمرأه آخرى

Fui a la oficina de papá la otra noche y lo vi besando a otra mujer.
لقد ذهبت لمكتب أبي الليلة الماضية ورأيته وهو يقبل امرأة أخرى

Pero esta vez, me llevé el coche de mi primo al pueblo y lo vi con ella.
ولكن هذه المرة. أخذت سيارة أبن العم عائدة إلي المدينة. ورأيته معها.

Defiendo los 40 años que he vivido con ese hombre en los que lo he visto soportar el peso de gente como tú.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك

Seguro que eres el informático mejor vestido que he visto jamás.
هذا بالتأكيد أفضل لباس سبق ورأيته على رجل يعمل بقسم تقنية المعلومات.

Pero ví que su ordenador estaba apagado, y le he visto tirar un lubricante debajo del sofá.
لكنّني لاحظتُ أنّ حاسوبه كان مطفأً، ورأيته يركل مرهماً أسفل الأريكة.

Me pareció extraño verlo en la entrada sur.
كنت اتجول حول القصر ورأيته يدخل من البوابه الجنوبيه

quiero decir que podre mirarlo al microscopio y verlo de todas formas no eres perfecto, con tus antebrazos demasiado grandes y tu tendencia a la critica
أقصد سأكون قادرة علي النظر من خلال الميكرسكوب ورأيته أنتَ لست كاملاً ايضاً ماذا عن زراعيكَ القويين والميل للإنتقاد

Al momento de cerrar mis ojos pude verlo... sentí una energía como nunca había sentido lo tuve danzando a través del cielo.
أغلقت عيوني ورأيته. شعرت بقوة لم اشعر بها من قبل لقد جعلتها ترقص في السماء.

Estaba yendo contigo y lo ví y antes lo pude detener, sólo ocurrió.
لقد كنت قادمة معك ورأيته وقبل أن أستطيع الوقوف هو فقط حدث

Fui a la oficina de papá anoche, y lo ví besando a otra mujer.
ذهبت الى مكتب أبي ليلة أمس ورأيته يقبل إمرأه آخرى

Me di cuenta de que me había dejado la cartera en su coche, así que fui a su casa esta mañana, y le vi parado en la entrada de su casa, besando a esa criada rubia.
أدركت أنني نسيت محفظتي في سيارته فجئت هذا الصباح ورأيته واقفاَ في طريق السير يقبل البغي الشقراء

Eso pensé yo, pero desperté y vi al monstruo.
في البداية, كان كابوساً ثم استيقظت ورأيته

vi cómo le conducían a la horca... y cómo le ahorcaron.
راقبته وهم يقودونه لحبل المشنقة ورأيته متدليا من حبل المشنقة